- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Pwynt Penodol mewn Amser (24/02/2006)
- Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE)
Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council of 7 May 2002 on undesirable substances in animal feed
When the UK left the EU, legislation.gov.uk published EU legislation that had been published by the EU up to IP completion day (31 December 2020 11.00 p.m.). On legislation.gov.uk, these items of legislation are kept up-to-date with any amendments made by the UK since then.
Mae unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu gwneud yn barod gan y tîm yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt gydag anodiadau.Ar ôl y diwrnod ymadael bydd tair fersiwn o’r ddeddfwriaeth yma i’w gwirio at ddibenion gwahanol. Y fersiwn legislation.gov.uk yw’r fersiwn sy’n weithredol yn y Deyrnas Unedig. Y Fersiwn UE sydd ar EUR-lex ar hyn o bryd yw’r fersiwn sy’n weithredol yn yr UE h.y. efallai y bydd arnoch angen y fersiwn hon os byddwch yn gweithredu busnes yn yr UE. EUR-Lex Y fersiwn yn yr archif ar y we yw’r fersiwn swyddogol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd ar y diwrnod ymadael cyn cael ei chyhoeddi ar legislation.gov.uk ac unrhyw newidiadau ac effeithiau a weithredwyd yn y Deyrnas Unedig wedyn. Mae’r archif ar y we hefyd yn cynnwys cyfraith achos a ffurfiau mewn ieithoedd eraill o EUR-Lex. The EU Exit Web Archive legislation_originated_from_EU_p3
Version Superseded: 20/10/2006
EU Directives are published on this site to aid cross referencing from UK legislation. Since IP completion day (31 December 2020 11.00 p.m.) no amendments have been applied to this version.
a [ F1 | |||
b F1 ] | |||
c [F2WHO-TEFs for human risk assessment based on the conclusions of the World Health Organisation meeting in Stockholm, Sweden, 15 - 18 June 1997 (Van den Berg et al., (1998) Toxic Equivalency Factors (TEFs) for PCBs, PCDDs, and PCDFs for Humans and for Wildlife. Environmental Health Perspectives, 106(12), 775). | |||
d Upper-bound concentrations; upper-bound concentrations are calculated on the assumption that all values of the different congeners below the limit of quantification are equal to the limit of quantification. | |||
e The separate maximum level for dioxins (PCDD/F) remains applicable for a temporary period. The products intended for animal feed mentioned in point 27a have to comply both with the maximum levels for dioxins and with the maximum levels for the sum of dioxins and dioxin-like PCBs during that temporary period. | |||
f Fresh fish directly delivered and used without intermediate processing for the production of feed for fur animals is not subject to the maximum levels, while maximum levels of 4,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg product and 8,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg product are applicable to fresh fish used for the direct feeding of pet animals, zoo and circus animals. The products, processed animal proteins produced from these animals (fur animals, pet animals, zoo and circus animals) cannot enter the food chain and cannot be fed to farmed animals which are kept, fattened or bred for the production of food.] | |||
g [F3The maximum levels refer to total arsenic. | |||
h Upon request of the competent authorities, the responsible operator must perform an analysis to demonstrate that the content of inorganic arsenic is lower than 2 ppm. This analysis is of particular importance for the seaweed species Hizikia fusiforme .] | |||
i [F4Green fodder includes products intended for animal feed such as hay, silage, fresh grass, etc …] | |||
j [F5Numbering system according to Parlar, prefixed by either CHB or ‘ Parlar ’ : — CHB 26 : 2-endo,3-exo,5-endo, 6-exo, 8,8,10,10-octochlorobornane, — CHB 50 : 2-endo,3-exo,5-endo, 6-exo, 8,8,9,10,10-nonachlorobornane, — CHB 62 : 2,2,5,5,8,9,9,10,10-nonachlorobornane. | |||
l The levels shall be reviewed by 31 December 2007 with the aim of reducing the maximum levels.] | |||
k [F6Maximum levels refer to an analytical determination of lead, whereby extraction is performed in nitric acid (5 % w/w) for 30 minutes at boiling temperature. Equivalent extraction procedures can be applied for which it can be demonstrated that the used extraction procedure has an equal extraction efficiency. | |||
m The levels shall be reviewed by 31 December 2007 with the aim of reducing the maximum levels.] | |||
n [F6Maximum levels refer to an analytical determination of fluorine, whereby extraction is performed with hydrochloric acid 1 N for 20 minutes at ambient temperature. Equivalent extraction procedures can be applied for which it can be demonstrated that the used extraction procedure has an equal extraction efficiency.] | |||
o [F6Maximum levels refer to an analytical determination of lead, whereby extraction is performed in nitric acid (5 % w/w) for 30 minutes at boiling temperature. Equivalent extraction procedures can be applied for which it can be demonstrated that the used extraction procedure has an equal extraction efficiency.] | |||
Undesirable substances | Products intended for animal feed | Maximum content in mg/kg (ppm) relative to a feedingstuff with a moisture content of 12 % | |
---|---|---|---|
(1) | (2) | (3) | |
[F71. Arsenic g | Feed materials with the exception of: | 2 | |
— meal made from grass, from dried lucerne and from dried clover, and dried sugar beet pulp and dried molasses sugar beet pulp | 4 | ||
— palm kernel expeller | 4 h | ||
— phosphates and calcareous marine algae | 10 | ||
— calcium carbonate | 15 | ||
— magnesium oxide | 20 | ||
— feedingstuffs obtained from the processing of fish or other marine animals | 15 h | ||
— seaweed meal and feed materials derived from seaweed | 40 h | ||
Complete feedingstuffs with the exception of: | 2 | ||
— complete feedingstuffs for fish and complete feedingstuffs for fur animals | 6 h | ||
Complementary feedingstuffs with the exception of: | 4 | ||
— mineral feedingstuffs | 12 | ||
[F82. Lead k | Feed materials with the exception of: | 10 | |
– green fodder i | 30 m | ||
– phosphates and calcareous marine algae | 15 | ||
– calcium carbonate | 20 | ||
– yeasts | 5 | ||
Additives belonging to the functional group of compounds of trace elements except | 100 | ||
– zinc oxide | 400 m | ||
– manganous oxide, iron carbonate, copper carbonate | 200 m | ||
Additives belonging to the functional groups of binders and anti-caking agents except | 30 m | ||
– clinoptilolite of volcanic origin | 60 m | ||
Premixtures | 200 m | ||
Complementary feedingstuffs with the exception of | 10 | ||
– mineral feedingstuffs | 15 | ||
Complete feedingstuffs | 5] | ||
[F83. Fluorine n | Feed materials with the exception of: | 150 | |
– feedingstuffs of animal origin with the exception of marine crustaceans such as marine krill | 500 | ||
– marine crustaceans such as marine krill | 3 000 | ||
– phosphates | 2 000 | ||
– calcium carbonate | 350 | ||
– magnesium oxide | 600 | ||
– calcareaous marine algae | 1 000 | ||
Vermiculite (E 561) | 3 000 m | ||
Complementary feedingstuffs | |||
– containing ≤ 4 % phosphorus | 500 | ||
– containing > 4 % phosphorus | 125 per 1 % phosphorus | ||
Complete feedingstuffs with the exception of | 150 | ||
– complete feedingstuffs for cattle sheep and goats | |||
– – in lactation | 30 | ||
– – other | 50 | ||
– complete feedingstuffs for pigs | 100 | ||
– complete feedingstuffs for poultry | 350 | ||
– complete feedingstuffs for chicks | 250] ] | ||
[F94. Mercury | Feed materials with the exception of: | 0,1 | |
— feedingstuffs produced by the processing of fish or other marine animals | 0,5 | ||
— calcium carbonate | 0,3 | ||
Complete feedingstuffs with the exception of: | 0,1 | ||
— complete feedingstuffs for dogs and cats | 0,4 | ||
Complementary feedingstuffs except
| 0,2] | ||
5. Nitrites | Fish meal | 60 (expressed as sodium nitrite) | |
Complete feedingstuffs excluding: | 15 (expressed as sodium nitrite) | ||
— feedingstuffs intended for pets except birds and aquarium fish | |||
[F86. Cadmium o | Feed materials of vegetable origin | 1 | |
Feed materials of animal origin | 2 | ||
Feed materials of mineral origin except | 2 | ||
– phosphates | 10 | ||
Additives belonging to the functional group of compounds of trace elements except | 10 | ||
– copper oxide, manganous oxide, zinc oxide and manganous sulphate monohydrate | 30 m | ||
Additives belonging to the functional groups of binders and anti-caking agents | 2 | ||
Premixtures | 15 m | ||
Mineral feedingstuffs | |||
– containing < 7 % phosphorus | 5 | ||
– containing ≥ 7 % phosphorus | 0,75 per 1 % phosphorus, with a maximum of 7,5 | ||
Complementary feedingstuffs for pet animals | 2 | ||
Other complementary feedingstuffs | 0,5 | ||
Complete feedingstuffs for cattle, sheep and goats and feedingstuffs for fish except | 1 | ||
– complete feedingstuffs for pets | 2 | ||
– complete feedingstuffs for calves, lambs and kids and other complete feedingstuffs | 0,5] | ||
[F77. Aflatoxin B1 | All feed materials | 0,02 | |
Complete feedingstuffs for cattle, sheep and goats with the exception of: | 0,02 | ||
— complete feedingstuffs for dairy animals | 0,005 | ||
— complete feedingstuffs for calves and lambs | 0,01 | ||
Complete feedingstuffs for pigs and poultry (except young animals) | 0,02 | ||
Other complete feedingstuffs | 0,01 | ||
Complementary feedingstuffs for cattle, sheep and goats (except complementary feedingstuffs for dairy animals, calves and lambs) | 0,02 | ||
Complementary feedingstuffs for pigs and poultry (except young animals) | 0,02 | ||
Other complementary feedingstuffs | 0,005] | ||
8. Hydrocyanic acid | Feed materials with the exception of: | 50 | |
— linseed | 250 | ||
— linseed cakes | 350 | ||
— manioc products and almond cakes | 100 | ||
Complete feedingstuffs with the exception of: | 50 | ||
— complete feedingstuffs for chicks | 10 | ||
[F79. Free gossypol | Feed materials with the exception of: | 20 | |
— cottonseed | 5 000 | ||
— cottonseed cakes and cottonseed meal | 1 200 | ||
Complete feedingstuffs with the exception of: | 20 | ||
— complete feedingstuffs for cattle, sheep and goats | 500 | ||
— complete feedingstuffs for poultry (except laying hens) and calves | 100 | ||
— complete feedingstuffs for rabbits and pigs (except piglets) | 60] | ||
10. Theobromine | Complete feedingstuffs with the exception of: | 300 | |
— complete feedingstuffs for adult cattle | 700 | ||
11. Volatile mustard oil | Feed materials with the exception of: | 100 | |
— rapeseed cakes | 4 000(expressed as allyl isothiocyanate) | ||
Complete feedingstuffs with the exception of: | 150 (expressed as allyl isothiocyanate) | ||
— complete feedingstuffs for cattle, sheep and goats (except young animals) | 1 000(expressed as allyl isothiocyanate) | ||
— complete feedingstuffs for pigs (except piglets) and poultry | 500 (expressed as allyl isothiocyanate) | ||
12. Vinal thiooxazolidone (Vinyloxazolidine thione) | Complete feedingstuffs for poultry with the exception of: | 1 000 | |
— complete feedingstuffs for laying hens | 500 | ||
13. Rye ergot (Claviceps purpurea) | All feedingstuffs containing unground cereals | 1 000 | |
14. Weed seeds and unground and uncrushed fruits containing alkaloids, glucosides or other toxic substances separately or in combination including | All feedingstuffs | 3 000 | |
(a)Lolium temulentumL., | 1 000 | ||
(b)Lolium remotumSchrank, | 1 000 | ||
(c)Dantura stramoniumL. | 1 000 | ||
15. Castor oil plant — Ricinus communis L. | All feedingstuffs | 10 (expressed in terms of castor-oil plants husks) | |
16. Crotalaria spp. | All feedingstuffs | 100 | |
17. Aldrin 18. Dieldrin | singly or combined expressed as dieldrin | All feedingstuffs with the exception of: — fats | 0,01 0,2 |
[F1019. Camphechlor (toxaphene) — sum of indicator congeners CHB 26, 50 and 62 j | — Fish, other aquatic animals, their products and by-products with the exception of fish oil | 0,02 | |
— Fish oil l | 0,2 | ||
— Feedingstuffs for fish l | 0,05] | ||
20. Chlordane (sum of cis- and transisomers and of oxychlordane, expressed as chlordane) | All feedingstuffs with the exception of: | 0,02 | |
— fats | 0,05 | ||
21. DDT (sum of DDT-, TDE- and DDE-isomers, expressed as DDT) | All feedingstuffs with the exception of: | 0,05 | |
— fats | 0,5 | ||
[F722. Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and of endosulfansulphate expressed as endosulfan) | All feedingstuffs with the exception of: | 0,1 | |
— maize and products derived from the processing thereof | 0,2 | ||
— oilseeds and products derived from the processing thereof | 0,5 | ||
— complete feedingstuffs for fish | 0,005] | ||
23. Endrin (sum of endrin and of delta-ketoi-endrin, expressed as endrin) | All feedingstuffs with the exception of: | 0,01 | |
— fats | 0,05 | ||
24. Heptachlor (sum of heptachlor and of heptachlorepoxide, expressed as heptachlor) | All feedingstuffs with the exception of: | 0,01 | |
— fats | 0,2 | ||
25. Hexachlorobenzene (HCB) | All feedingstuffs with the exception of: | 0,01 | |
— fats | 0,2 | ||
26. Hexachlorocyclo-hexane (HCH) | |||
26.1 alpha-isomers | All feedingstuffs with the exception of: | 0,02 | |
— fats | 0,2 | ||
26.2 beta-isomers | Compound feedingstuffs with the exception of: | 0,01 | |
— feedingstuffs for dairy cattle | 0,005 | ||
Feed materials with the exception of: | 0,01 | ||
— fats | 0,1 | ||
26.3 gamma-isomers | All feedingstuffs with the exception of: | 0,2 | |
— fats | 2,0 | ||
[F227a. Dioxins (sum of polychlorinated dibenzo- para -dioxins (PCDDs) and polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) expressed in World Health Organisation (WHO) toxic equivalents, using the WHO-TEFs (toxic equivalency factors, 1997 c | (a) Feed materials of plant origin with the exception of vegetable oils and their by-products | 0,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg d e | |
(b) Vegetable oils and their by-products | 0,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg d e | ||
(c) Feed materials of mineral origin | 1,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg d e | ||
(d) Animal fat, including milk fat and egg fat | 2,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg d e | ||
(e) Other land animal products including milk and milk products and eggs and egg products | 0,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg d e | ||
(f) Fish oil | 6,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg d e | ||
(g) Fish, other aquatic animals, their products and by-products with the exception of fish oil and fish protein hydrolysates containing more than 20 % fat f | 1,25 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg d e | ||
(h) Fish protein hydrolysates containing more than 20 % fat | 2,25 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg d e | ||
(i) The additives kaolinitic clay, calcium sulphate dihydrate, vermiculite, natrolite-phonolite, synthetic calcium aluminates and clinoptilolite of sedimentary origin belonging to the functional groups of binders and anti-caking agents | 0,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg d e | ||
(j) Additives belonging to the functional group of compounds of trace elements | 1,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg d e | ||
(k) Premixtures | 1,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg d e | ||
(l) Compound feedingstuffs, with the exception of feed for fur animals, pet foods and feed for fish | 0,75 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg d e | ||
(m) Feed for fish.Pet foods | 2,25 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg d e | ||
27b. Sum of dioxins and dioxin-like PCBs (sum of polychlorinated dibenzo- para -dioxins (PCDDs), polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) and polychlorinated biphenyls (PCBs) expressed in World Health Organisation (WHO) toxic equivalents, using the WHO-TEFs (toxic equivalency factors, 1997 c | (a) Feed materials of plant origin with the exception of vegetable oils and their by-products | 1,25 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg d | |
(b) Vegetable oils and their by-products | 1,5 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg d | ||
(c) Feed materials of mineral origin | 1,5 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg d | ||
(d) Animal fat, including milk fat and egg fat | 3,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg d | ||
(e) Other land animal products including milk and milk products and eggs and egg products | 1,25 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg d | ||
(f) Fish oil | 24,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg d | ||
(g) Fish, other aquatic animals, their products and by-products with the exception of fish oil and fish protein hydrolysates containing more than 20 % fat f | 4,5 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg d | ||
(h) Fish protein hydrolysates containing more than 20 % fat | 11,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg d | ||
(i) Additives belonging to the functional groups of binders and anti-caking agents | 1,5 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg d | ||
(j) Additives belonging to the functional group of compounds of trace elements | 1,5 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg d | ||
(k) Premixtures | 1,5 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg d | ||
(l) Compound feedingstuffs, with the exception of feed for fur animals, pet foods and feed for fish | 1,5 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg d | ||
(m) Feed for fish.Pet foods | 7,0 ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg] d | ||
28. Apricots — Prunus armeniaca L. | All feedingstuffs | Seeds and fruit of the plant species listed opposite as well as their processed derivates may only be present in feedingstuffs in trace amounts not quantitatively determinable | |
29. Bitter almond — Prunus dulcis (Mill.) D.A. Webb var. amara (DC.) Focke (= Prunus amygdalus Batsch var. amara (DC.) Focke) | |||
30. Unhusked beech mast — Fagus silvatica L. | |||
31. Camelina — Camelina sativa (L.) Crantz | |||
32. Mowrah, Bassia, Madhuca — Madhuca longifolia (L.) Macbr. (= Bassia longifolia L. = Illiped malabrorum Engl.) Madhuca indica Gmelin (= Bassia latifolia Roxb.) = Illipe latifolia (Roscb.) F. Mueller) | |||
33. Purghera — Jatropha curcas L. | |||
34. Croton — Croton tiglium L. | |||
35. Indian mustard — Brassica juncea (L.) Czern. And Coss. ssp. intergrifolia (West.) Thell. | |||
36. Sareptian mustard — Brassica juncea (L.) Czern. And Coss. ssp. juncea | |||
37. Chinese mustard — Brassica juncea (L.) Czern. And Coss. ssp. juncea var. lutea Batalin | |||
38. Black mustard — Brassica nigra (L.) Koch | |||
39. Ethiopian mustard — Brassica carinata A. Braun |
Textual Amendments
F1 Deleted by Commission Directive 2005/8/EC of 27 January 2005 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council on undesirable substances in animal feed (Text with EEA relevance).
F2 Substituted by Commission Directive 2006/13/EC of 3 February 2006 amending Annexes I and II to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council on undesirable substances in animal feed as regards dioxins and dioxin-like PCBs (Text with EEA relevance).
F3 Inserted by Commission Directive 2003/100/EC of 31 October 2003 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council on undesirable substances in animal feed (Text with EEA relevance).
F4 Inserted by Commission Directive 2005/8/EC of 27 January 2005 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council on undesirable substances in animal feed (Text with EEA relevance).
F5 Inserted by Commission Directive 2005/86/EC of 5 December 2005 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council on undesirable substances in animal feed as regards camphechlor (Text with EEA relevance).
F6 Inserted by Commission Directive 2005/87/EC of 5 December 2005 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council on undesirable substances in animal feed as regards lead, fluorine and cadmium (Text with EEA relevance).
F7 Substituted by Commission Directive 2003/100/EC of 31 October 2003 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council on undesirable substances in animal feed (Text with EEA relevance).
F8 Substituted by Commission Directive 2005/87/EC of 5 December 2005 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council on undesirable substances in animal feed as regards lead, fluorine and cadmium (Text with EEA relevance).
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.
Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.
Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.
Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys