- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
33In Schedule 1 to the Superannuation Act 1972 (kinds of employment referred to in section 1 of that Act), under the italic heading “Royal Commissions and other Commissions”—
(a)omit “The Local Democracy and Boundary Commission for Wales”;
(b)before the entry for “Development Commission” insert—
“Democracy and Boundary Commission Cymru”.
34(1)The Local Government Act 1972 is amended as follows.
(2)In section 30 (restriction on community applications during and after reviews)—
(a)in subsection (1)(ba), for “Local Democracy and Boundary Commission for Wales” substitute “Democracy and Boundary Commission Cymru”;
(b)in subsection (3), for “the Local Democracy and Boundary Commission for Wales” substitute “the Democracy and Boundary Commission Cymru”.
(3)In section 74(3A) (change of name of county etc.), for “Local Democracy and Boundary Commission for Wales” substitute “Democracy and Boundary Commission Cymru”.
(4)In section 76(2)(a) (change of name of community), for “Local Democracy and Boundary Commission for Wales” substitute “Democracy and Boundary Commission Cymru”.
35In Part 2 of Schedule 1 to the House of Commons Disqualification Act 1975 (offices disqualifying for membership)—
(a)before the entry for “Development Commission” insert—
“The Democracy and Boundary Commission Cymru.”;
(b)omit “The Local Government Boundary Commission for Wales.”
36In Schedule 3 to the Local Government Act 1992 (amendments consequential on Part 2), omit paragraph 11.
37In paragraph 4 of Part 1 of Schedule 17 to the Government of Wales Act 1998 (audit etc. of Welsh public bodies), for “Local Democracy and Boundary Commission for Wales” substitute “Democracy and Boundary Commission Cymru”.
38In Part 6 of Schedule 1 to the Freedom of Information Act 2000 (public authorities)—
(a)after the entry for “Defence Scientific Advisory Council”, insert—
“The Democracy and Boundary Commission Cymru.”;
(b)omit “The Local Democracy and Boundary Commission for Wales.”
39The 2006 Act is amended as follows.
40In section 148(2) (meaning of “Welsh public records”)—
(a)after paragraph (c), insert—
“(ca)the Democracy and Boundary Commission Cymru,”;
(b)omit paragraph (i).
41In the table in Part 2 of Schedule 1A (offices that disqualify the holder from being a Member of the Senedd or a candidate in an election to be a Member of the Senedd) omit the entry for “Local Democracy and Boundary Commission for Wales or Comisiwn Ffiniau a Democratiaeth Leol Cymru”.
42In table 1 in paragraph 35(3) of Schedule 11 (transitional provisions), omit the entry for section 20(1) of the Political Parties, Elections and Referendums Act 2000 (c. 41).
43In Schedule 6 to the Welsh Language (Wales) Measure 2011 (public bodies etc: standards), in the table—
(a)under the heading “General”, after the entry for “Criminal Injuries Compensation Authority” insert—
“The Democracy and Boundary Commission Cymru (“Comisiwn Democratiaeth a Ffiniau Cymru”) | Service delivery standards |
Policy making standards | |
Operational standards | |
Record keeping standards”; |
(b)omit the entry for “Local Democracy and Boundary Commission for Wales”.
44(1)The 2013 Act is amended as follows.
(2)For section 1(2) (overview), substitute—
“(2)Part 2 makes provision about the constitution and functions of the Democracy and Boundary Commission Cymru.”
(3)In the heading of Part 2, for “Local Democracy and Boundary Commission for Wales” substitute “Democracy and Boundary Commission Cymru”.
(4)In Schedule 1 (minor and consequential amendments)—
(a)omit paragraph 1(3)(b);
(b)omit paragraphs 3 and 4 and the italic headings before them.
45In Schedule 3 to the Public Services Ombudsman (Wales) Act 2019 (listed authorities), under the italic heading “Miscellaneous”—
(a)at the appropriate place insert—
“The Democracy and Boundary Commission Cymru.”;
(b)omit “The Local Democracy and Boundary Commission for Wales.”
46Local Government and Elections (Wales) Act 2021 is amended as follows.
47In section 10(1) (duty to notify when resolution passed) for “Local Democracy and Boundary Commission” substitute “Democracy and Boundary Commission Cymru”.
48In section 11 (initial review)—
(a)in subsection (1), for “Local Democracy and Boundary Commission for Wales”, substitute “Democracy and Boundary Commission Cymru”;
(b)in the heading, for “Local Democracy and Boundary Commission” substitute “Democracy and Boundary Commission Cymru”.
49In section 138 (reviews of electoral arrangements)—
(a)in subsection (1), for “Local Democracy and Boundary Commission for Wales”, substitute “Democracy and Boundary Commission Cymru”;
(b)in subsection (2)(a), for “Local Democracy and Boundary Commission for Wales”, substitute “Democracy and Boundary Commission Cymru”.
50In paragraph 1(1) of Schedule 1 (initial reviews of electoral arrangements etc.), for “Local Democracy and Boundary Commission for Wales”, substitute “Democracy and Boundary Commission Cymru”.
51In paragraph 18 of Schedule 1 to the Social Partnership and Public Procurement (Wales) Act 2023 (contracting authorities), for “Local Democracy and Boundary Commission for Wales” substitute “Democracy and Boundary Commission Cymru”.
52In the table in the Schedule to the Welsh Language Schemes (Public Bodies) Order 1996 omit the entry for “Local Government Boundary Commission for Wales”.
53In regulation 101(2) of the Representation of the People (England and Wales) Regulations 2001, for “Local Democracy and Boundary Commission for Wales” substitute “Democracy and Boundary Commission Cymru”.
54In Schedule 1 to the Public Contracts Regulations 2015 (central government authorities)—
(a)after “Agricultural Land Tribunal for Wales”, insert—
“Democracy and Boundary Commission Cymru”;
(b)omit “Local Democracy and Boundary Commission for Wales”.
55In Schedule 6 to the Welsh Language Standards (No. 2) Regulations 2016—
(a)at the appropriate place insert—
“The Democracy and Boundary Commission Cymru (“Comisiwn Democratiaeth a Ffiniau Cymru”)”;
(b)omit “The Local Democracy and Boundary Commission for Wales (“Comisiwn Ffiniau a Democratiaeth Leol i Gymru”)”.
56Omit regulation 11(b) of the Representation of the People (England and Wales) (Amendment) Regulations 2016 (amendment to the Representation of the People (England and Wales) Regulations 2001).
57The Government of Wales Act 1998 (Local Democracy and Boundary Commission for Wales) (Amendment) Order 2016 is revoked.
58Omit article 8(a)(ii) of the Superannuation (Admission to Schedule 1 to the Superannuation Act 1972) Order 2017 (amendments to Schedule 1 to the Superannuation Act 1972 (c. 11) to reflect changes of name).
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys