Chwilio Deddfwriaeth

Directive 94/20/EC of the European Parliament and of the Council (repealed)Dangos y teitl llawn

Directive 94/20/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 relating to the mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles (repealed)

 Help about what version

Pa Fersiwn

 Help about UK-EU Regulation

Deddfwriaeth yn deillio o’r UE

Pan adawodd y DU yr UE, cyhoeddodd legislation.gov.uk ddeddfwriaeth yr UE a gyhoeddwyd gan yr UE hyd at ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.). Ar legislation.gov.uk, mae'r eitemau hyn o ddeddfwriaeth yn cael eu diweddaru'n gyson ag unrhyw ddiwygiadau a wnaed gan y DU ers hynny.

Close

Mae'r eitem hon o ddeddfwriaeth yn tarddu o'r UE

Mae legislation.gov.uk yn cyhoeddi fersiwn y DU. Mae EUR-Lex yn cyhoeddi fersiwn yr UE. Mae Archif Gwe Ymadael â’r UE yn rhoi cipolwg ar fersiwn EUR-Lex o ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.).

Status:

Cyhoeddir Cyfarwyddebau’r UE ar y wefan hon i gynorthwyo croesgyfeirio o ddeddfwriaeth y DU. Ers diwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.) nid oes unrhyw ddiwygiadau wedi'u cymhwyso i'r fersiwn hon.

  1. Introductory Text

  2. Article 1.. . . . . . . . . ....

  3. Article 2.. . . . . . . . . ....

  4. Article 3.. . . . . . . . . ....

  5. Article 4.. . . . . . . . . ....

    1. ANNEX I

      1. 1. SCOPE

        1. 1.1. . . . . . . . . . ....

        2. 1.2. . . . . . . . . . ....

        3. 1.3. . . . . . . . . . ....

      2. 2. DEFINITIONS

        1. 2.1. . . . . . . . . . ....

          1. 2.1.1. . . . . . . . . . ....

          2. 2.1.2. . . . . . . . . . ....

          3. 2.1.3. . . . . . . . . . ....

          4. 2.1.4. . . . . . . . . . ....

          5. 2.1.5. . . . . . . . . . ....

          6. 2.1.6. . . . . . . . . . ....

          7. 2.1.7. . . . . . . . . . ....

          8. 2.1.8. . . . . . . . . . ....

          9. 2.1.9. . . . . . . . . . ....

          10. 2.1.10. . . . . . . . . . ....

          11. 2.1.11. . . . . . . . . . ....

          12. 2.1.12. . . . . . . . . . ....

          13. 2.1.13. . . . . . . . . . ....

          14. 2.1.14. . . . . . . . . . ....

          15. 2.1.15. . . . . . . . . . ....

          16. 2.1.16. . . . . . . . . . ....

            1. 2.1.16.1. . . . . . . . . . ....

            2. 2.1.16.2. . . . . . . . . . ....

            3. 2.1.16.3. . . . . . . . . . ....

            4. 2.1.16.4. . . . . . . . . . ....

          17. 2.1.17. . . . . . . . . . ....

          18. 2.1.18. . . . . . . . . . ....

          19. 2.1.19. . . . . . . . . . ....

          20. 2.1.20. . . . . . . . . . ....

          21. 2.1.2.1. . . . . . . . . . ....

          22. 2.1.22. . . . . . . . . . ....

      3. 3. EEC TYPE-APPROVAL FOR A COMPONENT

        1. 3.1. Application for EEC type-approval

          1. 3.1.1. . . . . . . . . . ....

          2. 3.1.2. . . . . . . . . . ....

          3. 3.1.3. . . . . . . . . . ....

            1. 3.1.3.1. . . . . . . . . . ....

            2. 3.1.3.2. . . . . . . . . . ....

            3. 31.3.3. . . . . . . . . . ....

        2. 3.2. Marking of specimen

          1. 3.2.1. . . . . . . . . . ....

          2. 3.2.2. . . . . . . . . . ....

          3. 3.2.3. . . . . . . . . . ....

          4. 3.2.4. . . . . . . . . . ....

        3. 3.3. Granting of EEC type-approval

          1. 3.3.1. . . . . . . . . . ....

          2. 3.3.2. . . . . . . . . . ....

          3. 3.3.3. . . . . . . . . . ....

          4. 3.3.4. . . . . . . . . . ....

            1. 3.3.4.1. . . . . . . . . . ....

            2. 3.3.4.2. . . . . . . . . . ....

            3. 3.3.4.3. . . . . . . . . . ....

          5. 3.3.5. . . . . . . . . . ....

          6. 3.3.6. . . . . . . . . . ....

        4. 3.4. Modification of the type of mechanical coupling device and extension...

          1. 3.4.1. . . . . . . . . . ....

      4. 4. EEC TYPE-APPROVAL FOR A VEHICLE

        1. 4.1. Application for EEC type-approval

          1. 4.1.1. . . . . . . . . . ....

          2. 4.1.2. . . . . . . . . . ....

          3. 4.1.3. . . . . . . . . . ....

            1. 4.1.3.1. . . . . . . . . . ....

            2. 4.1.3.2. . . . . . . . . . ....

        2. 4.2. Granting of EEC type-approval

          1. 4.2.1. . . . . . . . . . ....

          2. 4.2.2. . . . . . . . . . ....

          3. 4.2.3. . . . . . . . . . ....

        3. 4.3. Modification of the type of vehicle and extension of EEC...

          1. 4.3.1. . . . . . . . . . ....

          2. 4.3.2. . . . . . . . . . ....

            1. 4.3.2.1. . . . . . . . . . ....

            2. 4.3.2.2. . . . . . . . . . ....

            3. 4.3.2.3. . . . . . . . . . ....

          3. 4.3.3. . . . . . . . . . ....

      5. 5. REQUIREMENTS

        1. 5.1. . . . . . . . . . ....

        2. 5.2. . . . . . . . . . ....

        3. 5.3. . . . . . . . . . ....

        4. 5.4. . . . . . . . . . ....

        5. 5.5. . . . . . . . . . ....

        6. 5.6. . . . . . . . . . ....

        7. 5.7. . . . . . . . . . ....

        8. 5.8. . . . . . . . . . ....

        9. 5.9. Loading requirements

          1. 5.9.1. . . . . . . . . . ....

          2. 5.9.2. . . . . . . . . . ....

        10. 5.10. . . . . . . . . . ....

        11. 5.11. . . . . . . . . . ....

      6. 6. CONFORMITY OF PRODUCTION

        1. 6.1. . . . . . . . . . ....

        2. 6.2. . . . . . . . . . ....

    2. ANNEX II

      1. (a) Specimen EEC approval marking for a drawbar coupling

      2. (b) Specimen EEC approval marking for a drawbar eye

      3. (c) Specimen EEC approval mark for a fifth wheel coupling

      4. (d) Specimen EEC approval marking for a fifth wheel coupling pin...

      5. (e) Specimen EEC approval marking for a coupling ball and towing...

      6. (f) Specimen EEC approval marking for a coupling head

      7. (g) Specimen EEC approval marking for a drawbar

    3. ANNEX III

      1. . . . . . . . . . ....

    4. ANNEX IV

      1. . . . . . . . . . ....

      2. . . . . . . . . . ....

      3. Appendix I

    5. ANNEX V

      Requirements for mechanical coupling devices

      1. 1. COUPLING BALLS AND TOWING BRACKETS

        1. 1.1. . . . . . . . . . ....

        2. 1.2. . . . . . . . . . ....

        3. 1.3. . . . . . . . . . ....

        4. 1.4. . . . . . . . . . ....

        5. 1.5. . . . . . . . . . ....

          1. 1.5.1. . . . . . . . . . ....

          2. 1.5.2. . . . . . . . . . ....

          3. 1.5.3. . . . . . . . . . ....

      2. 2. COUPLING HEADS

        1. 2.1. . . . . . . . . . ....

        2. 2.2. . . . . . . . . . ....

        3. 2.3. . . . . . . . . . ....

        4. 2.4. . . . . . . . . . ....

      3. 3. DRAWBAR COUPLINGS

        1. 3.1. Load requirements

        2. 3.2. Suitable drawbar eyes

        3. 3.3. Automatic operation

        4. 3.4. Jaw

        5. 3.5. Minimum freedom of movement of the coupled drawbar eye

        6. 3.6. Minimum angle for coupling-up and uncoupling

          1. 3.6.1. . . . . . . . . . ....

          2. 3.6.2. . . . . . . . . . ....

          3. 3.6.3. . . . . . . . . . ....

        7. 3.7. Locking to prevent inadvertent uncoupling

        8. 3.8. Hand levers

        9. 3.9. Special requirements for standard drawbar couplings of Class C 50-1...

          1. 3.9.1. . . . . . . . . . ....

          2. 3.9.2. . . . . . . . . . ....

          3. 3.9.3. . . . . . . . . . ....

          4. 3.9.4. . . . . . . . . . ....

          5. 3.9.5. . . . . . . . . . ....

      4. 4. DRAWBAR EYES

        1. 4.1. General requirements for drawbar eyes

        2. 4.2. Special requirements for drawbar eyes of Class D 50-A

        3. 4.3. Special requirements for drawbar eyes of Class D 50-B

        4. 4.4. Special requirements for drawbar eyes of Class D 50-C

        5. 4.5. Load values for standard drawbar eyes

      5. 5. DRAWBARS

        1. 5.1. . . . . . . . . . ....

        2. 5.2. . . . . . . . . . ....

        3. 5.3. . . . . . . . . . ....

        4. 5.4. Height adjusting devices for hinged drawbars

          1. 5.4.1. . . . . . . . . . ....

          2. 5.4.2. . . . . . . . . . ....

          3. 5.4.3. . . . . . . . . . ....

          4. 5.4.4. . . . . . . . . . ....

        5. 5.5. . . . . . . . . . ....

        6. 5.6. . . . . . . . . . ....

      6. 6. MOUNTING FRAMES

        1. 6.1. . . . . . . . . . ....

        2. 6.2. . . . . . . . . . ....

        3. 6.3. . . . . . . . . . ....

      7. 7. FIFTH WHEEL COUPLINGS AND STEERING WEDGES

        1. 7.1. Suitable fifth wheel coupling pins

        2. 7.2. Automatic operation

        3. 7.3. Guides

        4. 7.4. Minimum free movement of the fifth wheel coupling with the...

          1. 7.4.1. . . . . . . . . . ....

          2. 7.4.2. . . . . . . . . . ....

          3. 7.4.3. . . . . . . . . . ....

        5. 7.5. Locking devices to prevent uncoupling of fifth wheel couplings

        6. 7.6. Operating devices

        7. 7.7. Surface finish

        8. 7.8. Load requirements

        9. 7.9. Steering wedges

          1. 7.9.1. . . . . . . . . . ....

          2. 7.9.2. . . . . . . . . . ....

        10. 7.10. Special requirements for standard fifth wheels couplings

          1. 7.10.1. . . . . . . . . . ....

          2. 7.10.2. . . . . . . . . . ....

          3. 7.10.3. . . . . . . . . . ....

          4. 7.10.4. . . . . . . . . . ....

      8. 8. FIFTH WHEEL COUPLING PINS

        1. 8.1. . . . . . . . . . ....

        2. 8.2. . . . . . . . . . ....

      9. 9. MOUNTING PLATES

        1. 9.1. . . . . . . . . . ....

        2. 9.2. . . . . . . . . . ....

        3. 9.3. . . . . . . . . . ....

      10. 10. DEVICES FOR REMOTE INDICATION AND REMOTE CONTROL

        1. 10.1. General requirements

        2. 10.2. Remote indication

          1. 10.2.1. . . . . . . . . . ....

          2. 10.2.2. . . . . . . . . . ....

          3. 10.2.3. . . . . . . . . . ....

          4. 10.2.4. . . . . . . . . . ....

          5. 10.2.5. . . . . . . . . . ....

          6. 10.2.6. . . . . . . . . . ....

          7. 10.2.7. . . . . . . . . . ....

          8. 10.2.8. . . . . . . . . . ....

          9. 10.2.9. . . . . . . . . . ....

        3. 10.3. Remote control

          1. 10.3.1. . . . . . . . . . ....

          2. 10.3.2. . . . . . . . . . ....

          3. 10.3.3. . . . . . . . . . ....

          4. 10.3.4. . . . . . . . . . ....

          5. 10.3.5. . . . . . . . . . ....

          6. 10.3.6. . . . . . . . . . ....

          7. 10.3.7. . . . . . . . . . ....

    6. ANNEX VI

      TESTING OF MECHANICAL COUPLING DEVICES

      1. 1. GENERAL TESTING REQUIREMENTS

        1. 1.1. . . . . . . . . . ....

        2. 1.2. . . . . . . . . . ....

        3. 1.3. . . . . . . . . . ....

        4. 1.4. . . . . . . . . . ....

        5. 1.5. . . . . . . . . . ....

        6. 1.6. . . . . . . . . . ....

      2. 2. TEST PROCEDURES

        1. 2.1. . . . . . . . . . ....

        2. 2.2. . . . . . . . . . ....

        3. 2.3. . . . . . . . . . ....

        4. 2.4. . . . . . . . . . ....

        5. 2.5. . . . . . . . . . ....

        6. 2.6. . . . . . . . . . ....

      3. 3. SYMBOLS AND DEFINITIONS IN ANNEX VI

      4. 4. SPECIFIC TESTING REQUIREMENTS

        1. 4.1. Coupling balls and towing brackets

          1. 4.1.1. . . . . . . . . . ....

          2. 4.1.2. . . . . . . . . . ....

          3. 4.1.3. . . . . . . . . . ....

          4. 4.1.4. . . . . . . . . . ....

          5. 4.1.5. . . . . . . . . . ....

          6. 4.1.6. . . . . . . . . . ....

            1. 4.1.6.1. . . . . . . . . . ....

            2. 4.1.6.2. . . . . . . . . . ....

            3. 4.1.6.3. . . . . . . . . . ....

              1. 4.1.6.3.1. . . . . . . . . . ....

              2. 4.1.6.3.2. . . . . . . . . . ....

              3. 4.1.6.3.3. . . . . . . . . . ....

        2. 4.2. COUPLING HEADS

          1. 4.2.1. . . . . . . . . . ....

          2. 4.2.2. . . . . . . . . . ....

          3. 4.2.3. . . . . . . . . . ....

        3. 4.3. Drawbar couplings and draw beams

          1. 4.3.1. . . . . . . . . . ....

          2. 4.3.2. Drawbar couplings for hinged drawbars (S=0)

          3. 4.3.3. Drawbar couplings for use with centre-axle trailers (S > 0)....

            1. 4.3.3.1. Centre-axle trailer masses up to and including 3,5 tonnes

            2. 4.3.3.2. Centre-axle trailer masses exceeding 3,5 tonnes

          4. 4.3.4. Static test on coupling pin locking device

        4. 4.4. Drawbar eyes

          1. 4.4.1. . . . . . . . . . ....

          2. 4.4.2. . . . . . . . . . ....

        5. 4.5. Drawbars

          1. 4.5.1. . . . . . . . . . ....

          2. 4.5.2. . . . . . . . . . ....

          3. 4.5.3. . . . . . . . . . ....

        6. 4.6. Fifth wheel couplings

          1. 4.6.1. . . . . . . . . . ....

          2. 4.6.2. Static tests

            1. 4.6.2.1. . . . . . . . . . ....

            2. 4.6.2.2. . . . . . . . . . ....

          3. 4.6.3. Dynamcic test

            1. 4.6.3.1. . . . . . . . . . ....

            2. 4.6.3.2. . . . . . . . . . ....

            3. 4.6.3.3. . . . . . . . . . ....

        7. 4.7. Mounting plates for fifth wheel couplings

        8. 4.8. Fifth wheel coupling pins of semi-trailers

          1. 4.8.1. . . . . . . . . . ....

          2. 4.8.2. . . . . . . . . . ....

    7. ANNEX VII

      REQUIREMENTS RELATING TO THE TYPE-APPROVAL OF THE VEHICLE TYPE WITH REGARD TO THE OPTIONAL ATTACHMENT OF MECHANICAL COUPLING DEVICES TO THIS VEHICLE.

      1. 1. GENERAL REQUIREMENTS

        1. 1.1. . . . . . . . . . ....

        2. 1.2. . . . . . . . . . ....

        3. 1.3. . . . . . . . . . ....

        4. 1.4. . . . . . . . . . ....

      2. 2. SPECIAL REQUIREMENTS

        1. 2.1. Attachment of coupling balls and towing brackets

          1. 2.1.1. . . . . . . . . . ....

          2. 2.1.2. . . . . . . . . . ....

          3. 2.1.3. . . . . . . . . . ....

          4. 2.1.4. . . . . . . . . . ....

        2. 2.2. Attachment of coupling heads

          1. 2.2.1. . . . . . . . . . ....

          2. 2.2.2. . . . . . . . . . ....

        3. 2.3. Attachment of drawbar couplings and mounting blocks

          1. 2.3.1. Mounting dimensions for standard drawbar couplings

          2. 2.3.2. Need for remote controlled couplings

          3. 2.3.3. Easy and safe coupling operation

          4. 2.3.4. Accessibility

          5. 2.3.5. Clearance for the hand lever

          6. 2.3.6. Clearance for free movement of drawbar coupling

          7. 2.3.7. Admissibility of drawbar couplings with a special joint for vertical...

        4. 2.4. Attachment of drawbar eyes and drawbars on trailers.

          1. 2.4.1. . . . . . . . . . ....

          2. 2.4.2. . . . . . . . . . ....

        5. 2.5. Attachment of fifth wheel couplings, mounting plates and coupling pins...

          1. 2.5.1. . . . . . . . . . ....

          2. 2.5.2. . . . . . . . . . ....

          3. 2.5.3. . . . . . . . . . ....

          4. 2.5.4. . . . . . . . . . ....

    8. ANNEX VIII

      1. . . . . . . . . . ....

      2. . . . . . . . . . ....

      3. . . . . . . . . . ....

    9. ANNEX IX

      1. . . . . . . . . . ....

      2. . . . . . . . . . ....

      3. Appendix I

Yn ôl i’r brig

Options/Cymorth

Print Options

You have chosen to open the Whole Directive

The Whole Directive you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open Schedules only

Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel adopted version that was used for the EU Official Journal
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Llinell Amser Newidiadau

Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.

Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.

Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.

Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel adopted fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill