- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Pwynt Penodol mewn Amser (18/07/2008)
- Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE)
When the UK left the EU, legislation.gov.uk published EU legislation that had been published by the EU up to IP completion day (31 December 2020 11.00 p.m.). On legislation.gov.uk, these items of legislation are kept up-to-date with any amendments made by the UK since then.
Mae unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu gwneud yn barod gan y tîm yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt gydag anodiadau.Ar ôl y diwrnod ymadael bydd tair fersiwn o’r ddeddfwriaeth yma i’w gwirio at ddibenion gwahanol. Y fersiwn legislation.gov.uk yw’r fersiwn sy’n weithredol yn y Deyrnas Unedig. Y Fersiwn UE sydd ar EUR-lex ar hyn o bryd yw’r fersiwn sy’n weithredol yn yr UE h.y. efallai y bydd arnoch angen y fersiwn hon os byddwch yn gweithredu busnes yn yr UE. EUR-Lex Y fersiwn yn yr archif ar y we yw’r fersiwn swyddogol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd ar y diwrnod ymadael cyn cael ei chyhoeddi ar legislation.gov.uk ac unrhyw newidiadau ac effeithiau a weithredwyd yn y Deyrnas Unedig wedyn. Mae’r archif ar y we hefyd yn cynnwys cyfraith achos a ffurfiau mewn ieithoedd eraill o EUR-Lex. The EU Exit Web Archive legislation_originated_from_EU_p3
Version Superseded: 19/01/2013
EU Directives are published on this site to aid cross referencing from UK legislation. Since IP completion day (31 December 2020 11.00 p.m.) no amendments have been applied to this version.
Textual Amendments
Methods for testing the characteristics of driving licences for the purpose of confirming their compliance with the international standards shall be in accordance with ISO 10373.
Page 1 shall contain:
the words ‘ Driving Licence ’ printed in large type in the language or languages of the Member State issuing the licence;
the name of the Member State issuing the licence (optional);
[F2the distinguishing sign of the Member State issuing the licence, printed in negative in a blue rectangle and encircled by twelve yellow stars; the distinguishing signs shall be as follows:
:
Belgium
:
Bulgaria
:
The Czech Republic
:
Denmark
:
Germany
:
Estonia
:
Greece
:
Spain
:
France
:
Ireland
:
Italy
:
Cyprus
:
Latvia
:
Lithuania
:
Luxembourg
:
Hungary
:
Malta
:
The Netherlands
:
Austria
:
Poland
:
Portugal
:
Romania
:
Slovenia
:
Slovakia
:
Finland
:
Sweden
:
The United Kingdom;]
information specific to the licence issued, numbered as follows:
surname of the holder;
other name(s) of the holder;
date and place of birth;
date of issue of the licence;
date of expiry of the licence, or a dash if the licence is valid indefinitely;
the name of the issuing authority (may be printed on page 2);
a different number from the one under heading 5, for administrative purposes (optional);
number of the licence;
photograph of the holder;
signature of the holder;
permanent place of residence, or postal address (optional);
(sub)category(ies) of vehicle(s) the holder is entitled to drive (national categories shall be printed in a different type from harmonized categories);
[F2the words ‘ European Communities model ’ in the language(s) of the Member State issuing the licence and the words ‘ Driving Licence ’ in the other languages of the Community, printed in pink to form the background of the licence:
Свидетелство за управление на МПС
Permiso de Conducción
Řidičský průkaz
Kørekort
Führerschein
Juhiluba
Άδεια Οδήγησης
Driving Licence
Permis de conduire
Ceadúnas Tiomána
Patente di guida
Vadītāja apliecība
Vairuotojo pažymėjimas
Vezetői engedély
Liċenzja tas-Sewqan
Rijbewijs
Prawo Jazdy
Carta de Condução
Permis de conducere
Vodičský preukaz
Vozniško dovoljenje
Ajokortti
Körkort;]
Colour references:
:
pantone reflex blue,
:
pantone yellow.
Textual Amendments
Page 2 shall contain:
(sub)category(ies) of vehicle(s) the holder is entitled to drive (national categories shall be printed in a different type from harmonized categories);
date of first issue of each (sub)category (this date must be repeated on the new licence in the event of subsequent replacement or exchange);
date of expiry of each (sub)category;
additional information/restriction(s), in code form, facing the (sub)category affected.
The codes shall be as follows:
:
harmonised Community codes
Glasses
Contact lense(s)
Protective glass
Opaque lense
Eye cover
Glasses or contact lenses
Hearing aid for one ear
Hearing aid for two ears
Upper limb prosthesis/orthosis
Lower limb prosthesis/orthosis
Limited to day time journeys (for example: one hour after sunrise and one hour before sunset)
Limited to journeys within a radius of … km from holder's place of residence or only inside city/region …
Driving without passengers
Limited to journeys with a speed not greater than … km/h
Driving authorised solely when accompanied by a holder of a driving licence
Without trailer
No driving on motorways
No alcohol
Manual transmission
Vehicles without a clutch pedal (or lever operated manually for categories A or A1)]
Electronically operated transmission
Adjusted gear-shift lever
Without secondary gearbox
Adjusted clutch pedal
Manual clutch
Automatic clutch
Partitioning in front of/fold away/detached clutch pedal
Adjusted brake pedal
Enlarged brake pedal
Brake pedal suitable for use by left foot
Brake pedal by sole
Tilted brake pedal
Manual (adapted) service brake
Maximum use of reinforced service brake
Maximum use of emergency brake integrated in the service brake
Adjusted parking brake
Electrically operated parking brake
(Adjusted) foot operated parking brake
Partitioning in front of/fold away/detached brake pedal
Brake operated by knee
Electrically operated service brake
Adjusted accelerator pedal
Accelerator pedal by sole
Tilted accelerator pedal
Manual accelerator
Accelerator at knee
Servo accelerator (electronic, pneumatic, etc.)
Accelerator pedal on the left of brake pedal
Accelerator pedal on the left
Partitioning in front of/fold away/detached accelerator pedal
Parallel pedals
Pedals at (or almost at) the same level
Accelerator and brake with sliding
Accelerator and brake with sliding and orthesis
Fold away/detached accelerator and brake pedals
Raised floor
Partitioning on the side of the brake pedal
Partitioning for prosthesis on the side of the brake pedal
Partitioning in front of the accelerator and brake pedals
Heel/leg support
Electrically operated accelerator and brake
(Lights switches, windscreen wiper/washer, horn, direction indicators, etc.)
Control devices operable without negative influence on the steering and handling
Control devices operable without releasing the steering wheel and accessories (knob, fork, etc.)
Control devices operable without releasing the steering wheel and accessories (knob, fork, etc.) with the left hand
Control devices operable without releasing the steering wheel and accessories (knob, fork, etc.) with the right hand
Control devices operable without releasing the steering wheel and accessories (knob, fork, etc.) and the combined accelerator and braking mechanisms
Standard assisted steering
Reinforced assisted steering
Steering with backup system
Lengthened steering column
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etc.)
Tilted steering wheel
Vertical steering wheel
Horizontal steering wheel
Foot operated driving
Alternative adjusted steering (joy-stick, etc.)
Knob on the steering wheel
Hand orthesis on the steering wheel
With orthesis tenodese
External (left or) right-side rear-view mirror
External rear-view mirror set on the wing
Additional inside rear-view mirror permitting view of traffic
Panoramic inside rear-view mirror
Blind spot rear-view mirror
Electrically operated outside rear-view mirror(s)
Driver seat at a good viewing height and in normal distance from the steering wheel and the pedal
Driver seat adjusted to body shape
Driver seat with lateral support for good sitting stability
Driver seat with armrest
Lengthening of sliding driver's seat
Seat-belt adjustment
Harness-type seat-belt
Single operated brake
(Adjusted) hand operated brake (front wheel)
(Adjusted) foot operated brake (back wheel)
(Adjusted) accelerator handle
(Adjusted) manual transmission and manual clutch
(Adjusted) rear-view mirror(s)
(Adjusted) commands (direction indicators, braking light, …)
Seat height allowing the driver, in sitting position, to have two feet on the road at the same time
to the left
to the right
left
right
hand
foot
usable
Textual Amendments
F5 Inserted by Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers, amending Council Regulation (EEC) No 3820/85 and Council Directive 91/439/EEC and repealing Council Directive 76/914/EEC.
:
national codes valid only for driving in the territory of the Member State which issued the licence.
Where a code applies to all (sub)categories for which the licence is issued, it may be printed under columns 9, 10 and 11;
in implementation of paragraph 3 (a) of this Annex, a space reserved for the possible entry by the host Member State of information essential for administering the licence;
a space reserved for the possible entry by the Member State which issues the licence of information essential for administering the licence or related to road safety (optional). If the information relates to one of the headings defined in this Annex, it should be preceded by the number of the heading in question.
With the specific written agreement of the holder, information which is not related to the administration of the driving licence or road safety may also be added in this space; such addition shall not alter in any way the use of the model as a driving licence.
an explanation of the numbered items which appear on pages 1 and 2 of the licence (at least items 1, 2, 3, 4 (a), 4 (b), 4 (c), 5, 10, 11 and 12).
[F2If a Member State wishes to make the entries in a national language other than one of the following languages: Bulgarian, Spanish, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Finnish or Swedish it will draw up a bilingual version of the licence using one of the aforementioned languages, without prejudice to the other provisions of this Annex.]
a space shall be reserved on the Community model licence to allow for the possible introduction of a microchip or similar computer device.
Textual Amendments
F3 Substituted by Commission Directive 2000/56/EC of 14 September 2000 amending Council Directive 91/439/EEC on driving licences (Text with EEA relevance).
F4 Substituted by Commission Directive 2008/65/EC of 27 June 2008 amending Directive 91/439/EEC on driving licences.
F5 Inserted by Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers, amending Council Regulation (EEC) No 3820/85 and Council Directive 91/439/EEC and repealing Council Directive 76/914/EEC.
Where the holder of a driving licence issued by a Member State in accordance with this Annex has his normal place of residence in another Member State, that Member State may enter in the licence such information as is essential for administering it, provided that it also enters this type of information in the licences which it issues and provided that there remains enough space for the purpose.
After consulting the Commission, Member States may add colours or markings, such as bar codes, national symbols and security features, without prejudice to the other provisions of this Annex.
In the context of mutual recognition of licences, the bar code may not contain information other than what can already be read on the driving licence or which is essential to the process of issuing the licence.
The Whole Directive you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.
Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.
Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.
Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys