- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Pwynt Penodol mewn Amser (07/08/2009)
- Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE)
Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption
When the UK left the EU, legislation.gov.uk published EU legislation that had been published by the EU up to IP completion day (31 December 2020 11.00 p.m.). On legislation.gov.uk, these items of legislation are kept up-to-date with any amendments made by the UK since then.
Mae unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu gwneud yn barod gan y tîm yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt gydag anodiadau.Ar ôl y diwrnod ymadael bydd tair fersiwn o’r ddeddfwriaeth yma i’w gwirio at ddibenion gwahanol. Y fersiwn legislation.gov.uk yw’r fersiwn sy’n weithredol yn y Deyrnas Unedig. Y Fersiwn UE sydd ar EUR-lex ar hyn o bryd yw’r fersiwn sy’n weithredol yn yr UE h.y. efallai y bydd arnoch angen y fersiwn hon os byddwch yn gweithredu busnes yn yr UE. EUR-Lex Y fersiwn yn yr archif ar y we yw’r fersiwn swyddogol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd ar y diwrnod ymadael cyn cael ei chyhoeddi ar legislation.gov.uk ac unrhyw newidiadau ac effeithiau a weithredwyd yn y Deyrnas Unedig wedyn. Mae’r archif ar y we hefyd yn cynnwys cyfraith achos a ffurfiau mewn ieithoedd eraill o EUR-Lex. The EU Exit Web Archive legislation_originated_from_EU_p3
Version Superseded: 27/10/2015
EU Directives are published on this site to aid cross referencing from UK legislation. Since IP completion day (31 December 2020 11.00 p.m.) no amendments have been applied to this version.
Each Member State must ensure that any laboratory at which samples are analysed has a system of analytical quality control that is subject from time to time to checking by a person who is not under the control of the laboratory and who is approved by the competent authority for that purpose.
[F1The following principles for methods of microbiological parameters are given either for reference, whenever a CEN/ISO method is given, or for guidance, pending the possible future adoption by the Commission of further CEN/ISO international methods for those parameters. Member States may use alternative methods, providing the provisions of Article 7(5) are met.
Textual Amendments
F1 Substituted by Regulation (EC) No 596/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC with regard to the regulatory procedure with scrutiny Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny — Part Four.
Those measures on further CEN/ISO international methods, designed to amend non-essential elements of this Directive, inter alia , by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12(3).]
Coliform bacteria and Escherichia coli (E. coli) (ISO 9308-1)
Enterococci (ISO 7899-2)
Pseudomonas aeruginosa (prEN ISO 12780)
Enumeration of culturable microorganisms — Colony count 22 °C (prEN ISO 6222)
Enumeration of culturable microorganisms — Colony count 37 °C (prEN ISO 6222)
Clostridium perfringens (including spores)
Membrane filtration followed by anaerobic incubation of the membrane on m-CP agar (Note 1) at 44 ± 1 °C for 21 ± 3 hours. Count opaque yellow colonies that turn pink or red after exposure to ammonium hydroxide vapours for 20 to 30 seconds.
The composition of m-CP agar is:U.K.
Basal medium
Tryptose | 30 g |
Yeast extract | 20 g |
Sucrose | 5 g |
L-cysteine hydrochloride | 1 g |
MgSO4 · 7H2O | 0,1 g |
Bromocresol purple | 40 mg |
Agar | 15 g |
Water | 1 000 ml |
Dissolve the ingredients of the basal medium, adjust pH to 7,6 and autoclave at 121 °C for 15 minutes. Allow the medium to cool and add:
D-cycloserine | 400 mg |
Polymyxine-B sulphate | 25 mg |
Indoxyl-β-D-glucoside to be dissolved in 8 ml sterile water before addition | 60 mg |
Filter — sterilised 0,5 % phenolphthalein diphosphate solution | 20 ml |
Filter — sterilised 4,5 % FeCl3 · 6H2O | 2 ml |
Parameters | Trueness % of parametric value(Note 1) | Precision % of parametric value(Note 2) | Limit of detection % of parametric value(Note 3) | Conditions | Notes |
---|---|---|---|---|---|
Acrylamide | To be controlled by product specification | ||||
Aluminium | 10 | 10 | 10 | ||
Ammonium | 10 | 10 | 10 | ||
Antimony | 25 | 25 | 25 | ||
Arsenic | 10 | 10 | 10 | ||
Benzo(a)pyrene | 25 | 25 | 25 | ||
Benzene | 25 | 25 | 25 | ||
Boron | 10 | 10 | 10 | ||
Bromate | 25 | 25 | 25 | ||
Cadmium | 10 | 10 | 10 | ||
Chloride | 10 | 10 | 10 | ||
Chromium | 10 | 10 | 10 | ||
Conductivity | 10 | 10 | 10 | ||
Copper | 10 | 10 | 10 | ||
Cyanide | 10 | 10 | 10 | Note 4 | |
1,2-dichloroethane | 25 | 25 | 10 | ||
Epichlorohydrin | To be controlled by product specification | ||||
Fluoride | 10 | 10 | 10 | ||
Iron | 10 | 10 | 10 | ||
Lead | 10 | 10 | 10 | ||
Manganese | 10 | 10 | 10 | ||
Mercury | 20 | 10 | 20 | ||
Nickel | 10 | 10 | 10 | ||
Nitrate | 10 | 10 | 10 | ||
Nitrite | 10 | 10 | 10 | ||
Oxidisability | 25 | 25 | 10 | Note 5 | |
Pesticides | 25 | 25 | 25 | Note 6 | |
Polycyclic aromatic hydrocarbons | 25 | 25 | 25 | Note 7 | |
Selenium | 10 | 10 | 10 | ||
Sodium | 10 | 10 | 10 | ||
Sulphate | 10 | 10 | 10 | ||
Tetrachloroethene | 25 | 25 | 10 | Note 8 | |
Trichloroethene | 25 | 25 | 10 | Note 8 | |
Trihalomethanes — Total | 25 | 25 | 10 | Note 7 | |
Vinyl chloride | To be controlled by product specification |
a These terms are further defined in ISO 5725. | |
Note 1 a: | Trueness is the systematic error and is the difference between the mean value of the large number of repeated measurements and the true value. |
Note 2 a: | Precision is the random error and is usually expressed as the standard deviation (within and between batch) of the spread of results about the mean. Acceptable precision is twice the relative standard deviation. |
Note 3: | Limit of detection is either:
|
Note 4: | The method should determine total cyanide in all forms. |
Note 5: | Oxidation should be carried out for 10 minutes at 100 °C under acid conditions using permanganate. |
Note 6: | The performance characteristics apply to each individual pesticide and will depend on the pesticide concerned. The limit of detection may not be achievable for all pesticides at present, but Member States should strive to achieve this standard. |
Note 7: | The performance characteristics apply to the individual substances specified at 25 % of the parametric value in Annex I. |
Note 8: | The performance characteristics apply to the individual substances specified at 50 % of the parametric value in Annex I. |
Colour
Odour
Taste
Total organic carbon
Turbidity (Note 1)
Note 1: | For turbidity monitoring in treated surface water the specified performance characteristics are that the method of analysis used must, as a minimum, be capable of measuring concentrations equal to the parametric value with a trueness of 25 %, precision of 25 % and a 25 % limit of detection. |
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.
Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.
Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.
Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys