Chwilio Deddfwriaeth

Council Directive 93/119/ECDangos y teitl llawn

Council Directive 93/119/EC of 22 December 1993 on the protection of animals at the time of slaughter or killing

 Help about advanced features

Nodweddion Uwch

 Help about UK-EU Regulation

Deddfwriaeth yn deillio o’r UE

Pan adawodd y DU yr UE, cyhoeddodd legislation.gov.uk ddeddfwriaeth yr UE a gyhoeddwyd gan yr UE hyd at ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.). Ar legislation.gov.uk, mae'r eitemau hyn o ddeddfwriaeth yn cael eu diweddaru'n gyson ag unrhyw ddiwygiadau a wnaed gan y DU ers hynny.

Close

Mae'r eitem hon o ddeddfwriaeth yn tarddu o'r UE

Mae legislation.gov.uk yn cyhoeddi fersiwn y DU. Mae EUR-Lex yn cyhoeddi fersiwn yr UE. Mae Archif Gwe Ymadael â’r UE yn rhoi cipolwg ar fersiwn EUR-Lex o ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.).

Status:

Cyhoeddir Cyfarwyddebau’r UE ar y wefan hon i gynorthwyo croesgyfeirio o ddeddfwriaeth y DU. Ers diwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.) nid oes unrhyw ddiwygiadau wedi'u cymhwyso i'r fersiwn hon.

ANNEX AU.K.REQUIREMENTS FOR THE MOVEMENT AND LAIRAGING OF ANIMALS IN SLAUGHTERHOUSES

I.General requirementsU.K.

1.Every slaughterhouse coming into operation after 30 June 1994 must have suitable equipment and facilities available for the purpose of unloading animals from means of transport, and all existing slaughterhouses must comply with these requirements by 1 January 1996.U.K.

2.Animals must be unloaded as soon as possible after arrival. If delay is unavoidable they must be protected from extremes of weather and provided with adequate ventilation.U.K.

3.Animals which might injure each other on account of their species, sex, age or origin must be kept and lairaged apart from each other.U.K.

4.Animals must be protected from adverse weather conditions. If they have been subjected to high temperatures in humid weather they must be cooled by appropriate means.U.K.

5.The condition and state of health of the animals must be inspected at least every morning and evening.U.K.

6.Without prejudice to the provisions laid down in Chapter VI of Annex I to Directive 64/433/EEC, animals which have experienced pain or suffering during transport or upon arrival at the slaughterhouse, and unweaned animals, must be slaughtered immediately. If this is not possible, they must be separated and slaughtered as soon as possible and at least within the following two hours. Animals which are uanble to walk must not be dragged to the place of slaughter, but must be killed where they lie or, where it is possible and does not entail any unnecessary suffering, transported on a trolley or movable platform to the place of emergency slaughter.U.K.

II.Requirements for animals delivered other than in containersU.K.

1.Where slaughterhouses have equipment for unloading animals, such equipment must have non-slip flooring and, if necessary, be provided with lateral protection. Bridges, ramps and gangways must be fitted with sides, railings or some other means of protection to prevent animals falling off them. Exit or entry ramps must have the minimum possible incline.U.K.

2.During unloading, care must be taken not to frighten, excite or mistreat the animals, and to ensure that they are not overturned. Animals must not be lifted by the head, horns, ears, feet, tail or fleece in such a way as to cause them unnecessary pain or suffering. When necessary, they must be led individually.U.K.

[F13. Animals must be moved with care. Passageways must be so constructed as to minimise the risk of injury to animals, and so arranged as to exploit their gregarious tendencies. Instruments intended for guiding animals must be used solely for that purpose, and only for short periods. The use of instruments which administer electric shocks shall be avoided as far as possible. In any case, these instruments shall only be used for adult bovine animals and adult pigs which refuse to move, and only when they have room ahead of them in which to move. Shocks shall last no longer than one second, be adequately spaced, and shall only be applied to the muscles of the hindquarters. Shocks shall not be used repeatedly if the animal fails to respond.] U.K.

4.Animals must not be struck on, nor shall pressure be applied to, any particularly sensitive part of the body. In particular, animals' tails must not be crushed, twisted or broken and their eyes must not be grasped. Blows and kicks must not be inflicted.U.K.

5.Animals must not be taken to the place of slaughter unless they can be slaughtered immediately. If they are not slaughtered immediately on arrival they must be lairaged.U.K.

6.Without prejudice to derogations granted pursuant to Articles 4 and 13 of Directive 64/433/EEC, slaughterhouses must be equipped with a sufficient number of pens for adequate lairaging of the animals with protection from the effects of adverse weather.U.K.

7.In addition to complying with requirements already laid down in Community rules, lairages must have:U.K.

  • floors which minimize the risk of slipping and which do not cause injury to animals in contact with them,

  • adequate ventilation, taking into account the extremes of temperature and humidity which may be expected. Where mechanical means of ventilation are required, provision must be made for emergency back-up facilities in the event of breakdown,

  • artificial lighting at a level sufficient to permit inspection of all animals at any time; if necessary, adequate back-up lighting must be available,

  • where necessary, equipment for tethering animals,

  • where necessary, adequate supplies of a suitable bedding material for all animals kept in the lairage overnight.

8.Where, in addition to the lairages referred to above, slaughterhouses also have field lairages without natural shelter or shade, appropriate protection from adverse weather must be provided. Field lairages must be maintained in such condition as to ensure that animals are not subjected to physical, chemical or other health hazards.U.K.

9.Animals which are not taken directly upon arrival to the place of slaughter must have drinking water available to them from appropriate facilities at all times. Animals which have not been slaughtered within 12 hours of their arrival must be fed, and must subsequently be given moderate amounts of food at appropriate intervals.U.K.

10.Animals which are kept for 12 hours or more at a slaughterhouse must be lairaged and, where appropriate, tethered, in such a way that they can lie down without difficulty. Where animals are not tethered, food must be provided in a way which will permit the animals to feed undisturbed.U.K.

III.Requirements for animals delivered in containersU.K.

1.Containers in which animals are transported must be handled with care, and must not be thrown, dropped or knocked over. Where possible, they must be loaded and unloaded horizontally and mechanically.U.K.

2.Animals delivered in containers with perforated or flexible bottoms must be unloaded with particular care in order to avoid injury. Where appropriate, animals must be unloaded from the containers individually.U.K.

3.Animals which have been transported in containers must be slaughtered as soon as possible; otherwise they must if necessary be watered and fed in accordance with point II.9.U.K.

ANNEX BU.K.RESTRAINT OF ANIMALS BEFORE STUNNING, SLAUGHTER OR KILLING

1.Animals must be restrained in an appropriate manner in such a way as to spare them any avoidable pain, suffering, agitation, injury or contusions.U.K.

However, in the case of ritual slaughter, restraint of bovine animals before slaughter using a mechanical method intended to avoid any pain, suffering or agitation and any injuries or contusions to the animals is obligatory.

2.Animals' legs must not be tied, and animals must not be suspended before stunning or killing. However, poultry and rabbits may be suspended for slaughter provided that appropriate measures are taken to ensure that, on the point of being stunned, they are in a sufficiently relaxed state for stunning to be carried out effectively and without undue delay.U.K.

Furthermore, holding an animal in a restraint system may in no circumstances be regarded as suspension.

3.Animals which are stunned or killed by mechanical or electrical means applied to the head must be presented in such a position that the equipment can be applied and operated easily, accurately and for the appropriate time. The competent authority may, however, in the case of solipeds and cattle, authorize the use of appropriate means to restrain head movements.U.K.

4.Electrical stunning equipment must not be used as a means of restraint or immobilization or to make animals move.U.K.

ANNEX CU.K.STUNNING OR KILLING OF ANIMALS OTHER THAN ANIMALS REARED FOR FUR

I.PERMITTED METHODSU.K.

A.StunningU.K.

1.

Captive bolt pistol

2.

Concussion

3.

Electronarcosis

4.

Exposure to carbon dioxide

B.KillingU.K.

1.

Free bullet pistol or rifle

2.

Electrocution

3.

Exposure to carbon dioxide

C.The competent authority may, however, authorize decapitation, dislocation of the neck and the use of a vacuum chamber as a method of killing for certain specific species, provided that Article 3 is complied with and that the specific requirements laid down in point III of this Annex are met.U.K.

II.SPECIFIC REQUIREMENTS FOR STUNNINGU.K.

Stunning must not be carried out unless it is possible to bleed the animals immediately afterwards.

1.Captive bolt pistolU.K.

(a)

Instruments must be positioned so as to ensure that the projectile enters the cerebral cortex. In particular, it is prohibited to shoot cattle in the poll position.

Sheep and goats may be shot in the poll position if the presence of horns prevents use of the crown position. In such cases the shot must be placed immediately behind the base of the horns and aimed towards the mouth, and bleeding must commence within 15 seconds of shooting.

(b)

When using a captive bolt instrument, the operator must check to ensure that the bolt retracts to its full extent after each shot. If it does not so retract, the instrument must not be used again until it has been repaired.

(c)

Animals must not be placed in stunning pens unless the operator who is to stun them is ready to do so as soon as the animal is placed in the pen. Animals must not be placed in head restraint until the slaughterman is ready to stun them.

2.ConcussionU.K.

(a)

This is only permitted using a mechanically-operated instrument which administers a blow to the skull. The operator must ensure that the instrument is applied in the proper position and that the correct strength of cartridge is used, in accordance with the manufacturer's instructions, to produce an effective stun without fracture of the skull.

(b)

However, in the case of small batches of rabbits, where a non-mechanical blow to the skull is used, that operation must be carried out in such a way that the animal is immediately rendered unconscious and remains so until its death and in compliance with the general provisions of Article 3.

3.ElectronarcosisU.K.

A.ElectrodesU.K.
1.Electrodes must be so placed that they span the brain, enabling the current to pass through it. Appropriate measures must also be taken to ensure that there is good electrical contact, in particular by removing excess wool or wetting skin.U.K.
2.Where animals are stunned individually, the apparatus must:U.K.
(a)

incorporate a device which measures the impedance of the load and prevents operation of the apparatus if the minimum required current cannot be passed;

(b)

incorporate an audible or visible device indicating the length of time of its application to an animal;

(c)

be connected to a device indicating the voltage and the current under load, positioned so as to be clearly visible to the operator.

B.Waterbath stunnersU.K.
1.Where waterbath stunners are used to stun poultry, the level of the water must be adjustable in order to ensure that there is good contact with the bird's head.U.K.

The strength and duration of the current used in this case will be determined by the competent authority so as to ensure that the animal is immediately rendered unconscious and remains so until death.

2.Where poultry are stunned in groups in a waterbath, a voltage sufficient to produce a current strong enough to ensure that every bird is stunned must be maintained.U.K.
3.Appropriate measures must be taken to ensure that the current passes properly, in particular good electrical contacts and wetting the shackle-to-leg contact.U.K.
4.Waterbaths for poultry must be adequate in size and depth for the type of bird being slaughtered, and must not overflow at the entrance. The electrode which is immersed in the water must extend the length of the waterbath.U.K.
5.If necessary, manual back-up must be available.U.K.

4.Exposure to carbon dioxideU.K.

1.The concentration of carbon dioxide for stunning pigs must be at least 70 % by volume.U.K.
2.The chamber in which pigs are exposed to the gas, and the equipment used for conveying the pigs through it, must be so designed, constructed and maintained as to avoid injury to the pigs and compression of the chest and enable them to remain upright until they lose consciousness. Adequate lighting must be provided in the conveying mechanism and the chamber to allow pigs to see other pigs or their surroundings.U.K.
3.The chamber must be fitted with devices for measuring the gas concentration at the point of maximum exposure and for giving a clearly visible and audible warning if the concentration of carbon dioxide falls below the required level.U.K.
4.Pigs must be placed in pens or containers in which they can see each other and conveyed into the gas chamber within 30 seconds from their entry into the installation. They must be conveyed as rapidly as possible from the entrance to the point of maximum concentration of the gas and must be exposed to it for long enough to ensure that they remain unconscious until they have been killed.U.K.

III.SPECIFIC REQUIREMENTS FOR KILLINGU.K.

1.Free bullet pistol or rifleU.K.

These methods, which may be used to kill various species, in particular large farmed game and deer, are subject to authorization by the competent authority, which must ensure in particular that they are used by duly qualified staff and in compliance with the general provisions of Article 3 of this Directive.

2.Decapitation and dislocation of the neckU.K.

These methods, which are to be used only for killing poultry, are subject to authorization by the competent authority, which must ensure in particular that they are used by duly qualified staff and in compliance with the general provisions of Article 3 to this Directive.

3.Electrocution and carbon dioxideU.K.

The competent authority may authorize the killing of various species by these methods provided that, in addition to the general provisions of Article 3, the specific provisions laiddown in point II (3) and (4) of this Annex are complied with. It shall also, to achieve this, lay down the strength and duration of the current used and the concentration and length of exposure to carbon dioxide.

4.Vacuum chamberU.K.

This method, which is to be used only for the killing without bleeding of certain animals for consumption belonging to farmed game species (quail, partridge and pheasant), is subject to authorization by the competent authority, which shall ensure, in addition to compliance with the requirements laid down in Article 3, that:

  • the animals are placed in an airtight chamber in which a vacuum is swiftly achieved by means of a powerful electric pump,

  • the vacuum is maintained until the animals are dead,

  • the animals are held in groups in transport containers which can be placed in the vacuum chamber, which is designed for that purpose.

ANNEX DU.K.BLEEDING OF ANIMALS

1.For animals which have been stunned, bleeding must be started as soon as possible after stunning and be carried out in such a way as to bring about rapid, profuse and complete bleeding. In any event, the bleeding must be carried out before the animal regains consciousness.U.K.

2.All animals which have been stunned must be bled by incising at least one of the carotid arteries or the vessels from which they arise.U.K.

After incision of the blood vessels, no further dressing procedures nor any electrical stimulation may be performed on the animals before the bleeding has ended.

3.Where one person is responsible for the stunning, shackling, hoisting and bleeding of animals, that person must carry out those operations consecutively on one animal before carrying them out on another animal.U.K.

4.Manual back-up must be available where poultry is bled by means of automatic neck-cutters so that, in the event of a breakdown, birds may be slaughtered immediately.U.K.

ANNEX EU.K.KILLING METHODS FOR DISEASE CONTROL

Permitted methodsU.K.

Any method permitted under Annex C which causes certain death.

In addition, the competent authority may, in compliance with the general provisions of Article 3 of this Directive, permit the use of other methods for killing conscious animals, ensuring in particular that:

  • if methods are used which do not cause immediate death (for example, captive bolt shooting), appropriate measures are taken to kill the animals as soon as possible, and in any event before they regain consciousness,

  • nothing more is done to the animals before it has been ascertained that they are dead.

ANNEX FU.K.METHODS OF KILLING FUR ANIMALS

I.Permitted methodsU.K.

1.Mechanically-operated instruments which penetrate the brain.U.K.

2.Injection of an overdose of a drug with anaesthetic properties.U.K.

3.Electrocution with cardiac arrest.U.K.

4.Exposure to carbon monoxide.U.K.

5.Exposure to chloroform.U.K.

6.Exposure to carbon dioxide.U.K.

The competent authority shall decide on the most appropriate method of killing for the different species concerned in compliance with the general provisions of Article 3 of this Directive.

II.Specific requirementsU.K.

1.Mechanically-operated instruments which penetrate the brainU.K.

(a)

Instruments must be positioned so as to ensure that the projectile enters the cerebral cortex.

(b)

This method is permitted only if it is followed by immediate bleeding.

2.Injection of an overdose of a drug with anaesthetic propertiesU.K.

Only those anaesthetics, doses and applications which cause immediate loss of consciousness followed by death may be used.

3.Electrocution with cardiac arrestU.K.

Electrodes must be placed so that they span the brain and the heart and the minimum current level used must lead to immediate loss of consciousness and cardiac arrest. However, for foxes, where electrodes are applied to the mouth and rectum, a current of an average value of 0,3 amps must be applied for at least 3 seconds.

4.Exposure to carbon monoxideU.K.

(a)

The chamber in which the animals are exposed to the gas must be designed, constructed and maintained in such a way as to avoid injury to the animals and allow them to be supervised.

(b)

The animals must be introduced into the chamber only after it has been filled with a concentration of carbon monoxide of at least 1 % by volume, supplied by a source of 100 % carbon monoxide.

(c)

The gas produced by an engine specially adapted for that purpose may be used to kill mustelids and chinchillas provided that tests have shown that the gas used:

  • has been suitably cooled,

  • has been sufficiently filtered,

  • is free from any irritant matter or gas,

  • and that the animals cannot be placed in the chamber until the concentration of carbon monoxide has reached at least 1 % by volume.

(d)

When inhaled the gas must first induce deep general anaesthesia and must then cause certain death.

(e)

The animals must remain in the chamber until they are dead.

5.Exposure to chloroformU.K.

Exposure to chloroform may be used to kill chinchillas provided that:

(a)

the chamber in which the animals are exposed to the gas is designed, constructed and maintained in such a way as to avoid injury to the animals and allow them to be supervised;

(b)

the animals are introduced into the chamber only if it contains a saturated chloroform-air compound;

(c)

when inhaled, the gas first induces deep general anaesthesia and then causes certain death;

(d)

the animals remain in the chamber until they are dead.

6.Exposure to carbon dioxideU.K.

Carbon dioxide may be used to kill mustelids and chinchillas provided that:

(a)

the chamber in which the animals are exposed to the gas is designed, constructed and maintained in such a way as to avoid injury to the animals and allow them to be supervised;

(b)

the animals are introduced into the chamber only when the atmosphere contains the highest possible concentration of carbon dioxide supplied by a source of 100 % carbon dioxide;

(c)

when inhaled, the gas first induces deep general anaesthesia and then causes certain death;

(d)

the animals remain in the chamber until they are dead.

ANNEX GU.K.KILLING OF SURPLUS CHICKS AND EMBRYOS IN HATCHERY WASTE

I.Permitted methods for the killing of chicksU.K.

1.Use of a mechanical apparatus causing rapid death.U.K.

2.Exposure to carbon dioxide.U.K.

3.However, the competent authority may permit the use of other scientifically recognized killing methods provided that they comply with the general provisions of Article 3.U.K.

II.Specific requirementsU.K.

1.Use of a mechanical apparatus producing rapid deathU.K.

(a)

The animals must be killed by an apparatus which contains rapidly rotating mechanically operated killing blades or expanded polystyrene projections.

(b)

The capacity of the apparatus must be sufficient to ensure that all animals are killed immediately, even if they are handled in large numbers.

2.Exposure to carbon dioxideU.K.

(a)

The animals must be placed in an atmosphere with the highest obtainable concentration of carbon dioxide, supplied by a source of 100 % carbon dioxide.

(b)

The animals must remain in this atmosphere until they are dead.

III.Permitted method for the killing of embryosU.K.

1.To kill any living embryos instantaneously, all hatchery waste must be treated by the mechanical apparatus mentioned in point II (1).U.K.

2.However, the competent authority may permit the use of other scientifically recognized killing methods provided that they comply with the general provisions of Article 3.U.K.

Yn ôl i’r brig

Options/Cymorth

Print Options

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.

Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search.

Close

Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys

Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.

Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel adopted version that was used for the EU Official Journal
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Llinell Amser Newidiadau

Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.

Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.

Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.

Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel adopted fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill