Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 concerning life assurance
Print Options
PrintThe Whole
Directive
PrintThe Whole
Attachments
Changes over time for:
Llinell Amser Newidiadau
Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.
Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.
Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.
Status:
Cyhoeddir Cyfarwyddebau’r UE ar y wefan hon i gynorthwyo croesgyfeirio o ddeddfwriaeth y DU. Ers diwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.) nid oes unrhyw ddiwygiadau wedi'u cymhwyso i'r fersiwn hon.
ANNEX I
Classes of assurance
I.The assurance referred to in Article 2(1)(a), (b) and (c) excluding those referred to in II and IIIU.K.
II.Marriage assurance, birth assuranceU.K.
III.The assurance referred to in Article 2(1)(a) and (b), which are linked to investment fundsU.K.
IV.Permanent health insurance, referred to in Article 2(1)(d)U.K.
V.Tontines, referred to in Article 2(2)(a)U.K.
VI.Capital redemption operations, referred to in Article 2(2)(b)U.K.
VII.Management of group pension funds, referred to in Article 2(2)(c) and (d)U.K.
VIII.The operations referred to in Article 2(2)(e)U.K.
IX.The operations referred to in Article 2(3)U.K.
ANNEX II
Matching rules
The currency in which the assurer's commitments are payable shall be determined in accordance with the following rules.
1.
Where the cover provided by a contract is expressed in terms of a particular currency, the assurer's commitments are considered to be payable in that currency.
2.
Member States may authorise assurance undertakings not to cover their technical provisions, including their mathematical provisions, by matching assets if application of the above procedures would result in the undertaking being obliged, in order to comply with the matching principle, to hold assets in a currency amounting to not more than 7 % of the assets existing in other currencies.
3.
Member States may choose not to require assurance undertakings to apply the matching principle where commitments are payable in a currency other than the currency of one of the Member States, if investments in that currency are regulated, if the currency is subject to transfer restrictions or if, for similar reasons, it is not suitable for covering technical provisions.
4.
Assurance undertakings are authorised not to hold matching assets to cover an amount not exceeding 20 % of their commitments in a particular currency.
However, total assets in all currencies combined must be at least equal to total commitments in all currencies combined.
5.
Each Member State may provide that, whenever under the preceding procedures a commitment has to be covered by assets expressed in the currency of a Member State, this requirement shall also be considered to be satisfied when the assets are expressed in euro.
ANNEX III
Information for policy holders
The following information, which is to be communicated to the policy holder before the contract is concluded (A) or during the term of the contract (B), must be provided in a clear and accurate manner, in writing, in an official language of the Member State of the commitment.However, such information may be in another language if the policy holder so requests and the law of the Member State so permits or the policy holder is free to choose the law applicable.
A.Before concluding the contractU.K.
Information about the assurance undertaking | Information about the commitment |
---|
(a)1The name of the undertaking and its legal form (a)2The name of the Member State in which the head office and, where appropriate, the agency or branch concluding the contract is situated (a)3The address of the head office and, where appropriate, of the agency or branch concluding the contract | (a)4Definition of each benefit and each option (a)5Term of the contract (a)6Means of terminating the contract (a)7Means of payment of premiums and duration of payments (a)8Means of calculation and distribution of bonuses (a)9Indication of surrender and paid-up values and the extent to which they are guaranteed (a)10Information on the premiums for each benefit, both main benefits and supplementary benefits, where appropriate (a)11For unit-linked policies, definition of the units to which the benefits are linked (a)12Indication of the nature of the underlying assets for unit-linked policies (a)13Arrangements for application of the cooling-off period (a)14General information on the tax arrangements applicable to the type of policy (a)15The arrangements for handling complaints concerning contracts by policy holders, lives assured or beneficiaries under contracts including, where appropriate, the existence of a complaints body, without prejudice to the right to take legal proceedings (a)16Law applicable to the contract where the parties do not have a free choice or, where the parties are free to choose the law applicable, the law the assurer proposes to choose |
B.During the term of the contractU.K.
In addition to the policy conditions, both general and special, the policy-holder must receive the following information throughout the term of the contract.
Information about the assurance undertaking | Information about the commitment |
---|
(b)1Any change in the name of the undertaking, its legal form or the address of its head office and, where appropriate, of the agency or branch which concluded the contract | (b)2All the information listed in points (a)(4) to (a)(12) of A in the event of a change in the policy conditions or amendment of the law applicable to the contract (b)3Every year, information on the state of bonuses |
ANNEX IV
1.Professional secrecyU.K.
Until 17 November 2002, Member States may conclude cooperation agreements, providing for exchanges of information, with the competent authorities of third countries only if the information disclosed is subject to guarantees of professional secrecy at least equivalent to those referred to in Article 16 of this Directive.
2.Activities and bodies excluded from this DirectiveU.K.
Until 1 January 2004, this Directive shall not concern mutual associations, where:
the articles of association contain provisions for calling up additional contributions or reducing their benefits or claiming assistance from other persons who have undertaken to provide it, and
the annual contribution income for the activities covered by this Directive does not exceed EUR 500 000 for three consecutive years. If this amount is exceeded for three consecutive years this Directive shall apply with effect from the fourth year.
3.Until 1 January 2004, Member States shall apply the following provisions:U.K.
A.Solvency marginU.K.
Each Member State shall require of every assurance undertaking whose head office is situated in its territory an adequate solvency margin in respect of its entire business.
The solvency margin shall consist of:
1.
the assets of the assurance undertaking free of any foreseeable liabilities, less any intangible items. In particular the following shall be included:
the paid-up share capital or, in the case of a mutual assurance undertaking, the effective initial fund plus any members' accounts which meet all the following criteria:
(a)
the memorandum and articles of association must stipulate that payments may be made from these accounts to members only in so far as this does not cause the solvency margin to fall below the required level, or, after the dissolution of the undertaking, if all the undertaking's other debts have been settled;
(b)
the memorandum and articles of association must stipulate, with respect to any such payments for reasons other than the individual termination of membership, that the competent authorities must be notified at least one month in advance and can prohibit the payment within that period;
(c)
the relevant provisions of the memorandum and articles of association may be amended only after the competent authorities have declared that they have no objection to the amendment, without prejudice to the criteria stated in (a) and (b),
one half of the unpaid share capital or initial fund, once the paid-up part amounts to 25 % of that share capital or fund,
reserves (statutory reserves and free reserves) not corresponding to underwriting liabilities,
any profits brought forward,
cumulative preferential share capital and subordinated loan capital may be included but, if so, only up to 50 % of the margin, no more than 25 % of which shall consist of subordinated loans with a fixed maturity, or fixed-term cumulative preferential share capital, if the following minimum criteria are met:
(a)
in the event of the bankruptcy or liquidation of the assurance undertaking, binding agreements must exist under which the subordinated loan capital or preferential share capital ranks after the claims of all other creditors and is not to be repaid until all other debts outstanding at the time have been settled.
Subordinated loan capital must also fulfil the following conditions:
(b)
only fully paid-up funds may be taken into account;
(c)
for loans with a fixed maturity, the original maturity must be at least five years. No later than one year before the repayment date, the assurance undertaking must submit to the competent authorities for their approval a plan showing how the solvency margin will be kept at or brought to the required level at maturity, unless the extent to which the loan may rank as a component of the solvency margin is gradually reduced during at least the last five years before the repayment date. The competent authorities may authorise the early repayment of such loans provided application is made by the issuing assurance undertaking and its solvency margin will not fall below the required level;
(d)
loans the maturity of which is not fixed must be repayable only subject to five years' notice unless the loans are no longer considered as a component of the solvency margin or unless the prior consent of the competent authorities is specifically required for early repayment. In the latter event the assurance undertaking must notify the competent authorities at least six months before the date of the proposed repayment, specifying the actual and required solvency margin both before and after that repayment. The competent authorities shall authorise repayment only if the assurance undertaking's solvency margin will not fall below the required level;
(e)
the loan agreement must not include any clause providing that in specified circumstances, other than the winding-up of the assurance undertaking, the debt will become repayable before the agreed repayment dates;
(f)
the loan agreement may be amended only after the competent authorities have declared that they have no objection to the amendment,
securities with no specified maturity date and other instruments that fulfil the following conditions, including cumulative preferential shares other than those mentioned in the fifth indent, up to 50 % of the margin for the total of such securities and the subordinated loan capital referred to in the fifth indent:
(a)
they may not be repaid on the initiative of the bearer or without the prior consent of the competent authority;
(b)
the contract of issue must enable the assurance undertaking to defer the payment of interest on the loan;
(c)
the lender's claims on the assurance undertaking must rank entirely after those of all non-subordinated creditors;
(d)
the documents governing the issue of the securities must provide for the loss-absorption capacity of the debt and unpaid interest, while enabling the assurance undertaking to continue its business;
(e)
only fully paid-up amounts may be taken into account.
2.
in so far as authorised under national law, profit reserves appearing in the balance sheet where they may be used to cover any losses which may arise and where they have not been made available for distribution to policy holders;
3.
upon application, with supporting evidence, by the undertaking to the competent authority of the Member State in the territory of which its head office is situated and with the agreement of that authority:
(a)
an amount equal to 50 % of the undertaking's future profits; the amount of the future profits shall be obtained by multiplying the estimated annual profit by a factor which represents the average period left to run on policies; the factor used may not exceed 10; the estimated annual profit shall be the arithmetical average of the profits made over the last five years in the activities listed in Article 2 of this Directive.
The bases for calculating the factor by which the estimated annual profit is to be multiplied and the items comprising the profits made shall be defined by common agreement by the competent authorities of the Member States in collaboration with the Commission. Pending such agreement, those items shall be determined in accordance with the laws of the home Member State.
When the competent authorities have defined the concept of profits made, the Commission shall submit proposals for the harmonisation of this concept by means of a Directive on the harmonisation of the annual accounts of insurance undertakings and providing for the coordination set out in Article 1(2) of Directive 78/660/EEC;
(b)
where Zillmerising is not practised or where, if practised, it is less than the loading for acquisition costs included in the premium, the difference between a non-Zillmerised or partially Zillmerised mathematical provision and a mathematical provision Zillmerised at a rate equal to the loading for acquisition costs included in the premium; this figure may not, however, exceed 3,5 % of the sum of the differences between the relevant capital sums of life assurance activities and the mathematical provisions for all policies for which Zillmerising is possible; the difference shall be reduced by the amount of any undepreciated acquisition costs entered as an asset;
(c)
where approval is given by the competent authorities of the Member States concerned in which the assurance undertaking is carrying on its activities any hidden reserves resulting from the underestimation of assets and overestimation of liabilities other than mathematical provisions in so far as such hidden reserves are not of an exceptional nature.
B.Minimum solvency marginU.K.
Subject to section C, the minimum solvency margin shall be determined as shown below according to the classes of assurance underwritten.
(a)
For the kinds of assurance referred to in Article 2(1)(a) and (b) of this Directive other than assurance linked to investment funds and for the operations referred to in Article 2(3) of this Directive, it must be equal to the sum of the following two results:
first result:
a 4 % fraction of the mathematical provisions relating to direct business gross of reinsurance cessions and to reinsurance acceptances shall be multiplied by the ratio, for the last financial year, of the total mathematical provisions net of reinsurance cessions to the gross total mathematical provisions as specified above; that ratio may in no case be less than 85 %,
second result:
for policies on which the capital at risk is not a negative figure, a 0,3 % fraction of such capital underwritten by the assurance undertaking shall be multiplied by the ratio, for the last financial year, of the total capital at risk retained as the undertaking's liability after reinsurance cessions and retrocessions to the total capital at risk gross of reinsurance; that ratio may in no case be less than 50 %.
For temporary assurance on death of a maximum term of three years the above fraction shall be 0,1 %; for such assurance of a term of more than three years but not more than five years the above fraction shall be 0,15 %.
(b)
For the supplementary insurance referred to in Article 2(1)(c) of this Directive, it shall be equal to the result of the following calculation:
the premiums or contributions (inclusive of charges ancillary to premiums or contributions) due in respect of direct business in the last financial year in respect of all financial years shall be aggregated,
to this aggregate there shall be added the amount of premiums accepted for all reinsurance in the last financial year,
from this sum shall then be deducted the total amount of premiums or contributions cancelled in the last financial year as well as the total amount of taxes and levies pertaining to the premiums or contributions entering into the aggregate.
The amount so obtained shall be divided into two portions, the first extending up to EUR 10 million and the second comprising the excess; 18 % and 16 % of these portions respectively shall be calculated and added together.
The result shall be obtained by multiplying the sum so calculated by the ratio existing in respect of the last financial year between the amount of claims remaining to be borne by the assurance undertaking after deduction of transfers for reinsurance and the gross amount of claims; this ratio may in no case be less than 50 %.
In the case of the association of underwriters known as Lloyd's, the calculation of the solvency margin shall be made on the basis of net premiums, which shall be multiplied by flat-rate percentage fixed annually by the competent authority of the head office Member State. This flat-rate percentage must be calculated on the basis of the most recent statistical data on commissions paid. The details together with the relevant calculations shall be sent to the competent authorities of the countries in whose territory Lloyd's is established.
(c)
For permanent health insurance not subject to cancellation referred to in Article 2(1)(d) of this Directive, and for capital redemption operations referred to in Article 2(2)(b) thereof, it shall be equal to a 4 % fraction of the mathematical provisions calculated in compliance with the conditions set out in the first result in (a) of this section.
(d)
For tontines, referred to in Article 2(2)(a) of this Directive, it shall be equal to 1 % of their assets.
(e)
For assurance covered by Article 2(1)(a) and (b) of this Directive linked to investment funds and for the operations referred to in Article 2(2)(c), (d) and (e) of this Directive it shall be equal to:
a 4 % fraction of the mathematical provisions, calculated in compliance with the conditions set out in the first result in (a) of this section in so far as the assurance undertaking bears an investment risk, and a 1 % fraction of the provisions calculated in the same way, in so far as the undertaking bears no investment risk provided that the term of the contract exceeds five years and the allocation to cover management expenses set out in the contract is fixed for a period exceeding five years, plus
a 0,3 % fraction of the capital at risk calculated in compliance with the conditions set out in the first subparagraph of the second result of (a) of this section in so far as the assurance undertaking covers a death risk.
C.Guarantee fundU.K.
1.One third of the required solvency margin as specified in section B shall constitute the guarantee fund. Subject to paragraph 2 of this section, at least 50 % of this fund shall consist of the items listed in section A(1) and (2).U.K.
2.
(a)
(a) The guarantee fund may not, however, be less than a minimum of EUR 800 000.
(b)
Any Member State may provide for the minimum of the guarantee fund to be reduced to EUR 600 000 in the case of mutual associations and mutual-type associations and tontines.
(c)
For mutual associations referred to in the second sentence of the second indent of Article 3(6) of this Directive, as soon as they come within the scope of this Directive, and for tontines, any Member State may permit the establishment of a minimum of the guarantee fund of EUR 100 000 to be increased progressively to the amount fixed in (b) of this section by successive tranches of EUR 100 000 whenever the contributions increase by EUR 500 000.
(d)
The minimum of the guarantee fund referred to in (a), (b) and (c) of this section must consist of the items listed in section A(1) and (2).
3.Mutual associations wishing to extend their business within the meaning of Article 6(4) or Article 40 of this Directive may not do so unless they comply immediately with the requirements of paragraph 2(a) and (b) of this section.U.K.
ANNEX V
PART AU.K.Repealed Directives together with their successive amendments (referred to in Article 72)
Council Directive 79/267/EECU.K.
Council Directive 90/619/EEC
Council Directive 92/96/EEC
Directive 95/26/EEC of the European Parliament and of the Council (only Article 1, second indent, Article 2(2), fourth indent, and Article 3(1) as regards the references made to Directive 79/267/EEC)
Directive 2002/12/EC of the European Parliament and of the Council
Second Council Directive 90/619/EECU.K.
Third Council Directive 92/96/EEC
Third Council Directive 92/96/EECU.K.
Directive 95/26/EEC of the European Parliament and of the Council (only Article 1, second indent, Article 2(1), third indent, Article 4(1), (3), (5) and Article 5, third indent, as regards the references made to Directive 92/96/EEC).
Directive 2000/64/EC of the European Parliament and of the Council (Article 2, as regards the references made to Directive 92/96/EEC)
Directive 2002/12/EC of the European Parliament and of the Council (Article 2)
PART BU.K.Deadlines for implementation(Referred to in Article 72)
Directive | Time limits for transposition | Time limits for application |
---|
79/267/EEC
(OJ L 63, 13. 3.1979, p. 1)
| 15 September 1980 | 15 September 1981 |
90/619/EEC
(OJ L 330, 29.11.1990, p. 50)
| 20 November 1992 | 20 May 1993 |
92/96/EEC
(OJ L 360, 9.12.1992, p. 1)
| 31 December 1993 | 1 July 1994 |
95/26/EC
(OJ L 168, 18.7.1995, p. 7)
| 18 July 1996 | 18 July 1996 |
2000/64/EC
(OJ L 290, 17.11.2000, p. 27)
| 17 November 2002 | 17 November 2002 |
2002/12/EC
(OJ L 77, 20.3.2002, p. 11)
| 20 September 2003 | 1 January 2004 |
ANNEX VI
Correlation table
This Directive | Directive 79/267/EEC | Directive 90/619/EEC | Directive 92/96/EEC | Directive 95/26/EC | Other Acts |
---|
Article 1(1)(a) | | | Article 1(a) | | | |
Article 1(1)(b) | | Article 3 | Article 1(b) | | | |
Article 1(1)(c) | | Article 2(c) | | | | |
Article 1(1)(d) | | | Article 1(c) | | | |
Article 1(1)(e) | | | Article 1(d) | | | |
Article 1(1)(f) | | | Article 1(e) | | | |
Article 1(1)(g) | | Article 2(e) | | | | |
Article 1(1)(h) to (l) | | | Article 1(f) to (j) | | | |
Article 1(1)(m) | | | | | | New |
Article 1(1)(n) | | | Article 1(l) | | | |
Article 1(1)(o), (p), (q) | Article 5(b), (c) and (d) | | | | | |
Article 1(1)(r) | | | | Article 2(1) | | |
Article 1(2) | Article 5(a), second sentence | | | | | |
Article 2 | Article 1 | | | | | |
Article 3(1) to (4) | Article 2 | | | | | |
Article 3(5) and (6) | Article 3 | | | | | |
Article 3(7) | Article 4 | | | | | |
Article 3(8) | | | | | Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, adapted by Decision 95/1/EC, Euratom, ECSC | |
Article 4 | Article 6 | | | | | |
Article 5 | Article 7 | | | | | |
Article 6(1) | Article 8(1) | | | | | |
Article 6(2) | Article 8(1) last three subparagraphs | | | | | |
Article 6(3) | Article 8(1)a | | | | | |
Article 6(4) | Article 8(2) | | | | | |
Article 6(5) | Article 8(3) | | | | | |
Article 6(6) | Article 8(4) | | | | | |
Article 7 | Article 9 | | | | | |
Article 8 | | | Article 7 | | | |
Article 9 | Article 12 | | | | | |
Article 10 | Article 15 | | | | | |
Article 11 | Article 16 | | | | | |
Article 12 | Article 22(1) | | | | | |
Article 13 | Article 23 | | | | | |
Article 14(1) to (5) | | | Article 11(2) to (6) | | | |
Article 15 | | | Article 14 | | | |
Article 16(1) to (5) | | | Article 15(1) to (5) | | | |
Article 16(6) | | | Article 15(5)(a) | | | |
Article 16(7) | | | Article 15(5)(b) | | | |
Article 16(8) | | | Article 15(5)(c) | | | |
Article 16(9) | | | Article 15(6) | | | |
Article 17 | | | Article 15(a) | | | |
Article 18(1) and (2) | Article 13(1) and (2) | | | | | |
Article 18(3) | | | | | | New |
Article 18(4) to (7) | Article13(3) to (7) | | | | | |
Article 19 | Article 14 | | | | | |
Article 20 | Article 17 | | | | | |
Article 21 | | | Article 19 | | | |
Article 22 | | | Article 20 | | | |
Article 23(1) | | | Article 21(1) first subparagraph | | | |
Article 23(2) | | | Article 21(1) second subparagraph | | | |
Article 23(3) first subparagraph | | | Article 21(1) third subparagraph | | | |
Article 23(3) second subparagraph | | | Article 21(1) fourth subparagraph | | | |
Article 23(4) | | | Article 21(2) | | | |
Article 24 | | | Article 22 | | | |
Article 25 | | | Article 23 | | | |
Article 26 | | | Article 24 | | | |
Article 27 | Article 18 | | | | | |
Article 28 | Article 19 | | | | | |
Article 29 | Article 20 | | | | | |
Article 30 | Article 20a | | | | | |
Article 31 | Article 21 | | | | | |
Article 32 | | Article 4 | | | | |
Article 33 | | | Article 28 | | | |
Article 34 | | | Article 29 | | | |
Article 35 | | Article 15 | | | | |
Article 36 | | | Article 31 | | | |
Article 37 | Article 24 | | | | | |
Article 38 | Article 24a | | | | | |
Article 39 | Article 26 | | | | | |
Article 40 | Article 10 | | | | | |
Article 41 | | Article 11 | | | | |
Article 42 | | Article 14 | | | | |
Article 43 | | Article 17 | | | | |
Article 44 | | | Article 38 | | | |
Article 45 | | | Article 39(2) | | | |
Article 46(1) to (9) | | | Article 40(2) to (10) | | | |
Article 47 | | | Article 41 | | | |
Article 48 | | | Article 42(2) | | | |
Article 49 | | | Article 43(2) | | | |
Article 50(1) | | | Article 44(2) first subparagraph | | | |
Article 50(2) | | | Article 44(2) second subparagraph | | | |
Article 50(3) | | | Article 44(2) third subparagraph | | | |
Article 51(1) to (2)(f) | Article 27(1) to (2)(f) | | | | | |
Article 51(2)(g) | | | | | | New |
Article 51(3)and (4) | | | | | | New |
Article 52 | Article 31 | | | | | |
Article 53 | Article 31a | | | | | |
Article 54 | Article 28 | | | | | |
Article 55 | Article 29 | | | | | |
Article 56 | Article 30 | | | | | |
Article 57 | Article 32 | | | | | |
Article 58 | Article 32a | | | | | |
Article 59(1) | Article 32b(1) | | | | | |
Article 59(2) | Article 32b(2) | | | | | |
Article 59(3) | Article 32b(3) | | | | | |
Article 59(4) | Article 32b(4) | | | | | |
Article 59(5) | Article 32b(5) | | | | | |
Article 59(6) | Article 32b(7) | | | | | |
Article 60(1) | Article 33(4) | | | | | |
Article 60(2) | | | | | | New |
Article 61 | Article 37 | | | | | |
Article 62, first subparagraph | Article 38 | Article 28, first subparagraph | | | | |
Article 62, second to fourth subparagraphs | | Article 28, second to fourth subparagraphs | | | | |
Article 63 | | Article 29 | | | | |
Article 64 | | | Article 47 | | | |
Article 65 | | | Article 47 | | | |
Article 66(1), first subparagraph | | | | | | New |
Article 66(1) second subparagraph | | | Article 48(1) | | | |
Article 66(2) | | | Article 48(2) | | | |
Article 67 | | | Article 50 | | | |
Article 68(1) | Article 39(1) | | | | | |
Article 68(2) | Article 39(3) | | | | | |
Article 69(1) | | | | | | New |
Article 69(2) | | | | | Directive 2000/64/EC, Article 3(1), first subparagraph | |
Article 69(3) | | | | | Directive 2002/12/EC, Article 3(1), first subparagraph, and Directive 2000/64/EC, Article 3(2) | |
Article 69(4) | | | | | Directive 2000/64/EC, Article 3(1), second subparagraph, and Directive 2002/12/EC, Article 3(1), second subparagraph | |
Article 69(5) | | | | | Directive 2002/12/EC, Article 3(4) | |
Article 70 | Article 41 | Article 31 | Article 51(2) | Article 6(2) | Directive 2000/64/EC, Article 3(2), and Directive 2002/12/EC, Article 3(3) | |
Article 71 | | | | | Directive 2002/12/EC, Article 2 | |
Article 72 | | | | | | |
Article 73 | | | | | | |
Article 74 | | | | | | |
Annex I | Annex | | | | | |
Annex II | | | Annex I | | | |
Annex III | | | Annex II | | | |
Annex IV | | | | | | |
Annex V | | | | | | |
Annex VI | | | | | | |
Yn ôl i’r brig