- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE)
Directive (EU) 2015/1513 of the European Parliament and of the Council of 9 September 2015 amending Directive 98/70/EC relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Directive 2009/28/EC on the promotion of the use of energy from renewable sources (Text with EEA relevance)
Pan adawodd y DU yr UE, cyhoeddodd legislation.gov.uk ddeddfwriaeth yr UE a gyhoeddwyd gan yr UE hyd at ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.). Ar legislation.gov.uk, mae'r eitemau hyn o ddeddfwriaeth yn cael eu diweddaru'n gyson ag unrhyw ddiwygiadau a wnaed gan y DU ers hynny.
Mae legislation.gov.uk yn cyhoeddi fersiwn y DU. Mae EUR-Lex yn cyhoeddi fersiwn yr UE. Mae Archif Gwe Ymadael â’r UE yn rhoi cipolwg ar fersiwn EUR-Lex o ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.).
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
Directive 98/70/EC is amended as follows:
In Article 2, the following points are added:
“renewable liquid and gaseous transport fuels of non-biological origin” means liquid or gaseous fuels other than biofuels whose energy content comes from renewable energy sources other than biomass, and which are used in transport;
“starch-rich crops” means crops comprising mainly cereals (regardless of whether only the grains are used or the whole plant, such as in the case of green maize, is used), tubers and root crops (such as potatoes, Jerusalem artichokes, sweet potatoes, cassava and yams), and corm crops (such as taro and cocoyam);
“low indirect land-use change-risk biofuels” means biofuels, the feedstocks of which were produced within schemes which reduce the displacement of production for purposes other than for making biofuels and which were produced in accordance with the sustainability criteria for biofuels set out in Article 7b;
“processing residue” means a substance that is not the end product(s) that a production process directly seeks to produce; it is not a primary aim of the production process and the process has not been deliberately modified to produce it;
“agricultural, aquaculture, fisheries and forestry residues” means residues that are directly generated by agriculture, aquaculture, fisheries and forestry; they do not include residues from related industries or processing.’.
Article 7a is amended as follows:
in paragraph 1, the following subparagraph is inserted after the first subparagraph:
‘In the case of suppliers of biofuels for use in aviation, Member States may permit such suppliers to choose to become contributors to the reduction obligation laid down in paragraph 2 of this Article provided that that those biofuels comply with the sustainability criteria set out in Article 7b.’;
in paragraph 2, the following subparagraph is added:
‘Member States may provide that the maximum contribution of biofuels produced from cereal and other starch-rich crops, sugars and oil crops and from crops grown as main crops primarily for energy purposes on agricultural land for the purpose of compliance with the target referred to in the first subparagraph of this paragraph shall not exceed the maximum contribution established in point (d) of the second subparagraph of Article 3(4) of Directive 2009/28/EC.’;
paragraph 5 is replaced by the following:
‘5.The Commission shall adopt implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 11(3) to set out detailed rules for the uniform implementation, by Member States, of paragraph 4 of this Article.’;
the following paragraphs are added:
‘6.The Commission shall be empowered to adopt no later than 31 December 2017 delegated acts in order to establish greenhouse gas emission default values, where such values have not already been established prior to 5 October 2015, as regards:
(a)renewable liquid and gaseous transport fuels of non-biological origin;
(b)carbon capture and utilisation for transport purposes.
7.As part of the reporting under paragraph 1, Member States shall ensure that fuel suppliers report annually to the authority designated by the Member State, on the biofuel production pathways, volumes of biofuels derived from the feedstocks as categorised in Part A of Annex V, and the life cycle greenhouse gas emissions per unit of energy, including the provisional mean values of the estimated indirect land-use change emissions from biofuels. Member States shall report those data to the Commission.’.
Article 7b is amended as follows:
paragraph 2 is replaced by the following:
‘2.The greenhouse gas emission saving from the use of biofuels taken into account for the purposes referred to in paragraph 1 shall be at least 60 % for biofuels produced in installations starting operation after 5 October 2015. An installation shall be considered to be in operation if the physical production of biofuels has taken place.
In the case of installations that were in operation on or before 5 October 2015, for the purposes referred to in paragraph 1, biofuels shall achieve a greenhouse gas emission saving of at least 35 % until 31 December 2017 and at least 50 % from 1 January 2018.
The greenhouse gas emission saving from the use of biofuels shall be calculated in accordance with Article 7d(1).’;
in paragraph 3, the second subparagraph is deleted.
Article 7c is amended as follows:
in paragraph 3, the third subparagraph is replaced by the following:
‘The Commission shall adopt implementing acts in accordance with the examination procedure referred to in Article 11(3), to establish the list of appropriate and relevant information referred to in the first two subparagraphs of this paragraph. The Commission shall ensure, in particular, that the provision of that information does not represent an excessive administrative burden for operators in general or for smallholder farmers, producer organisations and cooperatives in particular.’;
in paragraph 5, the following subparagraphs are added:
‘The voluntary schemes referred to in paragraph 4 (“the voluntary schemes”) shall regularly, and at least once per year, publish a list of their certification bodies used for independent auditing, indicating for each certification body by which entity or national public authority it was recognised and which entity or national public authority is monitoring it.
In order in particular to prevent fraud, the Commission may, on the basis of a risk analysis or the reports referred to in the second subparagraph of paragraph 6 of this Article, specify the standards of independent auditing and require all voluntary schemes to apply those standards. This shall be done by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 11(3). Such acts shall set a time frame by which voluntary schemes need to implement the standards. The Commission may repeal decisions recognising voluntary schemes in the event that those schemes fail to implement such standards in the time frame provided for.’;
paragraph 6 is replaced by the following:
‘6.Decisions under paragraph 4 of this Article shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 11(3). Such decisions shall be valid for a period of no more than five years.
The Commission shall require that each voluntary scheme, on which a decision has been adopted under paragraph 4, submit by 6 October 2016 and annually thereafter by 30 April, a report to the Commission covering each of the points set out in the third subparagraph of this paragraph. Generally, the report shall cover the preceding calendar year. The first report shall cover at least six months from 9 September 2015. The requirement to submit a report shall apply only to voluntary schemes that have operated for at least 12 months.
By 6 April 2017, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council analysing the reports referred to in the second subparagraph of this paragraph, reviewing the operation of the agreements referred to in paragraph 4 or voluntary schemes in respect of which a decision has been adopted in accordance with this Article, and identifying best practices. The report shall be based on the best information available, including following consultations with stakeholders, and on practical experience in the application of the agreements or schemes concerned. The report shall analyse the following:
in general:
the independence, modality and frequency of audits, both in relation to what is stated on those aspects in the scheme documentation, at the time the scheme concerned was approved by the Commission, and in relation to industry best practice;
the availability of, and experience and transparency in the application of, methods for identifying and dealing with non-compliance, with particular regard to dealing with situations or allegations of serious wrongdoing on the part of members of the scheme;
transparency, particularly in relation to the accessibility of the scheme, the availability of translations in the applicable languages of the countries and regions from which raw materials originate, the accessibility of a list of certified operators and relevant certificates, and the accessibility of auditor reports;
stakeholder involvement, particularly as regards the consultation of indigenous and local communities prior to decision making during the drafting and reviewing of the scheme as well as during audits and the response given to their contributions;
the overall robustness of the scheme, particularly in light of rules on the accreditation, qualification and independence of auditors and relevant scheme bodies;
market updates of the scheme, the amount of feedstocks and biofuels certified, by country of origin and type, the number of participants;
the ease and effectiveness of implementing a system that tracks the proofs of conformity with the sustainability criteria that the scheme gives to its member(s), such a system intended to serve as a means of preventing fraudulent activity with a view, in particular, to the detection, treatment and follow-up of suspected fraud and other irregularities and where appropriate, the number of cases of fraud or irregularities detected;
and in particular:
options for entities to be authorised to recognise and monitor certification bodies;
criteria for the recognition or accreditation of certification bodies;
rules on how the monitoring of the certification bodies is to be conducted;
ways to facilitate or improve the promotion of best practice.
A Member State may notify its national scheme to the Commission. The Commission shall give priority to the assessment of such a scheme. A decision on the compliance of such a notified national scheme with the conditions set out in this Directive shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 11(3), in order to facilitate mutual bilateral and multilateral recognition of schemes for verification of compliance with the sustainability criteria for biofuels. Where the decision is positive, schemes established in accordance with this Article shall not refuse mutual recognition with that Member State's scheme as regards the verification of compliance with the sustainability criteria set out in Article 7b(2) to (5).’;
paragraph 8 is replaced by the following:
‘8.At the request of a Member State or on its own initiative, the Commission shall examine the application of Article 7b in relation to a source of biofuel and, within six months of receipt of a request decide, in accordance with the examination procedure referred to in Article 11(3), whether the Member State concerned may take biofuel from that source into account for the purposes of Article 7a.’.
Article 7d is amended as follows:
paragraphs 3, 4 and 5 are replaced by the following:
‘3.The typical greenhouse gas emissions from cultivation of agricultural raw materials included in the reports referred to in paragraph 2 in the case of Member States, and, in the case of territories outside the Union, in reports equivalent to those referred to in paragraph 2 and drawn up by competent bodies, may be reported to the Commission.
4.The Commission may decide, by means of an implementing act adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 11(3), that the reports referred to in paragraph 3 of this Article contain accurate data for the purposes of measuring the greenhouse gas emissions associated with the cultivation of biofuel feedstocks typically produced in those areas for the purposes of Article 7b(2).
5.By 31 December 2012 at the latest and every two years thereafter, the Commission shall draw up and publish a report on the estimated typical and default values in Parts B and E of Annex IV, paying special attention to greenhouse gas emissions from transport and processing.
In the event that the reports referred to in the first subparagraph indicate that the estimated typical and default values in Parts B and E of Annex IV might need to be adjusted on the basis of the latest scientific evidence, the Commission shall, as appropriate, submit a legislative proposal to the European Parliament and to the Council.’;
paragraph 6 is deleted;
in paragraph 7, the first, second and third subparagraphs are replaced by the following:
‘7.The Commission shall keep Annex IV under review, with a view, where justified, to the addition of values for further biofuel production pathways for the same or for other raw materials. That review shall also consider the modification of the methodology laid down in Part C of Annex IV, particularly with regard to:
the method of accounting for wastes and residues;
the method of accounting for co-products;
the method of accounting for cogeneration; and
the status given to agricultural crop residues as co-products.
The default values for waste vegetable or animal oil biodiesel shall be reviewed as soon as possible. In the event that the Commission's review concludes that additions to Annex IV should be made, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts pursuant to Article 10a to add, but not to remove or amend, estimated typical and default values in Parts A, B, D and E of Annex IV for biofuel pathways for which specific values are not yet included in that Annex.’;
paragraph 8 is replaced by the following:
‘8.Where necessary in order to ensure the uniform application of point 9 of Part C of Annex IV, the Commission may adopt implementing acts setting out detailed technical specifications and definitions. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 11(3).’.
In Article 7e, paragraph 2 is replaced by the following:
‘2.The reports by the Commission to the European Parliament and to the Council referred to in Article 7b(7), Article 7c(2), Article 7c(9) and Article 7d(4) and (5), as well as the reports and information submitted pursuant to the first and fifth subparagraphs of Article 7c(3) and Article 7d(2), shall be prepared and transmitted for the purposes of both Directive 2009/28/EC and this Directive.’.
Article 8 is amended as follows:
paragraph 1 is replaced by the following:
‘1.Member States shall monitor compliance with the requirements of Articles 3 and 4, in respect of petrol and diesel fuels, on the basis of the analytical methods referred to in Annexes I and II respectively.’;
paragraph 3 is replaced by the following:
‘3.Each year by 31 August, the Member States shall submit a report on national fuel quality data for the preceding calendar year. The Commission shall establish a common format for the submission of a summary of national fuel quality data by means of an implementing act adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 11(3). The first report shall be submitted by 30 June 2002. From 1 January 2004, the format for this report shall be consistent with that described in the relevant European standard. In addition, Member States shall report the total volumes of petrol and diesel fuels marketed in their territories and the volumes of unleaded petrol and diesel fuels marketed with a maximum sulphur content of 10 mg/kg. Furthermore, Member States shall report annually on the availability, on an appropriately balanced geographical basis, of petrol and diesel fuels with a maximum sulphur content of 10 mg/kg that are marketed within their territory.’.
In Article 8a, paragraph 3 is replaced by the following:
‘3.In light of the assessment carried out using the test methodology referred to in paragraph 1, the European Parliament and the Council may revise the limit for the MMT content of fuel specified in paragraph 2, on the basis of a legislative proposal from the Commission.’.
In Article 9(1), the following point is added:
Article 10 is amended as follows:
the title is replaced by the following:
‘Procedure for adaptation of permitted analytical methods and permitted vapour pressure waivers’;
paragraph 1 is replaced by the following:
‘1.The Commission shall be empowered to adopt delegated acts pursuant to Article 10a to the extent necessary to adapt the permitted analytical methods in order to ensure consistency with any revision of the European standards referred to in Annex I or II. The Commission shall also be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 10a to adapt the permitted vapour pressure waivers in kPa for the ethanol content of petrol set out in Annex III within the limit set in the first subparagraph of Article 3(4). Such delegated acts shall be without prejudice to waivers granted pursuant to Article 3(4).’.
The following Article is inserted:
1.The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
2.The power to adopt delegated acts referred to in Articles 7a(6), 7d(7) and 10(1) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 5 October 2015.
3.The delegation of power referred to in Articles 7a(6), 7d(7) and 10(1) may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council. A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision. It shall take effect the day following the publication of the decision in the Official Journal of the European Union or at a later date specified therein. It shall not affect the validity of any delegated acts already in force.
4.As soon as it adopts a delegated act, the Commission shall notify it simultaneously to the European Parliament and to the Council.
5.A delegated act adopted pursuant to Articles 7a(6), 7d(7) and 10(1) shall enter into force only if no objection has been expressed either by the European Parliament or the Council within a period of two months of notification of that act to the European Parliament and the Council or if, before the expiry of that period, the European Parliament and the Council have both informed the Commission that they will not object. That period shall be extended by two months at the initiative of the European Parliament or the Council.’.
Article 11 is replaced by the following:
1.Except in the cases referred to in paragraph 2, the Commission shall be assisted by the Committee on Fuel Quality. That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council(1).
2.For matters relating to the sustainability of biofuels under Articles 7b, 7c and 7d, the Commission shall be assisted by the Committee on the Sustainability of Biofuels and Bioliquids referred to in Article 25(2) of Directive 2009/28/EC. That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011.
3.Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Where the Committees deliver no opinion, the Commission shall not adopt the draft implementing act and the third subparagraph of Article 5(4) of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.’.
Annex IV is amended and Annex V is added in accordance with Annex I to this Directive.
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers (OJ L 55, 28.2.2011, p. 13).’.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys