- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)This section applies to—
(a)a 1991 Act tenancy; and
(b)a limited duration tenancy created under section 2.
(2)Where the landlord wishes to sell the land with vacant possession, the landlord may enter into an agreement in writing with the tenant that—
(a)the tenant will give notice of intention to quit and then vacate the land by such date as may be specified in the agreement; and
(b)the landlord, having sold the land, will pay to the tenant an amount of compensation for so doing calculated by reference to subsection (3) below.
(3)That amount is, subject to subsection (8), half of the difference between—
(a)the price for which the land is sold; and
(b)the estimated value of the land if it had been sold with the tenant still in occupation,
minus half of the cost of the valuation carried out for the purposes of paragraph (b).
(4)Where the tenant wishes to quit the land, the tenant may enter into an agreement in writing with the landlord that—
(a)the tenant will give notice of intention to quit and then vacate the land by such date as may be specified in the agreement; and
(b)the landlord will pay to the tenant an amount of compensation for so doing calculated by reference to subsection (5) below.
(5)That amount is, subject to subsection (8), half of the difference between—
(a)the estimated value of the land if sold with vacant possession; and
(b)the estimated value of the land if sold with the tenant still in occupation,
minus half of the cost of the valuations carried out for the purposes of paragraphs (a) and (b).
(6)Any valuation for the purposes of this section is to be carried out by a valuer appointed by agreement between the landlord and the tenant or by a person nominated by them; and in this section “valuer” includes two valuers with an oversman.
(7)A valuer appointed or nominated under subsection (6) is to act, so far as practicable, as if the valuation was subject to subsections (2) to (7) of section 34.
(8)The amount of compensation under subsection (3) or (5) shall take account of—
(a)where the tenancy is a limited duration tenancy, the proportion of the term of the tenancy which is unexpired; and
(b)in any case, any—
(i)investments;
(ii)improvements; and
(iii)repairs and maintenance,
in the holding made by both tenant and landlord over the period of the lease.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Text created by the Scottish Government to explain what the Act sets out to achieve and to make the Act accessible to readers who are not legally qualified. Explanatory Notes were introduced in 1999 and accompany all Acts of the Scottish Parliament except those which result from Budget Bills.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys