- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Pwynt Penodol mewn Amser (30/03/2020)
- Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE)
Commission Decision of 29 November 2007 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries and repealing Decision 2005/432/EC (notified under document number C(2007) 5777) (Text with EEA relevance) (2007/777/EC)
You are here:
Pa Fersiwn
Nodweddion Uwch
- Dangos Graddfa Ddaearyddol(e.e. Lloegr, Cymru, Yr Alban aca Gogledd Iwerddon)
- Dangos Llinell Amser Newidiadau
Rhagor o Adnoddau
PDF o Fersiynau Diwygiedig
- ddiwygiedig 09/07/20202.19 MB
- ddiwygiedig 30/03/20202.23 MB
- ddiwygiedig 14/12/20192.23 MB
- ddiwygiedig 27/06/20192.28 MB
- ddiwygiedig 11/08/20172.21 MB
- ddiwygiedig 01/07/20172.24 MB
- ddiwygiedig 07/02/20171.81 MB
- ddiwygiedig 07/11/20161.80 MB
- ddiwygiedig 07/10/20161.46 MB
- ddiwygiedig 04/06/20161.42 MB
- ddiwygiedig 16/01/20161.41 MB
- ddiwygiedig 05/08/20151.37 MB
- ddiwygiedig 13/06/20151.37 MB
- ddiwygiedig 31/03/20151.39 MB
- ddiwygiedig 04/03/20151.38 MB
- ddiwygiedig 31/10/20141.35 MB
- ddiwygiedig 29/03/20140.98 MB
- ddiwygiedig 17/08/20130.79 MB
- ddiwygiedig 18/06/20130.78 MB
- ddiwygiedig 14/05/20130.78 MB
- ddiwygiedig 23/02/20131.07 MB
- ddiwygiedig 28/12/20120.77 MB
- ddiwygiedig 28/11/20120.76 MB
- ddiwygiedig 17/08/20120.76 MB
- ddiwygiedig 25/06/20120.76 MB
- ddiwygiedig 13/02/20120.75 MB
- ddiwygiedig 09/10/20110.76 MB
- ddiwygiedig 05/06/20110.75 MB
- ddiwygiedig 05/11/20100.75 MB
- ddiwygiedig 01/01/20100.51 MB
- ddiwygiedig 28/10/20080.52 MB
- ddiwygiedig 05/08/20080.51 MB
Deddfwriaeth yn deillio o’r UE
Pan adawodd y DU yr UE, cyhoeddodd legislation.gov.uk ddeddfwriaeth yr UE a gyhoeddwyd gan yr UE hyd at ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.). Ar legislation.gov.uk, mae'r eitemau hyn o ddeddfwriaeth yn cael eu diweddaru'n gyson ag unrhyw ddiwygiadau a wnaed gan y DU ers hynny.
Mae'r eitem hon o ddeddfwriaeth yn tarddu o'r UE
Mae legislation.gov.uk yn cyhoeddi fersiwn y DU. Mae EUR-Lex yn cyhoeddi fersiwn yr UE. Mae Archif Gwe Ymadael â’r UE yn rhoi cipolwg ar fersiwn EUR-Lex o ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.).
Changes over time for: PART 2
Version Superseded: 09/07/2020
Alternative versions:
- 29/11/2007- Amendment
- 05/08/2008- Amendment
- 28/10/2008- Amendment
- 01/01/2010- Amendment
- 05/11/2010- Amendment
- 05/06/2011- Amendment
- 09/10/2011- Amendment
- 13/02/2012- Amendment
- 25/06/2012- Amendment
- 17/08/2012- Amendment
- 28/11/2012- Amendment
- 28/12/2012- Amendment
- 23/02/2013- Amendment
- 14/05/2013- Amendment
- 17/08/2013- Amendment
- 04/03/2015- Amendment
- 05/08/2015- Amendment
- 16/01/2016- Amendment
- 04/06/2016- Amendment
- 07/10/2016- Amendment
- 07/02/2017- Amendment
- 11/08/2017- Amendment
- 27/06/2019- Amendment
- Exit day: start of implementation period31/01/2020 11pm- Amendment
- 30/03/2020- Amendment
- 30/03/2020
Point in time - 09/07/2020- Amendment
- End of implementation period31/12/2020- Amendment
- 28/03/2021- Amendment
- 01/07/2022- Amendment
- 13/12/2022- Amendment
- 21/03/2023- Amendment
Status:
Point in time view as at 30/03/2020.
Changes to legislation:
There are currently no known outstanding effects by UK legislation for Commission Decision of 29 November 2007 laying down the animal and public health conditions and model certificates for imports of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines for human consumption from third countries and repealing Decision 2005/432/EC (notified under document number C(2007) 5777) (Text with EEA relevance) (2007/777/EC),
PART 2
.
Changes to Legislation
Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. At the current time any known changes or effects made by subsequent legislation have been applied to the text of the legislation you are viewing by the editorial team. Please see ‘Frequently Asked Questions’ for details regarding the timescales for which new effects are identified and recorded on this site.
[F1PART 2 U.K. Third countries or parts thereof from which the introduction of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised (See Part 4 of this Annex for the interpretation of codes used in the table)
| a See Part 3 of this Annex for the minimum treatment requirements applicable to pasteurised meat products and biltong. | ||||||||||||||
| b For meat products and treated stomachs, bladders and intestines prepared from fresh meat obtained from animals slaughtered after 1 March 2002 . | ||||||||||||||
| c [F2Only for transit through the Union.] | ||||||||||||||
| d In accordance with the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products. | ||||||||||||||
| e [ F3 ] | ||||||||||||||
| f Not including Kosovo as defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999 . | ||||||||||||||
| g [F4Hereafter understood as the State of Israel, excluding the territories under Israeli administration since June 1967, namely the Golan Heights, the Gaza Strip, East Jerusalem and the rest of the West Bank.] | ||||||||||||||
| XXX No certificate laid down and meat products and treated stomachs, bladders and intestines containing meat of this species are not authorised.] | ||||||||||||||
| ISO code | Country of origin or part thereof | 1. Domestic bovine 2. Farmed cloven-hoofed game-(excluding swine) | Domestic ovine/ caprine | 1. Domestic porcine 2. Farmed cloven-hoofed game (swine) | Domestic soliped | 1. Poultry 2. Farmed feathered game (except ratites) | Farmed ratites | Domestic rabbit and farmed leporidae | Wild cloven-hoofed game (excluding swine) | Wild swine | Wild soliped | Wild leporidae (rabbits and hares) | Wild game birds | Wild land mamma-lian game (excluding ungulates, solipeds and leporidae) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| AR | Argentina AR | C | C | C | A | A | A | A | C | C | XXX | A | D | XXX |
| Argentina AR-1 a | C | C | C | A | A | A | A | C | C | XXX | A | D | XXX | |
| Argentina AR-2 a | A b | A b | C | A | A | A | A | C | C | XXX | A | D | XXX | |
| AU | Australia | A | A | A | A | D | D | A | A | A | XXX | A | D | A |
| [F5BA | Bosnia and Herzegovina | A c | XXX | XXX | XXX | A | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX] |
| BH | Bahrain | B | B | B | B | XXX | XXX | A | C | C | XXX | A | XXX | XXX |
| BR | Brazil | XXX | XXX | XXX | A | D | D | A | XXX | XXX | XXX | A | D | XXX |
| Brazil BR-1 | XXX | XXX | XXX | A | XXX | A | A | XXX | XXX | XXX | A | A | XXX | |
| Brazil BR-2 | C | C | C | A | D | D | A | C | XXX | XXX | A | D | XXX | |
| Brazil BR-3 | XXX | XXX | XXX | A | A | XXX | A | XXX | XXX | XXX | A | D | XXX | |
| [F6Brazil BR-4 | B | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX] | |
| BW | Botswana | B | B | B | B | XXX | A | A | B | B | A | A | XXX | XXX |
| BY | Belarus | C | C | C | B | XXX | XXX | A | C | C | XXX | A | XXX | XXX |
| [F7CA | Canada CA | A | A | A | A | XXX | XXX | A | A | A | XXX | A | XXX | A |
| Canada CA-1 | A | A | A | A | A | A | A | A | A | XXX | A | A | A | |
| Canada CA-2 | A | A | A | A | D | D | A | A | A | XXX | A | D | A] | |
| CH | Switzerland d | |||||||||||||
| CL | Chile | A | A | A | A | A | A | A | B | B | XXX | A | A | XXX |
| CN | China | B | B | B | B | B | B | A | B | B | XXX | A | B | XXX |
| China CN-1 | B | B | B | B | D | B | A | B | B | XXX | A | B | XXX | |
| CO | Colombia | B | B | B | B | XXX | A | A | B | B | XXX | A | XXX | XXX |
| ET | Ethiopia | B | B | B | B | XXX | XXX | A | B | B | XXX | A | XXX | XXX |
| GL | Greenland | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | A | XXX | XXX | XXX | A | A | A |
| HK | Hong Kong | B | B | B | B | D | D | A | B | B | XXX | A | XXX | XXX |
| [ F8 ] | ||||||||||||||
| [F9IL g | Israel | B | B | B | B | D | D | A | B | B | XXX | A | D | XXX] |
| IN | India | B | B | B | B | XXX | XXX | A | B | B | XXX | A | XXX | XXX |
| IS | Iceland | A | A | B | A | A | A | A | A | B | XXX | A | A | XXX |
| [F10JP | Japan | A | XXX | B | XXX | D | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX] |
| KE | Kenya | B | B | B | B | XXX | XXX | A | B | B | XXX | A | XXX | XXX |
| KR | South Korea | XXX | XXX | XXX | XXX | D | D | A | XXX | XXX | XXX | A | D | XXX |
| MA | Morocco | B | B | B | B | XXX | XXX | A | B | B | XXX | A | XXX | XXX |
| ME | Montenegro | A | A | D | A | D | D | A | D | D | XXX | A | XXX | XXX |
| MG | Madagascar | B | B | B | B | D | D | A | B | B | XXX | A | D | XXX |
| [F11MK | The Republic of North Macedonia | A | A | B | A | A | XXX | A | B | B | XXX | A | XXX | XXX] |
| MU | Mauritius | B | B | B | B | XXX | XXX | A | B | B | XXX | A | XXX | XXX |
| [F12MX | Mexico | A | D | D | A | D | D | A | D | D | XXX | A | D | XXX] |
| MY | Malaysia MY | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX |
| Malaysia MY-1 | XXX | XXX | XXX | XXX | D | D | A | XXX | XXX | XXX | A | D | XXX | |
| NA | Namibia a | B | B | B | B | D | A | A | B | B | A | A | D | XXX |
| NC | New Caledonia | A | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | A | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX |
| NZ | New Zealand | A | A | A | A | A | A | A | A | A | XXX | A | A | A |
| [F13PM | Saint Pierre and Miquelon | XXX | XXX | XXX | XXX | D | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX] |
| PY | Paraguay | C | C | C | B | XXX | XXX | A | C | C | XXX | A | XXX | XXX |
| RS | Serbia f | A | A | D | A | D | D | A | D | D | XXX | A | XXX | XXX |
| [F5RU | Russia RU | XXX | XXX | XXX | XXX | D | XXX | A | C | C | XXX | A | XXX | A |
| Russia c RU-1 | C | C | C | B | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | |
| Russia RU-2 | C or D1 | C or D1 | C | B | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX] | |
| SG | Singapore | B | B | B | B | D | D | A | B | B | XXX | A | XXX | XXX |
| SZ | Swaziland | B | B | B | B | XXX | XXX | A | B | B | A | A | XXX | XXX |
| TH | Thailand | B | B | B | B | A | A | A | B | B | XXX | A | D | XXX |
| TN | Tunisia | C | C | B | B | A | A | A | B | B | XXX | A | D | XXX |
| TR | Turkey | XXX | XXX | XXX | XXX | D | D | A | XXX | XXX | XXX | A | D | XXX |
| [F14UA | Ukraine UA | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | A | XXX | XXX | XXX | A | XXX | XXX |
| Ukraine UA-1 | XXX | XXX | XXX | XXX | A | A | A | XXX | XXX | XXX | A | A | XXX | |
| Ukraine UA-2 | XXX | XXX | XXX | XXX | D | D | A | XXX | XXX | XXX | A | D | XXX] | |
| [F15US | United States US | A | A | A | A | XXX | XXX | A | A | A | XXX | A | XXX | XXX |
| United States US-1 | A | A | A | A | A | A | A | A | A | XXX | A | A | XXX | |
| United States US-2 | A | A | A | A | D | D | A | A | A | XXX | A | D | XXX] | |
| UY | Uruguay | C | C | B | A | D | A | A | XXX | XXX | XXX | A | D | XXX |
| [F16ZA | South Africa | C | C | C | A | D | D | A | C | C | A | A | D | XXX] |
| [ F17 ] | ||||||||||||||
| [F16ZW | Zimbabwe a | C | C | B | A | D | D | A | B | B | XXX | A | D | XXX] |
Textual Amendments
F2 Substituted by Commission Implementing Regulation (EU) No 1162/2012 of 7 December 2012 amending Decision 2007/777/EC and Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entries for Russia in the lists of third countries from which certain meat, meat products and eggs may be introduced into the Union (Text with EEA relevance).
F3 Deleted by Commission Implementing Regulation (EU) 2020/386 of 9 March 2020 amending Annex II to Decision 2007/777/EC as regards the list of third countries or parts thereof from which the introduction into the Union of meat products and treated stomachs, bladders and intestines is authorised, and amending Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 as regards the list of third countries, territories or parts thereof from which the introduction into the Union of fresh meat is authorised (Text with EEA relevance).
F4 Inserted by Commission Implementing Decision (EU) 2015/216 of 10 February 2015 amending Decision 2000/572/EC as regards the reference to the Harmonised System (HS) in the model certificate for meat preparations and amending Decision 2007/777/EC as regards the entry for Israel in the list of third countries or parts thereof from which the introduction of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised (notified under document C(2015) 438) (Text with EEA relevance).
F5 Substituted by Commission Implementing Decision (EU) 2019/1095 of 25 June 2019 amending Annex II to Decision 2007/777/EC as regards the entries for Bosnia and Herzegovina and Russia in the list of third countries or parts thereof from which the introduction into the Union of meat products and treated stomachs, bladders and intestines is authorised (notified under document C(2019) 4285) (Text with EEA relevance).
F6 Inserted by Commission Implementing Decision (EU) 2016/887 of 2 June 2016 amending Annex II to Decision 2007/777/EC as regards the list of third countries or parts thereof from which the introduction into the Union of meat products and treated stomachs, bladders and intestines is authorised (notified under document C(2016) 3215) (Text with EEA relevance).
F7 Substituted by Commission Implementing Decision (EU) 2015/204 of 6 February 2015 amending Annex II to Decision 2007/777/EC as regards the entry for Canada in the list of third countries or parts thereof from which the introduction of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised in relation to highly pathogenic avian influenza (notified under document C(2015) 554) (Text with EEA relevance).
F8 Deleted by Commission Regulation (EU) No 519/2013 of 21 February 2013 adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement for persons, right of establishment and freedom to provide services, company law, competition policy, agriculture, food safety, veterinary and phytosanitary policy, fisheries, transport policy, energy, taxation, statistics, social policy and employment, environment, customs union, external relations, and foreign, security and defence policy, by reason of the accession of Croatia.
F9 Substituted by Commission Implementing Decision (EU) 2015/216 of 10 February 2015 amending Decision 2000/572/EC as regards the reference to the Harmonised System (HS) in the model certificate for meat preparations and amending Decision 2007/777/EC as regards the entry for Israel in the list of third countries or parts thereof from which the introduction of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised (notified under document C(2015) 438) (Text with EEA relevance).
F10 Inserted by Commission Implementing Decision (EU) 2015/267 of 17 February 2015 amending Annex II to Decision 2007/777/EC as regards the entry for Japan in the list of third countries or parts thereof from which the introduction of certain meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised (notified under document C(2015) 738) (Text with EEA relevance).
F11 Substituted by Commission Implementing Regulation (EU) 2020/386 of 9 March 2020 amending Annex II to Decision 2007/777/EC as regards the list of third countries or parts thereof from which the introduction into the Union of meat products and treated stomachs, bladders and intestines is authorised, and amending Annex II to Regulation (EU) No 206/2010 as regards the list of third countries, territories or parts thereof from which the introduction into the Union of fresh meat is authorised (Text with EEA relevance).
F12 Substituted by Commission Implementing Decision (EU) 2016/41 of 14 January 2016 amending Annex II to Decision 2007/777/EC as regards the entry for Mexico in the list of third countries or parts thereof from which the introduction of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised in relation to highly pathogenic avian influenza (notified under document C(2016) 41) (Text with EEA relevance).
F13 Inserted by Commission Implementing Decision (EU) 2016/1781 of 5 October 2016 amending Annex II to Decision 2007/777/EC as regards inserting an entry for Saint Pierre and Miquelon in the list of third countries or parts thereof from which the introduction into the Union of meat products and treated stomachs, bladders and intestines is authorised (notified under document C(2016) 6287) (Text with EEA relevance).
F14 Substituted by Commission Implementing Regulation (EU) 2017/193 of 3 February 2017 amending Annex II to Decision 2007/777/EC and Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards the entries for Ukraine in the lists of third countries from which the introduction of certain commodities into the Union is authorised in relation to highly pathogenic avian influenza (Text with EEA relevance).
F15 Substituted by Commission Implementing Decision (EU) 2015/252 of 13 February 2015 amending Annex II to Decision 2007/777/EC as regards the entry for the United States in the list of third countries or parts thereof from which the introduction of meat products and treated stomachs, bladders and intestines into the Union is authorised in relation to highly pathogenic avian influenza (notified under document C(2015) 714) (Text with EEA relevance).
F16 Substituted by Commission Implementing Decision (EU) 2017/1461 of 8 August 2017 amending Annex II to Decision 2007/777/EC as regards the list of third countries or parts thereof from which the introduction into the Union of meat products and treated stomachs, bladders and intestines is authorised (notified under document C(2017) 5472) (Text with EEA relevance).
Options/Cymorth
Print Options
PrintThe Whole Decision
PrintThe Whole Annex
PrintThis Part only
Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.
Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search.
Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Dewisiadau Agor
Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd
Rhagor o Adnoddau
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel adopted version that was used for the EU Official Journal
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- slipiau cywiro
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Llinell Amser Newidiadau
Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.
Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.
Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.
Rhagor o Adnoddau
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel adopted fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
- slipiau cywiro
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- manylion rhoi grym a newid cyffredinol
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Mae’r holl gynnwys ar gael dan Drwydded Llywodraeth Agored v3.0 ac eithrio ble nodir yn wahanol. Yn ychwanegol mae’r safle hwn â chynnwys sy’n deillio o EUR-Lex, a ailddefnyddiwyd dan delerau Penderfyniad y Comisiwn 2011/833/EU ar ailddefnyddio dogfennau o sefydliadau’r UE. Am ragor o wybodaeth gweler ddatganiad cyhoeddus Swyddfa Gyhoeddiadau’r UE ar ailddefnyddio.