xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
1. Sickness and maternity: | |
---|---|
(a)in genereal: | Institut national d'assurance maladie-invalidité Bruxelles —Rijksinstitut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel —(National Sickness and Invalidity Insurance Institute, Brussels); |
(b)for mariners: | Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins —Hulp en voorzorgskas voor zeevarenden —(Relief and Welfare Fund for Mariners), Antwerpen; |
(c)for persons covered by the overseas social insuarance scheme: | Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel —(Overseas Social Insurance Office, Brussels); |
(d)for former employees of the Belgian Congo and Rwanda-Urundi: | Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel —(Overseas Social Insurance Office, Brussels). |
2. Invalidity: | |
(a)general invalidity: | Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles —Rijksinstitut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel —(National Sickness and Invalidity Insurance Institute, Brussels); |
(b)special invalidity scheme for miners: | Fond national de retraite des ouvriers-mineurs, Bruxelles —Nationaal Pensioenfonds voor mijnwerkers, Brussel —(National Pension Fund for Miners, Brussels); |
(c)mariners' invalidity scheme: | Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins —Hulp en voorzorgskas voor zeevarenden —(Relief and Welfare Fund of Mariners), Antwerpen; |
(d)invalidity of persons covered by the overseas social insurance scheme: | Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel —(Overseas Social Insurance Office, Brussels) |
(e)invalidity of former employees of the Belgian Congo and Rwanda-Urundi: | Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel —(Overseas Social Insurance Office, Brussels). |
3. Old-age, death (Pensions): | |
(a)For the purposes of applying Articles 41 to 43 and 45 to 50 of the implementing Regulation: | |
(i)for manual workers, clerical staff, miners and seafarers: | Office national des pensions, Bruxelles —Rijksdienst voor pensioenen, Brussel —(National Pension Office, Brussels), |
(ii)for self-employed persons: | Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, Bruxelles —Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, Brussel —(National Social Insurance Institute for Self-Employed Persons, Brussels), |
(iii)for persons covered by the overseas social insurance scheme: | Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel —(Overseas Social Insurance Office, Brussels), |
(iv)for former employees of the Belgian Congo and Rwanda-Urundi: | Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel —(Overseas Social Insurance Office, Brussels); |
(b)For the purposes of applying Articles 45 (paying institution), 53 (1), 110 and 111 (1) and (2) of the implementing Regulation: | |
(i)for manual workers, clerical staff, miners, seafarers and self-employed persons: | Office national des pensions, Bruxelles —Rijksdienst voor pensioenen, Brussel —(National Pension Office, Brussels), |
(ii)for persons covered by the overseas social insurance scheme: | Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel —(Overseas Social Insurance Office, Brussels), |
(iii)for former employees of the Belgian Congo and Rwanda-Urundi: | Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel —(Overseas Social Insurance Office, Brussels). |
4. Accidents at work and occupational diseases: | |
(a)accidents at work: | Fonds de accidents du travail (Accidents at Work Fund), Brussels, Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel —(Overseas Social Insurance office, Brussels); |
(b)occupational diseases: | [F1Ministère des affaires sociales, de la santé publique et de l'environnement ( Ministry of Social Affairs, Public Health and the Environment ), Bruxelles.] |
5. Death grants: | |
(a)in general: | Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles —Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel —(National Sickness and Invalidity Insurance Institute, Brussels); |
(b)for mariners: | Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins —Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden —(Relief and Welfare Fund of Mariners), Antwerpen; |
(c)for persons covered by the overseas social insurance scheme: | Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel —(Overseas Social Insurance Office, Brussels); |
(d)for former employees of the Belgian Congo and Belgian Rwanda: | Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel —Overseas Social Insurance Office, Brussels). |
6. Unemployment: | |
(a)in general: | Office national de l'emploi, Bruxelles —Rijksdienst voor arbeidsvoorziening, Brussel —(National Employment Office, Brussels); |
(b)for mariners: | Pool des marins de la marine marchande —Pool van de Zeelieden ter Koopvaardij —(Merchant Navy Pool), Antwerpen. |
7. Family benefits: | |
(a)for employed persons: | Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés, Bruxelles —Rijksdienst voor kinderbijslag voor werknemers, Brussel —(National Family Allowances Office for Employed Persons, Brussels); |
(b)for self-employed persons: | Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, Bruxelles —Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, Brussel —(National Social Insurance Institute for Self-Employed Persons, Brussels); |
(c)for former employees of the Belgian Congo and Rwanda-Urundi: | Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel —(Overseas Social Insurance Office, Brussels). |
Textual Amendments
F1 Substituted by Council Regulation (EC) No 1290/97 of 27 June 1997 amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71.