Commission Decision of 9 December 2008 amending the Annexes to Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council on public procurement procedures, as regards their lists of contracting entities and contracting authorities (notified under document number C(2008) 7871) (Text with EEA relevance) (2008/963/EC) (repealed)

ANNEX X U.K. Contracting entities in the field of airport installations

Belgium U.K.

• Brussels International Airport Company

• Belgocontrol

• Luchthaven Antwerpen

• Internationale Luchthaven Oostende-Brugge

• Société Wallonne des Aéroports

• Brussels South Charleroi Airport

• Liège Airport

Bulgaria U.K.

Главна дирекция ‘Гражданска въздухоплавателна администрация’

ДП ‘Ръководство на въздушното движение’

Airport operators of civil airports for public use determined by the Council of Ministers pursuant to Article 43(3) of the Закона на гражданското въздухоплаване (обн., ДВ, бр.94/01.12.1972):

• ‘Летище София’ ЕАД

• ‘Фрапорт Туин Стар Еърпорт Мениджмънт’ АД

• ‘Летище Пловдив’ ЕАД

• ‘Летище Русе’ ЕООД

• ‘Летище Горна Оряховица’ ЕАД

Czech Republic U.K.

All contracting entities in the sectors which exploit specified geographical area for the purposes of the provision and operation of airports (ruled by the section 4 paragraph 1 letter i) of Act No 137/2006 Coll. on Public Contracts, as amended).

Examples of contracting entities:

• Česká správa letišť, s.p.

• Letiště Karlovy Vary s.r.o.

• Letiště Ostrava, a.s.

• Správa Letiště Praha, s. p.

Denmark U.K.

• Airports operating on the basis of an authorisation pursuant to § 55(1) of the lov om luftfart, see Consolidation Act No 731 of 21 June 2007.

Germany U.K.

• Airports as defined in Article 38(2)(1) of the Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung of 19 June 1964, as last amended on 5 January 2007.

Estonia U.K.

• Entities operating pursuant to Article 10 (3) of the Public Procurement Act (RT I 21.2.2007, 15, 76) and Article 14 of the Competition Act (RT I 2001, 56 332):

• AS Tallinna Lennujaam;

• Tallinn Airport GH AS

Ireland U.K.

• Airports of Dublin, Cork and Shannon managed byAer Rianta — Irish Airports.

• Airports operating on the basis of a public use licence granted pursuant to the Irish Aviation Authority Act 1993 as amended by the Air Navigation and Transport (Amendment) Act, 1998, and at which any scheduled air services are performed by aircraft for the public transport of passengers, mail or cargo.

Greece U.K.

• ‘Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας’ (‘ΥΠΑ’) operating pursuant to Legislative Decree No 714/70, as amended by Law No 1340/83; the organisation of the company is laid down by Presidential Decree No 56/89, as amended subsequently.

• The company ‘Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών’ at Spata operating pursuant to Legislative Decree No 2338/95 Κύρωση Σύμβασης Ανάπτυξης του Νέου Διεθνούς Αεροδρομίου της Αθήνας στα Σπάτα, ‘ίδρυση της εταιρείας “Διεθνής Αερολιμένας Αθηνών Α.Ε.” έγκριση περιβαλλοντικών όρων και άλλες διατάξεις’).

• ‘Φορείς Διαχείρισης’ in accordance with Presidential Decree No 158/02 ‘Ίδρυση, κατασκευή, εξοπλισμός, οργάνωση, διοίκηση, λειτουργία και εκμε- τάλλευση πολιτικών αερολιμένων από φυσικά πρόσωπα, νομικά πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου και Οργανισμούς Τοπικής Αυτοδιοίκησης’ (Greek Official Gazette Α 137)

Spain U.K.

• Ente público Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (AENA)

France U.K.

• Airports operated by State-owned companies pursuant to Articles L.251-1, L.260-1 and L.270-1 of the code de l'aviation civile.

• Airports operating on the basis of a concession granted by the State pursuant to Article R.223-2 of the code de l'aviation civile.

• Airports operating pursuant to an arrêté préfectoral portant autorisation d'occupation temporaire.

• Airports set up by a public authority and which are the subject of a convention as laid down in Article L.221-1 of the code de l'aviation civile.

• Airports whose property has been transferred to regional or local authorities or to a group of them pursuant to Loi n^o2004-809 of 13 August 2004 relative aux libertés et responsabilités locales, notably its Article 28:

  • Aérodrome d'Ajaccio Campo-dell'Oro

  • Aérodrome d'Avignon

  • Aérodrome de Bastia-Poretta

  • Aérodrome de Beauvais-Tillé

  • Aérodrome de Bergerac-Roumanière

  • Aérodrome de Biarritz-Anglet-Bayonne

  • Aérodrome de Brest Bretagne

  • Aérodrome de Calvi-Sainte-Catherine

  • Aérodrome de Carcassonne en Pays Cathare

  • Aérodrome de Dinard-Pleurthuit-Saint-Malo

  • Aérodrome de Figari-Sud Corse

  • Aérodrome de Lille-Lesquin

  • Aérodrome de Metz-Nancy-Lorraine

  • Aérodrome de Pau-Pyrénées

  • Aérodrome de Perpignan-Rivesaltes

  • Aérodrome de Poitiers-Biard

  • Aérodrome de Rennes-Saint-Jacques

• State-owned civilian airports whose management has been conceded to a chambre de commerce et d'industrie (Article 7 of Loi n^o2005-357 of 21 April 2005 relative aux aéroports and Décret n^o2007-444 of 23 February 2007 relatif aux aérodromes appartenant à l'Etat).

  • Aérodrome de Marseille-Provence

  • Aérodrome d'Aix-les-Milles et Marignane-Berre

  • Aérodrome de Nice Côte-d'Azur et Cannes-Mandelieu

  • Aérodrome de Strasbourg-Entzheim

  • Aérodrome de Fort-de France-le Lamentin

  • Aérodrome de Pointe-à-Pitre-le Raizet

  • Aérodrome de Saint-Denis-Gillot

• Other State-owned civilian airports excluded from the transfer to regional and local authorities pursuant to Décret n^o2005-1070 of 24 August 2005, as amended:

  • Aérodrome de Saint-Pierre Pointe Blanche

  • Aérodrome de Nantes Atlantique et Saint-Nazaire-Montoir

• Aéroports de Paris (Loi n^o2005-357 of 20 April 2005 and Décret n^o2005-828 of 20 July 2005)

Italy U.K.

• From 1 January 1996, the Decreto Legislativo N^o497 of 25 November 1995, relativo alla trasformazione dell'Azienda autonoma di assistenza al volo per il traffico aereo generale in ente pubblico economico, denominato ENAV, Ente nazionale di assistenza al volo, reconducted several times and subsequently transformed into law, Legge N^o 665 of 21 December 1996 has finally established the transformation of that entity into a share company (S.p.A) as from 1 January 2001

• Managing entities set up by special laws.

• Entities operating airport facilities on the basis of a concession granted pursuant to Article 694 of the Codice della navigazione, Regio Decreto N^o327 of 30 March 1942.

• Airport entities, including the managing companies SEA (Milan) and ADR (Fiumicino).

Cyprus U.K.

Latvia U.K.

• Valsts akciju sabiedrība ‘Latvijas gaisa satiksme’

• Valsts akciju sabiedrība ‘Starptautiskā lidosta “Rīga”’

• SIA ‘Aviasabiedrība “Liepāja”’

Lithuania U.K.

• State Enterprise Vilnius International Airport

• State Enterprise Kaunas Airport

• State Enterprise Palanga International Airport

• State Enterprise ‘Oro navigacija’

• Municipal Enterprise ‘Šiaulių oro uostas’

• Other entities in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 84-2000, 1996; No. 4-102, 2006) and operating in the field of airport installations in accordance with the Law on Aviation of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 94-2918, 2000).

Luxembourg U.K.

• Aéroport du Findel.

Hungary U.K.

• Airports operating pursuant to Articles 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről.

• Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülőtér managed by Budapest Airport Rt. on the basis of 1995. évi XCVII. törvény a légiközlekedésről and 83/2006. (XII. 13.) GKM rendelet a légiforgalmi irányító szolgálatot ellátó és a légiforgalmi szakszemélyzet képzését végző szervezetről.

Malta U.K.

• L-Ajruport Internazzjonali ta' Malta (Malta International Airport)

Netherlands U.K.

Airports operating pursuant to Articles 18 and following of the Luchtvaartwet. For instance:

• Luchthaven Schiphol

Austria U.K.

• Entities authorised to provide airport facilities pursuant to the Luftfahrtgesetz, BGBl. No 253/1957, as amended.

Poland U.K.

• Public undertaking ‘Porty Lotnicze’ operating on the basis of ustawa z dnia 23 października l987 r. o przedsiębiorstwie państwowym ‘Porty Lotnicze’

• Port Lotniczy Bydgoszcz S.A.

• Port Lotniczy Gdańsk Sp. z o.o.

• Górnośląskie Towarzystwo Lotnicze S.A. Międzynarodowy Port Lotniczy Katowice

• Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków — Balice Sp. z o.o

• Lotnisko Łódź Lublinek Sp. z o.o.

• Port Lotniczy Poznań — Ławica Sp. z o.o.

• Port Lotniczy Szczecin — Goleniów Sp. z o. o.

• Port Lotniczy Wrocław S.A.

• Port Lotniczy im. Fryderyka Chopina w Warszawie

• Port Lotniczy Rzeszów — Jasionka

• Porty Lotnicze ‘Mazury- Szczytno’ Sp. z o. o. w Szczytnie

• Port Lotniczy Zielona Góra — Babimost

Portugal U.K.

• ANA — Aeroportos de Portugal, S.A., set up pursuant to Decreto-Lei No 404/98 do 18 de Dezembro 1998.

• NAV — Empresa Pública de Navegação Aérea de Portugal, E. P., set up pursuant to Decreto-Lei No 404/98 do 18 de Dezembro 1998.

• ANAM — Aeroportos e Navegação Aérea da Madeira, S. A., set up pursuant to Decreto-Lei No 453/91 do 11 de Dezembro 1991.

Romania U.K.

• Compania Naţională ‘Aeroporturi Bucureşti’ SA

• Societatea Naţională ‘Aeroportul Internaţional Mihail Kogălniceanu-Constanţa’

• Societatea Naţională ‘Aeroportul Internaţional Timişoara-Traian Vuia’-SA

• Regia Autonomă Administraţia Română a Serviciilor de Trafic Aerian ROMAT SA

• Aeroporturile aflate în subordinea Consiliilor Locale

• SC Aeroportul Arad SA

• Regia Autonomă Aeroportul Bacău

• Regia Autonomă Aeroportul Baia Mare

• Regia Autonomă Aeroportul Cluj Napoca

• Regia Autonomă Aeroportul Internaţional Craiova

• Regia Autonomă Aeroportul Iaşi

• Regia Autonomă Aeroportul Oradea

• Regia Autonomă Aeroportul Satu-Mare

• Regia Autonomă Aeroportul Sibiu

• Regia Autonomă Aeroportul Suceava

• Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mureş

• Regia Autonomă Aeroportul Tulcea

• Regia Autonomă Aeroportul Caransebeş

Slovenia U.K.

Public civil airports that operate pursuant to the Zakon o letalstvu (Uradni list RS, 18/01)

Mat. Št.	Naziv	Poštna Št.	Kraj
1589423	Letalski Center Cerklje Ob Krki	8263	Cerklje Ob Krki
1913301	Kontrola Zračnega Prometa D.O.O.	1000	Ljubljana
5142768	Aerodrom Ljubljana D.D.	4210	Brnik-Aerodrom
5500494	Aerodrom Portorož, D.O.O.	6333	Sečovlje — Sicciole

Slovakia U.K.

Entities operating airports on basis of consent granted by state authority and entities providing for aerial telecommunications services pursuant to Act No. 143/1998 Coll. in wording of Acts No. 57/2001 Coll., No. 37/2002 Coll., No. 136/2004 Coll. and No 544/2004 Coll.

For example:

• Letisko M.R.Štefánika, a.s., Bratislava

• Letisko Poprad — Tatry, a.s.

• Letisko Košice, a.s.

Finland U.K.

Airports managed by the ‘Ilmailulaitos Finavia/Luftfartsverket Finavia’, or by a municipal or public enterprise pursuant to the ilmailulaki/luftfartslagen (1242/2005) and laki Ilmailulaitoksesta/lag om Luftfartsverket (1245/2005).

Sweden U.K.

• Publicly-owned and operated airports in accordance with luftfartslagen (1957:297)

• Privately-owned and operated airports with an operating licence under the act, where this licence corresponds to the criteria of Article 2(3) of the Directive.

United Kingdom U.K.

• A local authority which exploits a geographical area for the purpose of providing airport or other terminal facilities to carriers by air

• An airport operator within the meaning of the Airports Act 1986 who has the management of an airport subject to economic regulation under Part IV of that Act.

• Highland and Islands Airports Limited

• An airport operator within the meaning of the Airports (Northern Ireland) Order 1994

• BAA Ltd.