Chwilio Deddfwriaeth

Protection of Vulnerable Groups (Scotland) Act 2007

Status:

Point in time view as at 28/02/2011.

Changes to legislation:

Protection of Vulnerable Groups (Scotland) Act 2007, SCHEDULE 4 is up to date with all changes known to be in force on or before 03 November 2024. There are changes that may be brought into force at a future date. Changes that have been made appear in the content and are referenced with annotations. Help about Changes to Legislation

Close

Changes to Legislation

Changes and effects yet to be applied by the editorial team are only applicable when viewing the latest version or prospective version of legislation. They are therefore not accessible when viewing legislation as at a specific point in time. To view the ‘Changes to Legislation’ information for this provision return to the latest version view using the options provided in the ‘What Version’ box above.

SCHEDULE 4SMinor and consequential amendments and repeals

(introduced by section 88)

This Atodlen has no associated Nodiadau Esboniadol

Teaching Council (Scotland) Act 1965 (c. 19)S

1SThe Teaching Council (Scotland) Act 1965 is amended as follows.

Commencement Information

I1Sch. 4 para. 1 in force at 1.9.2007 by S.S.I. 2007/385, art. 2, Sch.

F12S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

F1Sch. 4 para. 2 repealed (18.4.2010 for specified purposes, coming into force in accordance with art. 1(2)) by The Protection of Vulnerable Groups (Scotland) Act 2007 (Miscellaneous Provisions) Order 2010 (S.S.I. 2010/446), arts. 1(2), 21

Commencement Information

I2Sch. 4 para. 2 in force at 28.2.2011 by S.S.I. 2011/157, art. 2(a)

3SIn section 10B(1)(b)—

(a)paragraphs (i) to (iii), and

(b)the word “and” which follows those paragraphs,

are repealed.

Commencement Information

I3Sch. 4 para. 3 in force at 1.9.2007 by S.S.I. 2007/385, art. 2, Sch.

4SIn section 11(8), for the words from “such” to “but” substitute “ who has applied to be registered ”.

Commencement Information

I4Sch. 4 para. 4 in force at 1.9.2007 by S.S.I. 2007/385, art. 2, Sch.

Education (Scotland) Act 1980 (c. 44)S

5SThe Education (Scotland) Act 1980 is amended as follows.

Commencement Information

I5Sch. 4 para. 5 in force at 28.2.2011 by S.S.I. 2011/157, art. 2(a)

6SIn section 98A—

(a)in subsection (5)(a)(ii), for “disqualified from working with children” substitute “ barred from regulated work with children ”,

(b)in subsection (6), for the definition of “disqualified from working with children” substitute—

barred from regulated work with children” shall be construed in accordance with the Protection of Vulnerable Groups (Scotland) Act 2007 (asp 14);.

Commencement Information

I6Sch. 4 para. 6 in force at 28.2.2011 by S.S.I. 2011/157, art. 2(a)

7SIn section 99(1A)—

(a)in paragraph (g)(ii), for “disqualified from working with children” substitute “ barred from regulated work with children ”,

(b)in paragraph (h)(ii), for “disqualified from working with children” substitute “ barred from regulated work with children ”.

Commencement Information

I7Sch. 4 para. 7 in force at 28.2.2011 by S.S.I. 2011/157, art. 2(a)

8SIn section 135(1)—

(a)after the definition of “attendance order” insert—

barred from regulated work with children” has the meaning given by section 98A(6) of this Act;,

(b)the definition of “disqualified from working with children” is repealed.

Commencement Information

I8Sch. 4 para. 8 in force at 28.2.2011 by S.S.I. 2011/157, art. 2(a)

Foster Children (Scotland) Act 1984 (c. 56)S

9SThe Foster Children (Scotland) Act 1984 is amended as follows.

Commencement Information

I9Sch. 4 para. 9 in force at 28.2.2011 by S.S.I. 2011/157, art. 2(a)

10SIn section 7, after subsection (2) insert—

(3)A person who lives in the same premises as a barred person shall not maintain a foster child.

(4)In subsection (3) (and in section 15(2A)), “barred person” means a person who is barred from regulated work with children (within the meaning of the Protection of Vulnerable Groups (Scotland) Act 2007 (asp 14))..

Commencement Information

I10Sch. 4 para. 10 in force at 28.2.2011 by S.S.I. 2011/157, art. 2(a)

11SIn section 15, after subsection (2) insert—

(2A)A person shall not be guilty of an offence under subsection (1)(c) above in relation to a contravention of section 7(3) if the person proves that he did not know, and had no reasonable ground for believing, that any other person living in the premises in which the person lives was a barred person..

Commencement Information

I11Sch. 4 para. 11 in force at 28.2.2011 by S.S.I. 2011/157, art. 2(a)

12SIn section 21, before the definition of “care home service” insert—

barred person” has the meaning given by section 7(4);.

Commencement Information

I12Sch. 4 para. 12 in force at 28.2.2011 by S.S.I. 2011/157, art. 2(a)

Criminal Procedure (Scotland) Act 1995 (c. 46)S

13SThe 1995 Act is amended as follows.

Commencement Information

I13Sch. 4 para. 13 in force at 28.2.2011 by S.S.I. 2011/157, art. 2(a) (with art. 5(1))

14SIn section 106(1)—

(a)paragraphs (db) and (dc) are repealed,

(b)in paragraph (f), sub-paragraphs (ii) and (iii) are repealed.

Commencement Information

I14Sch. 4 para. 14 in force at 28.2.2011 by S.S.I. 2011/157, art. 2(a) (with art. 5(1))

15SIn section 110(1)(a), the words “, the proposal to make a reference was made” are repealed.

Commencement Information

I15Sch. 4 para. 15 in force at 28.2.2011 by S.S.I. 2011/157, art. 2(a) (with art. 5(1))

16SSection 111(3) is repealed.

Commencement Information

I16Sch. 4 para. 16 in force at 28.2.2011 by S.S.I. 2011/157, art. 2(a) (with art. 5(1))

17SIn section 116, for subsection (2) substitute—

(2)A person who has appealed against both conviction and sentence (or, as the case may be, against both conviction and a decision mentioned in section 106(1)(bb) or both conviction and disposal and order) may abandon the appeal in so far as it is against conviction and may proceed with it against sentence (or, as the case may be, decision, disposal or order) alone..

Commencement Information

I17Sch. 4 para. 17 in force at 28.2.2011 by S.S.I. 2011/157, art. 2(a) (with art. 5(1))

18SIn section 118—

(a)in subsection (4), for the words “106(1)(ba), (bb), (c), (d), (da), (dc), (e) or (f)” substitute “ 106(1)(ba), (bb), (c), (d), (da), (e) or (f) ”,

(b)subsection (4AA) is repealed,

(c)in subsection (7)—

(i)the words “or, as the case may be,” at the end of paragraph (a), and

(ii)paragraph (b),

are repealed.

Commencement Information

I18Sch. 4 para. 18 in force at 28.2.2011 by S.S.I. 2011/157, art. 2(a) (with art. 5(1))

19SIn section 121A(1), the words “(other than an appeal under section 106(1)(db) or (dc))” are repealed.

Commencement Information

I19Sch. 4 para. 19 in force at 28.2.2011 by S.S.I. 2011/157, art. 2(a) (with art. 5(1))

20SIn section 173(2), the words “or (cb)” are repealed.

Commencement Information

I20Sch. 4 para. 20 in force at 28.2.2011 by S.S.I. 2011/157, art. 2(a) (with art. 5(1))

21SIn section 175—

(a)in subsection (2)—

(i)paragraph (cb)(but not the word “or” which appears immediately after that paragraph) is repealed,

(ii)in paragraph (d), sub-paragraphs (ii) and (iii) are repealed,

(b)in subsection (8), for the words from “under” to the end of paragraph (c) substitute “ against both conviction and sentence may abandon the appeal in so far as it is against conviction and may proceed with it against sentence alone, ”,

(c)in subsection (9), the words “or (cb)” are repealed.

Commencement Information

I21Sch. 4 para. 21 in force at 28.2.2011 by S.S.I. 2011/157, art. 2(a) (with art. 5(1))

22SSection 181(4) is repealed.

Commencement Information

I22Sch. 4 para. 22 in force at 28.2.2011 by S.S.I. 2011/157, art. 2(a) (with art. 5(1))

23SIn section 186—

(a)the words “or (cb)”, where they appear in subsections (1), (2), (9) and (10), are repealed,

(b)in subsection (2)(a)—

(i)at the end of sub-paragraph (i) insert “ or ”,

(ii)sub-paragraph (iii)(and the word “or” which immediately precedes it) are repealed.

Commencement Information

I23Sch. 4 para. 23 in force at 28.2.2011 by S.S.I. 2011/157, art. 2(a) (with art. 5(1))

24SIn section 187(1), the words “or (cb)” are repealed.

Commencement Information

I24Sch. 4 para. 24 in force at 28.2.2011 by S.S.I. 2011/157, art. 2(a) (with art. 5(1))

25SIn section 189—

(a)subsection (2A) is repealed,

(b)in subsection (7)(b)—

(i)the words “or, as the case may be,” at the end of paragraph (a), and

(ii)paragraph (b),

are repealed.

Commencement Information

I25Sch. 4 para. 25 in force at 28.2.2011 by S.S.I. 2011/157, art. 2(a) (with art. 5(1))

26SIn section 193A(1), the words “(other than by way of an appeal under section 175(2)(cb) of this Act against a reference only)” are repealed.

Commencement Information

I26Sch. 4 para. 26 in force at 28.2.2011 by S.S.I. 2011/157, art. 2(a) (with art. 5(1))

Police Act 1997 (c. 50)S

27SPart 5 of the 1997 Act is amended as follows.

Commencement Information

I27Sch. 4 para. 27 in force at 11.1.2008 for specified purposes by S.S.I. 2007/564, art. 2, Sch.

I28Sch. 4 para. 27 in force at 28.2.2011 in so far as not already in force by S.S.I. 2011/157, art. 2(a) (with art. 3)

28SIn section 113A, after subsection (5) insert—

(5A)The Scottish Ministers need not issue a criminal record certificate under subsection (1) if the statement accompanying the application states that the purpose for which the certificate is required is the purpose mentioned in disclosure condition C (set out in section 55 of the Protection of Vulnerable Groups (Scotland) Act 2007) (asp 14))..

Commencement Information

I29Sch. 4 para. 28 in force at 28.2.2011 by S.S.I. 2011/157, art. 2(a) (with art. 3)

29SAfter section 113B insert—

113CASuitability information relating to children

(1)In such cases as are prescribed, an enhanced criminal record certificate must also include suitability information relating to children.

(2)Suitability information relating to children is—

(a)whether the applicant is barred from regulated work with children;

(b)if the applicant is barred from such activity, such details as are prescribed of the circumstances in which the applicant became barred;

(c)whether the Scottish Ministers are considering whether to list the individual in the children's list;

(d)whether the Independent Barring Board is considering whether to include the applicant in the children's barred list in pursuance of paragraph 3 or 5 of Schedule 3 to the Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006.

113CBSuitability information relating to protected adults

(1)In such cases as are prescribed, an enhanced criminal record certificate must also include suitability information relating to protected adults.

(2)Suitability information relating to protected adults is—

(a)whether the applicant is barred from regulated work with adults;

(b)if the applicant is barred from such activity, such details as are prescribed of the circumstances in which the applicant became barred;

(c)whether the Scottish Ministers are considering whether to list the individual in the adults' list;

(d)whether the Independent Barring Board is considering whether to include the applicant in the adults' barred list in pursuance of paragraph 9 or 11 of Schedule 3 to the Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006.

113CCSuitability information: supplementary

(1)The Scottish Ministers may by order made by statutory instrument—

(a)amend section 113CA for the purpose of altering the meaning of suitability information relating to children;

(b)amend section 113CB for the purpose of altering the meaning of suitability information relating to protected adults.

(2)Such an order is subject to annulment in pursuance of a resolution of the Scottish Parliament.

(3)Expressions used in sections 113CA and 113CB and in the Protection of Vulnerable Groups (Scotland) Act 2007 (asp 14) have the same meaning in those sections as in that Act, except that “prescribed” must be construed in accordance with section 125 of this Act..

Commencement Information

I30Sch. 4 para. 29 in force at 18.4.2010 for specified purposes by S.S.I. 2010/133, art. 2, Sch.

I31Sch. 4 para. 29 in force at 28.2.2011 in so far as not already in force by S.S.I. 2011/157, art. 2(a) (with art. 3)

30SSections 113C to 113F are repealed.

Commencement Information

I32Sch. 4 para. 30 in force at 28.2.2011 by S.S.I. 2011/157, art. 2(a) (with art. 3)

31SIn section 114—

(a)in subsection (2), for “a Minister of the Crown” substitute “ a person mentioned in subsection (2A) ”,

(b)after subsection (2) insert—

(2A)Any of the following persons may make a statement for the purposes of subsection (2)—

(a)a Minister of the Crown;

(b)a member of the Scottish Executive;

(c)any other office-holder in the Scottish Administration; or

(d)a nominee of any person mentioned in paragraphs (a) to (c).,

(c)in subsection (3), for “Sections 113A(3) to (6) and 113C to 113F” substitute “ Section 113A(3) to (6) ”.

Commencement Information

I33Sch. 4 para. 31 in force at 28.2.2011 by S.S.I. 2011/157, art. 2(a) (with art. 3)

32SIn section 116—

(a)in subsection (2), for “a Minister of the Crown, or a person nominated by a Minister of the Crown,” substitute “ a person mentioned in subsection (2A) ”,

(b)after subsection (2) insert—

(2A)Any of the following persons may make a statement for the purposes of subsection (2)—

(a)a Minister of the Crown;

(b)a member of the Scottish Executive;

(c)any other office-holder in the Scottish Administration; or

(d)a nominee of any person mentioned in paragraphs (a) to (c).,

(c)in subsection (3), for “113C to 113F” substitute “ 113CA to 113CC ”.

Commencement Information

I34Sch. 4 para. 32 in force at 28.2.2011 by S.S.I. 2011/157, art. 2(a) (with art. 3)

33SIn section 117, after subsection (2) insert—

(3)An application under this section may, in particular, request a review of any information contained in a certificate by virtue of section 113B(4).

(4)The Scottish Ministers, on receiving such a request, must ask the chief officer of the relevant police force who provided that information to reconsider whether the chief officer still thinks that the information concerned might be relevant for the purpose in respect of which it was requested..

Commencement Information

I35Sch. 4 para. 33 in force at 11.1.2008 by S.S.I. 2007/564, art. 2, Sch.

34SIn section 118—

(a)in subsection (2A)(a), for “United Kingdom Passport Agency” substitute “ Identity and Passport Service ”,

(b)after subsection (2A) insert—

(2B)The Scottish Ministers may require an applicant to have fingerprints taken under subsection (2) only if they are not satisfied by other evidence provided under subsection (1) as to the applicant's identity.,

(c)for subsection (3) substitute—

(3)The Scottish Ministers must arrange the destruction of any fingerprints taken in pursuance of subsection (2) as soon as reasonably practicable after they have been used for the purpose mentioned in subsection (1)..

Commencement Information

I36Sch. 4 para. 34 in force at 11.1.2008 by S.S.I. 2007/564, art. 2, Sch.

35SIn section 119A(2), the words from “; and” to the end of the subsection are repealed.

Commencement Information

I37Sch. 4 para. 35 in force at 28.2.2011 by S.S.I. 2011/157, art. 2(a) (with art. 3)

36SIn section 120(5)(b) for the words from “countersign” to “113B” substitute

“(i)countersign applications under section 113A or 113B; or

(ii)make declarations in relation to disclosure requests made under section 52 or 53 of the Protection of Vulnerable Groups (Scotland) Act 2007 (asp 14),.

Commencement Information

I38Sch. 4 para. 36 in force at 28.2.2011 by S.S.I. 2011/157, art. 2(a) (with art. 4)

37SIn section 120A—

(a)in subsection (3)(b), for “included in any list mentioned in section 113C(3) or 113D(3)” substitute “ barred from regulated work with children or adults (within the meaning of the Protection of Vulnerable Groups (Scotland) Act 2007 (asp 14)) ”,

(b)in subsection (4)(b)(iii), after “applications” insert “ , or the making of declarations, ”.

Commencement Information

I39Sch. 4 para. 37 in force at 28.2.2011 by S.S.I. 2011/157, art. 2(a) (with art. 4)

38SSection 121 is repealed.

Commencement Information

I40Sch. 4 para. 38 in force at 11.1.2008 by S.S.I. 2007/564, art. 2, Sch.

39SIn section 122—

(a)in subsection (3)—

(i)after “113B” insert “ , or make a disclosure under section 52 or 53 of the Protection of Vulnerable Groups (Scotland) Act 2007 (asp 14), ”,

(ii)after “application” insert “ or, as the case may be, made the declaration in relation to the disclosure request ”,

(iii)after “countersigned”, where it appears in paragraph (b), insert “ or, as the case may be, made the declaration ”,

(b)in subsection (4)(b)—

(i)the words after “person” become sub-paragraph (i), and

(ii)after that new sub-paragraph insert ; or

(ii)has made or is likely to make a declaration in relation to a disclosure request made under section 52 or 53 of the Protection of Vulnerable Groups (Scotland) Act 2007 (asp 14).

Commencement Information

I41Sch. 4 para. 39 in force at 28.2.2011 by S.S.I. 2011/157, art. 2(a) (with art. 4)

40SBefore section 123 insert—

122BDelegation of functions of Scottish Ministers

(1)The Scottish Ministers may, to such extent and subject to such conditions as they think appropriate, delegate any of their functions under this Part (other than excepted functions) to such person as they may determine.

(2)An excepted function is a function—

(a)relating to the making of regulations or orders;

(b)relating to the publishing or revising of a code of practice;

(c)relating to the laying of a code of practice before the Scottish Parliament;

(d)relating to the determination of an appropriate fee under section 113B(5A) or 119(3); or

(e)under section 125A.

(3)A delegation under subsection (1) may be varied or revoked at any time.

(4)No proceedings are competent against a person performing functions delegated under this section by reason of an inaccuracy in the information made available or provided to the person in accordance with section 119..

Commencement Information

I42Sch. 4 para. 40 in force at 11.1.2008 by S.S.I. 2007/564, art. 2, Sch.

41SIn section 126(1), after the definition of “Minister of the Crown” insert—

office-holder in the Scottish Administration” has the same meaning as in the Scotland Act 1998 (c. 46);.

Commencement Information

I43Sch. 4 para. 41 in force at 28.2.2011 by S.S.I. 2011/157, art. 2(a) (with art. 3)

Protection of Children (Scotland) Act 2003 (asp 5)S

42SThe whole Act (other than sections 13 and 16) is repealed.

Commencement Information

I44Sch. 4 para. 42 in force at 28.2.2011 by S.S.I. 2011/157, art. 2(a)

Criminal Procedure (Amendment) (Scotland) Act 2004 (asp 5)S

43SSection 24(1) of the Criminal Procedure (Amendment) (Scotland) Act 2004 is repealed.

Commencement Information

I45Sch. 4 para. 43 in force at 28.2.2011 by S.S.I. 2011/157, art. 2(a) (with art. 5(2))

Charities and Trustee Investment (Scotland) Act 2005 (asp 10)S

44SParagraph 15 of schedule 4 to the Charities and Trustee Investment (Scotland) Act 2005 is repealed.

Commencement Information

I46Sch. 4 para. 44 in force at 28.2.2011 by S.S.I. 2011/157, art. 2(a) (with art. 5(2))

Inquiries Act 2005 (c. 12)S

45SPart 2 of Schedule 2 to the Inquiries Act 2005 is repealed.

Commencement Information

I47Sch. 4 para. 45 in force at 28.2.2011 by S.S.I. 2011/157, art. 2(a) (with art. 5(2))

Police, Public Order and Criminal Justice (Scotland) Act 2006 (asp 10)S

46SThe following provisions of the Police, Public Order and Criminal Justice (Scotland) Act 2006 are repealed—

(a)section 3(2)(d),

(b)section 3(8), and

(c)paragraph 14(2) of schedule 1.

Commencement Information

I48Sch. 4 para. 46 in force at 11.1.2008 by S.S.I. 2007/564, art. 2, Sch.

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

You have chosen to open The Whole Act

The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open The Whole Act as a PDF

The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.

Would you like to continue?

You have chosen to open y Ddeddf Gyfan

Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search.

Close

Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys

Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.

Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Nodiadau Esboniadol

Text created by the Scottish Government to explain what the Act sets out to achieve and to make the Act accessible to readers who are not legally qualified. Explanatory Notes were introduced in 1999 and accompany all Acts of the Scottish Parliament except those which result from Budget Bills.

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Llinell Amser Newidiadau

This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.

Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill