- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)The Criminal Proceedings etc. (Reform) (Scotland) Act 2007 (asp 6) is amended as follows.
(2)In section 59 (establishing justice of the peace courts)—
(a)subsection (1) is repealed,
(b)in subsection (4), for “Scottish Ministers determine” substitute “Lord President of the Court of Session determines”,
(c)in subsection (5), for “Scottish Ministers” substitute “Lord President”, and
(d)for subsection (7) substitute—
“(7)The Scottish Ministers may make an order under subsection (2) or (6) only with the consent of—
(a)the Lord President, and
(b)the Scottish Court Service.
(7A)Before consenting to the making of such an order—
(a)the Lord President must consult the sheriff principal for the sheriffdom in which the JP court is, or is to be, located, and
(b)the Scottish Court Service must consult such persons as it considers appropriate.”.
(3)In section 63 (constitution and powers etc. of justice of the peace courts)—
(a)after subsection (2) insert—
“(2A)The Scottish Ministers may make an order under subsection (2) only on the recommendation of the Lord President of the Court of Session.”, and
(b)in subsection (5)(b), for “Scottish Ministers” substitute “Lord President”.
(1)The Criminal Proceedings etc. (Reform) (Scotland) Act 2007 (asp 6) is amended as follows.
(2)For section 61 substitute—
(1)The sheriff principal of each sheriffdom is responsible for securing the efficient disposal of business in JP courts in that sheriffdom.
(2)If, in carrying out that responsibility, the sheriff principal gives a direction of an administrative character to a person mentioned in subsection (3), the person must comply with the direction.
(3)Those persons are—
(a)a justice of the peace, or stipendiary magistrate, appointed for the sheriffdom,
(b)a member of staff of the Scottish Court Service.
(4)Subsections (1) and (2) are subject to section 2(2)(a) and (3) of the Judiciary and Courts (Scotland) Act 2008 (asp 6) (which make the Head of the Scottish Judiciary responsible for maintaining arrangements for securing the efficient disposal of business in the Scottish courts and require compliance with directions given in pursuance of that responsibility).”.
(3)In section 74(3) (pre-condition for appointment of stipendiary magistrate), for the words “administration of” substitute “disposal of business in”.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Text created by the Scottish Government to explain what the Act sets out to achieve and to make the Act accessible to readers who are not legally qualified. Explanatory Notes were introduced in 1999 and accompany all Acts of the Scottish Parliament except those which result from Budget Bills.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys