Chwilio Deddfwriaeth

Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the CouncilDangos y teitl llawn

Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (Recast) (Text with EEA relevance)

 Help about what version

Pa Fersiwn

 Help about UK-EU Regulation

Deddfwriaeth yn deillio o’r UE

Pan adawodd y DU yr UE, cyhoeddodd legislation.gov.uk ddeddfwriaeth yr UE a gyhoeddwyd gan yr UE hyd at ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.). Ar legislation.gov.uk, mae'r eitemau hyn o ddeddfwriaeth yn cael eu diweddaru'n gyson ag unrhyw ddiwygiadau a wnaed gan y DU ers hynny.

Close

Mae'r eitem hon o ddeddfwriaeth yn tarddu o'r UE

Mae legislation.gov.uk yn cyhoeddi fersiwn y DU. Mae EUR-Lex yn cyhoeddi fersiwn yr UE. Mae Archif Gwe Ymadael â’r UE yn rhoi cipolwg ar fersiwn EUR-Lex o ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.).

Status:

Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).

ANNEX VITechnical provisions relating to waste incineration plants and waste co-incineration plants

PART 1Definitions

For the purpose of this Annex the following definitions shall apply:

(a)

‘existing waste incineration plant’ means one of the following waste incineration plants:

(i)

which was in operation and had a permit in accordance with applicable Union law before 28 December 2002,

(ii)

which was authorised or registered for waste incineration and had a permit granted before 28 December 2002 in accordance with applicable Union law, provided that the plant was put into operation no later than 28 December 2003,

(iii)

which, in the view of the competent authority, was the subject of a full request for authorisation before 28 December 2002, provided that the plant was put into operation not later than 28 December 2004;

(b)

‘new waste incineration plant’ means any waste incineration plant not covered by point (a).

PART 2Equivalence factors for dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans

For the determination of the total concentration of dioxins and furans, the mass concentrations of the following dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans shall be multiplied by the following equivalence factors before summing:

Toxic equivalence factor
2,3,7,8 — Tetrachlorodibenzodioxin (TCDD)1
1,2,3,7,8 — Pentachlorodibenzodioxin (PeCDD)0,5
1,2,3,4,7,8 — Hexachlorodibenzodioxin (HxCDD)0,1
1,2,3,6,7,8 — Hexachlorodibenzodioxin (HxCDD)0,1
1,2,3,7,8,9 — Hexachlorodibenzodioxin (HxCDD)0,1
1,2,3,4,6,7,8 — Heptachlorodibenzodioxin (HpCDD)0,01
Octachlorodibenzodioxin (OCDD)0,001
2,3,7,8 — Tetrachlorodibenzofuran (TCDF)0,1
2,3,4,7,8 — Pentachlorodibenzofuran (PeCDF)0,5
1,2,3,7,8 — Pentachlorodibenzofuran (PeCDF)0,05
1,2,3,4,7,8 — Hexachlorodibenzofuran (HxCDF)0,1
1,2,3,6,7,8 — Hexachlorodibenzofuran (HxCDF)0,1
1,2,3,7,8,9 — Hexachlorodibenzofuran (HxCDF)0,1
2,3,4,6,7,8 — Hexachlorodibenzofuran (HxCDF)0,1
1,2,3,4,6,7,8 — Heptachlorodibenzofuran (HpCDF)0,01
1,2,3,4,7,8,9 — Heptachlorodibenzofuran (HpCDF)0,01
Octachlorodibenzofuran (OCDF)0,001

PART 3Air emission limit values for waste incineration plants

1.

All emission limit values shall be calculated at a temperature of 273,15 K, a pressure of 101,3 kPa and after correcting for the water vapour content of the waste gases.

They are standardised at 11 % oxygen in waste gas except in case of incineration of mineral waste oil as defined in point 3 of Article 3 of Directive 2008/98/EC, when they are standardised at 3 % oxygen, and in the cases referred to in Point 2.7 of Part 6.

1.1.Daily average emission limit values for the following polluting substances (mg/Nm3)

Total dust10
Gaseous and vaporous organic substances, expressed as total organic carbon (TOC)10
Hydrogen chloride (HCl)10
Hydrogen fluoride (HF)1
Sulphur dioxide (SO2)50
Nitrogen monoxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2), expressed as NO2 for existing waste incineration plants with a nominal capacity exceeding 6 tonnes per hour or new waste incineration plants200
Nitrogen monoxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2), expressed as NO2 for existing waste incineration plants with a nominal capacity of 6 tonnes per hour or less400

1.2.Half-hourly average emission limit values for the following polluting substances (mg/Nm3)

(100 %) A(97 %) B
Total dust3010
Gaseous and vaporous organic substances, expressed as total organic carbon (TOC)2010
Hydrogen chloride (HCl)6010
Hydrogen fluoride (HF)42
Sulphur dioxide (SO2)20050
Nitrogen monoxide (NO) and nitrogen dioxide (NO2), expressed as NO2 for existing waste incineration plants with a nominal capacity exceeding 6 tonnes per hour or new waste incineration plants400200

1.3.Average emission limit values (mg/Nm3) for the following heavy metals over a sampling period of a minimum of 30 minutes and a maximum of 8 hours

Cadmium and its compounds, expressed as cadmium (Cd)Total: 0,05
Thallium and its compounds, expressed as thallium (Tl)
Mercury and its compounds, expressed as mercury (Hg)0,05
Antimony and its compounds, expressed as antimony (Sb)Total: 0,5
Arsenic and its compounds, expressed as arsenic (As)
Lead and its compounds, expressed as lead (Pb)
Chromium and its compounds, expressed as chromium (Cr)
Cobalt and its compounds, expressed as cobalt (Co)
Copper and its compounds, expressed as copper (Cu)
Manganese and its compounds, expressed as manganese (Mn)
Nickel and its compounds, expressed as nickel (Ni)
Vanadium and its compounds, expressed as vanadium (V)

These average values cover also the gaseous and the vapour forms of the relevant heavy metal emissions as well as their compounds.

1.4.Average emission limit value (ng/Nm3) for dioxins and furans over a sampling period of a minimum of 6 hours and a maximum of 8 hours. The emission limit value refers to the total concentration of dioxins and furans calculated in accordance with Part 2.

Dioxins and furans0,1

1.5.Emission limit values (mg/Nm3) for carbon monoxide (CO) in the waste gases:

(a)

50 as daily average value;

(b)

100 as half-hourly average value;

(c)

150 as 10-minute average value.

The competent authority may authorise exemptions from the emission limit values set out in this point for waste incineration plants using fluidised bed technology, provided that the permit sets an emission limit value for carbon monoxide (CO) of not more than 100 mg/Nm3 as an hourly average value.

2.Emission limit values applicable in the circumstances described in Article 46(6) and Article 47.

The total dust concentration in the emissions into the air of a waste incineration plant shall under no circumstances exceed 150 mg/Nm3 expressed as a half-hourly average. The air emission limit values for TOC and CO set out in points 1.2 and 1.5(b) shall not be exceeded.

3.Member States may lay down rules governing the exemptions provided for in this Part.

PART 4Determination of air emission limit values for the co-incineration of waste

1.The following formula (mixing rule) shall be applied whenever a specific total emission limit value ‘C’ has not been set out in a table in this Part.

The emission limit value for each relevant polluting substance and CO in the waste gas resulting from the co-incineration of waste shall be calculated as follows:

Vwaste

:

waste gas volume resulting from the incineration of waste only determined from the waste with the lowest calorific value specified in the permit and standardised at the conditions given by this Directive.

If the resulting heat release from the incineration of hazardous waste amounts to less than 10 % of the total heat released in the plant, Vwaste must be calculated from a (notional) quantity of waste that, being incinerated, would equal 10 % heat release, the total heat release being fixed.

Cwaste

:

emission limit values for waste incineration plants set out in Part 3

Vproc

:

waste gas volume resulting from the plant process including the combustion of the authorised fuels normally used in the plant (wastes excluded) determined on the basis of oxygen contents at which the emissions must be standardised as set out in Union or national law. In the absence of legislation for this kind of plant, the real oxygen content in the waste gas without being thinned by addition of air unnecessary for the process must be used.

Cproc

:

emission limit values as set out in this Part for certain industrial activities or in case of the absence of such values, emission limit values of plants which comply with the national laws, regulations and administrative provisions for such plants while burning the normally authorised fuels (wastes excluded). In the absence of these measures the emission limit values set out in the permit are used. In the absence of such permit values the real mass concentrations are used.

C

:

total emission limit values at an oxygen content as set out in this Part for certain industrial activities and certain polluting substances or, in case of the absence of such values, total emission limit values replacing the emission limit values as set out in specific Annexes of this Directive. The total oxygen content to replace the oxygen content for the standardisation is calculated on the basis of the content above respecting the partial volumes.

All emission limit values shall be calculated at a temperature of 273,15 K, a pressure of 101,3 kPa and after correcting for the water vapour content of the waste gases.

Member States may lay down rules governing the exemptions provided for in this Part.

2.Special provisions for cement kilns co-incinerating waste

2.1.The emission limit values set out in points 2.2 and 2.3 apply as daily average values for total dust, HCl, HF, NOx, SO2 and TOC (for continuous measurements), as average values over the sampling period of a minimum of 30 minutes and a maximum of 8 hours for heavy metals and as average values over the sampling period of a minimum of 6 hours and a maximum of 8 hours for dioxins and furans.

All values are standardised at 10 % oxygen.

Half-hourly average values shall only be needed in view of calculating the daily average values.

2.2.C – total emission limit values (mg/Nm3 except for dioxins and furans) for the following –polluting substances

a

Until 1 January 2016, the competent authority may authorise exemptions from the limit value for NOx for Lepol kilns and long rotary kilns provided that the permit sets a total emission limit value for NOx of not more than 800 mg/Nm3.

Polluting substanceC
Total dust30
HCl10
HF1
NOx500a
Cd + Tl0,05
Hg0,05
Sb + As + Pb + Cr + Co + Cu + Mn + Ni + V0,5
Dioxins and furans (ng/Nm3)0,1

2.3.C – total emission limit values (mg/Nm3) for SO2 and TOC

PollutantC
SO250
TOC10

The competent authority may grant derogations for emission limit values set out in this point in cases where TOC and SO2 do not result from the co-incineration of waste.

2.4.C- total emission limit values for CO

The competent authority may set emission limit values for CO.

3.Special provisions for combustion plants co-incinerating waste

3.1.Cproc expressed as daily average values (mg/Nm3) valid until the date set out in Article 82(5)

For determining the total rated thermal input of the combustion plants, the aggregation rules as defined in Article 29 shall apply. Half-hourly average values shall only be needed in view of calculating the daily average values.

Cproc for solid fuels with the exception of biomass (O2 content 6 %):

Polluting substances< 50 MWth50-100 MWth100 to 300 MWth> 300 MWth
SO2850200200
NOx400200200
Dust50503030

Cproc for biomass (O2 content 6 %):

Polluting substances< 50 MWth50 to 100 MWth100 to 300 MWth> 300 MWth
SO2200200200
NOx350300200
Dust50503030

Cproc for liquid fuels (O2 content 3 %):

Polluting substances< 50 MWth50 to 100 MWth100 to 300 MWth> 300 MWth
SO2850

400 to 200

(linear decrease from 100 to 300 MWth)

200
NOx400200200
Dust50503030

3.2.

Cproc expressed as daily average values (mg/Nm3) valid from the date set out in Article 82(6)

For determining the total rated thermal input of the combustion plants, the aggregation rules as defined in Article 29 shall apply. Half-hourly average values shall only be needed in view of calculating the daily average values.

3.2.1.Cproc for combustion plants referred to in Article 30(2), with the exception of gas turbines and gas engines

Cproc for solid fuels with the exception of biomass (O2 content 6 %):

Polluting substance< 50 MWth50-100 MWth100 to 300 MWth> 300 MWth
SO2400 for peat: 300200200
NOx

300

for pulverised lignite: 400

200200
Dust5030

25

for peat: 20

20

Cproc for biomass (O2 content 6 %):

Polluting substance< 50 MWth50 to 100 MWth100 to 300 MWth> 300 MWth
SO2200200200
NOx300250200
Dust50302020

Cproc for liquid fuels (O2 content 3 %):

Polluting substance< 50 MWth50 to 100 MWth100 to 300 MWth> 300 MWth
SO2350250200
NOx400200150
Dust50302520
3.2.2.Cproc for combustion plants referred to in Article 30(3), with the exception of gas turbines and gas engines

Cproc for solid fuels with the exception of biomass (O2 content 6 %):

Polluting substance< 50 MWth50-100 MWth100 to 300 MWth> 300 MWth
SO2

400

for peat: 300

200

for peat: 300, except in the case of fluidised bed combustion: 250

150

for circulating or pressurised fluidised bed combustion or, in case of peat firing, for all fluidised bed combustion: 200

NOx

300

for peat: 250

200

150

for pulverised lignite combustion: 200

Dust502020

10

for peat: 20

Cproc for biomass (O2 content 6 %):

Polluting substance< 50 MWth50 to 100 MWth100 to 300 MWth> 300 MWth
SO2200200150
NOx250200150
Dust50202020

Cproc for liquid fuels (O2 content 3 %):

Polluting substance< 50 MWth50 to 100 MWth100 to 300 MWth> 300 MWth
SO2350200150
NOx300150100
Dust50202010

3.3.C — total emission limit values for heavy metals (mg/Nm3) expressed as average values over the sampling period of a minimum of 30 minutes and a maximum of 8 hours (O2 content 6 % for solid fuels and 3 % for liquid fuels)

Polluting substancesC
Cd + Tl0,05
Hg0,05
Sb + As + Pb + Cr + Co + Cu + Mn + Ni + V0,5

3.4.C — total emission limit value (ng/Nm3) for dioxins and furans expressed as average value measured over the sampling period of a minimum of 6 hours and a maximum of 8 hours (O2 content 6 % for solid fuels and 3 % for liquid fuels)

Polluting substanceC
Dioxins and furans0,1

4.Special provisions for waste co-incineration plants in industrial sectors not covered under Points 2 and 3 of this Part

4.1.C — total emission limit value (ng/Nm3) for dioxins and furans expressed as average value measured over the sampling period of a minimum of 6 hours and a maximum of 8 hours:

Polluting substanceC
Dioxins and furans0,1

4.2.C – total emission limit values (mg/Nm3) for heavy metals expressed as average values over the sampling period of a minimum of 30 minutes and a maximum of 8 hours:

Polluting substancesC
Cd + Tl0,05
Hg0,05

PART 5Emission limit values for discharges of waste water from the cleaning of waste gases

Polluting substancesEmission limit values for unfiltered samples (mg/l except for dioxins and furans)

1.Total suspended solids as defined in Annex I of Directive 91/271/EEC

(95 %)(100 %)
3045

2.Mercury and its compounds, expressed as mercury (Hg)

0,03

3.Cadmium and its compounds, expressed as cadmium (Cd)

0,05

4.Thallium and its compounds, expressed as thallium (Tl)

0,05

5.Arsenic and its compounds, expressed as arsenic (As)

0,15

6.Lead and its compounds, expressed as lead (Pb)

0,2

7.Chromium and its compounds, expressed as chromium (Cr)

0,5

8.Copper and its compounds, expressed as copper (Cu)

0,5

9.Nickel and its compounds, expressed as nickel (Ni)

0,5

10.Zinc and its compounds, expressed as zinc (Zn)

1,5

11.Dioxins and furans

0,3 ng/l

PART 6Monitoring of emissions

1.Measurement techniques

1.1.Measurements for the determination of concentrations of air and water polluting substances shall be carried out representatively.

1.2.Sampling and analysis of all polluting substances including dioxins and furans as well as the quality assurance of automated measuring systems and the reference measurement methods to calibrate them shall be carried out according to CEN-standards. If CEN standards are not available, ISO, national or other international standards which ensure the provision of data of an equivalent scientific quality shall apply. Automated measuring systems shall be subject to control by means of parallel measurements with the reference methods at least once per year.

1.3.At the daily emission limit value level, the values of the 95 % confidence intervals of a single measured result shall not exceed the following percentages of the emission limit values:

Carbon monoxide:10 %
Sulphur dioxide:20 %
Nitrogen dioxide:20 %
Total dust:30 %
Total organic carbon:30 %
Hydrogen chloride:40 %
Hydrogen fluoride:40 %.

Periodic measurements of the emissions into air and water shall be carried out in accordance with points 1.1 and 1.2.

2.Measurements relating to air polluting substances

2.1.The following measurements relating to air polluting substances shall be carried out:

(a)

continuous measurements of the following substances: NOx, provided that emission limit values are set, CO, total dust, TOC, HCl, HF, SO2;

(b)

continuous measurements of the following process operation parameters: temperature near the inner wall or at another representative point of the combustion chamber as authorised by the competent authority, concentration of oxygen, pressure, temperature and water vapour content of the waste gas;

(c)

at least two measurements per year of heavy metals and dioxins and furans; one measurement at least every 3 months shall, however, be carried out for the first 12 months of operation.

2.2.The residence time as well as the minimum temperature and the oxygen content of the waste gases shall be subject to appropriate verification, at least once when the waste incineration plant or waste co-incineration plant is brought into service and under the most unfavourable operating conditions anticipated.

2.3.The continuous measurement of HF may be omitted if treatment stages for HCl are used which ensure that the emission limit value for HCl is not being exceeded. In that case the emissions of HF shall be subject to periodic measurements as laid down in point 2.1(c).

2.4.The continuous measurement of the water vapour content shall not be required if the sampled waste gas is dried before the emissions are analysed.

2.5.The competent authority may decide not to require continuous measurements for HCl, HF and SO2 in waste incineration plants or waste co-incineration plants and require periodic measurements as set out in point 2.1(c) or no measurements if the operator can prove that the emissions of those pollutants can under no circumstances be higher than the prescribed emission limit values.

The competent authority may decide not to require continuous measurements for NOx and require periodic measurements as set out in point 2.1(c) in existing waste incineration plants with a nominal capacity of less than 6 tonnes per hour or in existing waste co-incineration plants with a nominal capacity of less than 6 tonnes per hour if the operator can prove on the basis of information on the quality of the waste concerned, the technologies used and the results of the monitoring of emissions, that the emissions of NOx can under no circumstances be higher than the prescribed emission limit value.

2.6.The competent authority may decide to require one measurement every 2 years for heavy metals and one measurement per year for dioxins and furans in the following cases:

(a)

the emissions resulting from co-incineration or incineration of waste are under all circumstances below 50 % of the emission limit values;

(b)

the waste to be co-incinerated or incinerated consists only of certain sorted combustible fractions of non-hazardous waste not suitable for recycling and presenting certain characteristics, and which is further specified on the basis of the assessment referred to in point (c);

(c)

the operator can prove on the basis of information on the quality of the waste concerned and the monitoring of the emissions that the emissions are under all circumstances significantly below the emission limit values for heavy metals and dioxins and furans.

2.7.The results of the measurements shall be standardised using the standard oxygen concentrations mentioned in Part 3 or calculated according to Part 4 and by applying the formula given in Part 7.

When waste is incinerated or co-incinerated in an oxygen-enriched atmosphere, the results of the measurements can be standardised at an oxygen content laid down by the competent authority reflecting the special circumstances of the individual case.

When the emissions of polluting substances are reduced by waste gas treatment in a waste incineration plant or waste co-incineration plant treating hazardous waste, the standardisation with respect to the oxygen contents provided for in the first subparagraph shall be done only if the oxygen content measured over the same period as for the polluting substance concerned exceeds the relevant standard oxygen content.

3.Measurements relating to water polluting substances

3.1.The following measurements shall be carried out at the point of waste water discharge:

(a)

continuous measurements of pH, temperature and flow;

(b)

spot sample daily measurements of total suspended solids or measurements of a flow proportional representative sample over a period of 24 hours;

(c)

at least monthly measurements of a flow proportional representative sample of the discharge over a period of 24 hours of Hg, Cd, TI, As, Pb, Cr, Cu, Ni and Zn;

(d)

at least every 6 months measurements of dioxins and furans; however, one measurement at least every 3 months shall be carried out for the first 12 months of operation.

3.2.Where the waste water from the cleaning of waste gases is treated on site collectively with other on-site sources of waste water, the operator shall take the measurements:

(a)

on the waste water stream from the waste gas cleaning processes prior to its input into the collective waste water treatment plant;

(b)

on the other waste water stream or streams prior to its or their input into the collective waste water treatment plant;

(c)

at the point of final waste water discharge, after the treatment, from the waste incineration plant or waste co-incineration plant.

PART 7Formula to calculate the emission concentration at the standard percentage oxygen concentration

ES

=

calculated emission concentration at the standard percentage oxygen concentration

EM

=

measured emission concentration

OS

=

standard oxygen concentration

OM

=

measured oxygen concentration

PART 8Assessment of compliance with emission limit values

1.Air emission limit values

1.1.The emission limit values for air shall be regarded as being complied with if:

(a)

none of the daily average values exceeds any of the emission limit values set out in point 1.1 of Part 3 or in Part 4 or calculated in accordance with Part 4;

(b)

either none of the half-hourly average values exceeds any of the emission limit values set out in column A of the table under point 1.2 of Part 3 or, where relevant, 97 % of the half-hourly average values over the year do not exceed any of the emission limit values set out in column B of the table under point 1.2 of Part 3;

(c)

none of the average values over the sampling period set out for heavy metals and dioxins and furans exceeds the emission limit values set out in points 1.3 and 1.4 of Part 3 or in Part 4 or calculated in accordance with Part 4;

(d)

for carbon monoxide (CO):

(i)

in case of waste incineration plants:

  • at least 97 % of the daily average values over the year do not exceed the emission limit value set out in point 1.5(a) of Part 3; and,

  • at least 95 % of all 10-minute average values taken in any 24-hour period or all of the half-hourly average values taken in the same period do not exceed the emission limit values set out in points 1.5(b) and (c) of Part 3; in case of waste incineration plants in which the gas resulting from the incineration process is raised to a temperature of at least 1 100 °C for at least two seconds, Member States may apply an evaluation period of 7 days for the 10-minute average values;

(ii)

in case of waste co-incineration plants: the provisions of Part 4 are met.

1.2.The half-hourly average values and the 10-minute averages shall be determined within the effective operating time (excluding the start-up and shut-down periods if no waste is being incinerated) from the measured values after having subtracted the value of the confidence interval specified in point 1.3 of Part 6. The daily average values shall be determined from those validated average values.

To obtain a valid daily average value no more than five half-hourly average values in any day shall be discarded due to malfunction or maintenance of the continuous measurement system. No more than ten daily average values per year shall be discarded due to malfunction or maintenance of the continuous measurement system.

1.3.The average values over the sampling period and the average values in the case of periodical measurements of HF, HCl and SO2 shall be determined in accordance with the requirements of Articles 45(1)(e), 48(3) and point 1 of Part 6.

2.Water emission limit values

The emission limit values for water shall be regarded as being complied with if:

(a)

for total suspended solids 95 % and 100 % of the measured values do not exceed the respective emission limit values as set out in Part 5;

(b)

for heavy metals (Hg, Cd, TI, As, Pb, Cr, Cu, Ni and Zn) no more than one measurement per year exceeds the emission limit values set out in Part 5; or, if the Member State provides for more than 20 samples per year, no more than 5 % of these samples exceed the emission limit values set out in Part 5;

(c)

for dioxins and furans, the measurement results do not exceed the emission limit value set out in Part 5.

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

You have chosen to open the Whole Directive

The Whole Directive you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open Schedules only

Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel adopted version that was used for the EU Official Journal
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel adopted fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill