- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE)
Commission Regulation (EC) No 1293/2005 of 5 August 2005 amending Regulation (EEC) No 2676/90 determining Community methods for the analysis of wines
When the UK left the EU, legislation.gov.uk published EU legislation that had been published by the EU up to IP completion day (31 December 2020 11.00 p.m.). On legislation.gov.uk, these items of legislation are kept up-to-date with any amendments made by the UK since then.
Mae unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu gwneud yn barod gan y tîm yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt gydag anodiadau.Ar ôl y diwrnod ymadael bydd tair fersiwn o’r ddeddfwriaeth yma i’w gwirio at ddibenion gwahanol. Y fersiwn legislation.gov.uk yw’r fersiwn sy’n weithredol yn y Deyrnas Unedig. Y Fersiwn UE sydd ar EUR-lex ar hyn o bryd yw’r fersiwn sy’n weithredol yn yr UE h.y. efallai y bydd arnoch angen y fersiwn hon os byddwch yn gweithredu busnes yn yr UE. EUR-Lex Y fersiwn yn yr archif ar y we yw’r fersiwn swyddogol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd ar y diwrnod ymadael cyn cael ei chyhoeddi ar legislation.gov.uk ac unrhyw newidiadau ac effeithiau a weithredwyd yn y Deyrnas Unedig wedyn. Mae’r archif ar y we hefyd yn cynnwys cyfraith achos a ffurfiau mewn ieithoedd eraill o EUR-Lex. The EU Exit Web Archive legislation_originated_from_EU_p3
This version of this Regulation was derived from EUR-Lex on IP completion day (31 December 2020 11:00 p.m.). It has not been amended by the UK since then. Find out more about legislation originating from the EU as published on legislation.gov.uk.
Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. At the current time any known changes or effects made by subsequent legislation have been applied to the text of the legislation you are viewing by the editorial team. Please see ‘Frequently Asked Questions’ for details regarding the timescales for which new effects are identified and recorded on this site.
Chapter ‘37. Carbon Dioxide’ is amended as follows:
paragraph 1 is amended as follows:
the title is replaced by the following: ‘1. PRINCIPLE OF THE METHOD’;
point 1.2 is deleted;
in paragraph 2, the title of point 2.3 is replaced by the following title: ‘Calculation of the theoretical excess pressure’;
paragraphs 3 and 4 are deleted;
after Chapter 37, the following text is inserted as Chapter 37a:
Once the temperature has stabilised and the bottle has been shaken, the excess pressure is measured using an aphrometer (pressure gauge). It is expressed in pascals (Pa) (Type I method). The method also applies to aerated sparkling wines and aerated semi-sparkling wines.
The apparatus measuring the excess pressure in bottles of sparkling and semi-sparkling wine is called an aphrometer. It takes different forms depending on how the bottle is stoppered (metal capsules, cap, cork or plastic stopper).
The aphrometer is in three parts (Figure 1):
the top part (a screw needle holder) is made up of a manometer, a manual tightening ring, an endless screw, which slips into the middle part, and a needle, which goes through the capsule. The needle has a lateral hole that transmits pressure to the manometer. A joint ensures that it is tightly sealed onto the capsule of the bottle,
the middle part (or the nut) permits the centring of the top part. It is screwed into the lower part, holding the entire apparatus firmly onto the bottle,
the lower part (clamp) is equipped with a spur that slips under the ring of the bottle, holding the entire apparatus together. There are rings adapted to fit every kind of bottle.
The aphrometer is in two parts (Figure 2):
the top part is identical to the previous apparatus, but the needle is longer. It is made up of a long empty tube with a point on one end to help insert the needle through the cork. This point is detachable and falls into the wine once the cork has been pierced,
the lower part is made up of a nut and a base sitting on the stopper. This is equipped with four tightening screws used to keep the whole apparatus on the stopper.
Remarks concerning the manometers that equip these two types of apparatus:
they can be either mechanical Bourdon tube-type devices or digital piezoelectric sensors. In the first case, the Bourdon tube must be made of stainless steel,
they are graduated in pascals (Pa). For sparkling wine, it is more practical to use 105 pascals (105 Pa) or kilopascals (kPa) as the unit of measurement,
they can be from different classes. The class of a manometer is the precision of a reading compared to a full-scale reading expressed as a percentage (e.g. manometer 1 000 kPa class 1 signifies the maximum useable pressure 1 000 kPa, reading at ± 10 kPa). Class 1 is recommended for precise measurements.
Measurements must be carried out on bottles where the temperature has stabilised for at least 24 hours. After piercing the crown, the cork or plastic stopper, the bottle must be shaken vigorously to reach a constant pressure, in order to take a reading.
Slip the clamp over the spur binders under the ring of the bottle. Tighten the nut until the entire apparatus is tight on the bottle. The top part is screwed onto the nut. To avoid any gas escaping, the capsule should be pierced as quickly as possible to bring the joint into contact with the capsule. The bottle must be shaken vigorously until it reached a constant pressure, when a reading can be taken.
Place a point at the end of the needle. Position this on the cork. Tighten the four screws on the cork. Tighten top part (the needle goes through the cork). The point must fall into the bottle so that the pressure can be transmitted to the manometer. Take a reading after shaking the bottle until it reaches a constant pressure. Retrieve the point after taking the reading.
The excess pressure at 20 °C (Paph20) is expressed in pascals (Pa) or kilopascals (kPa). This must be in accordance with the precision of the manometer (e.g. 6,3 × 105 Pa or 630 kPa and not 6,33 × 105 Pa or 633 kPa for a class 1 manometer with a full-scale reading of 1 000 kPa).
When the measure of temperature is other than 20 °C, this must be corrected by multiplying the pressure measured by an appropriate coefficient (see Table 1).
Ratio of Paph20 excess pressure in a sparkling or semi-sparkling wine at 20 °C with the Papht excess pressure at a temperature t
°C | |
---|---|
0 | 1,85 |
1 | 1,8 |
2 | 1,74 |
3 | 1,68 |
4 | 1,64 |
5 | 1,59 |
6 | 1,54 |
7 | 1,5 |
8 | 1,45 |
9 | 1,4 |
10 | 1,36 |
11 | 1,32 |
12 | 1,28 |
13 | 1,24 |
14 | 1,2 |
15 | 1,16 |
16 | 1,13 |
17 | 1,09 |
18 | 1,06 |
19 | 1,03 |
20 | 1,0 |
21 | 0,97 |
22 | 0,95 |
23 | 0,93 |
24 | 0,91 |
25 | 0,88 |
Method of direct determination of physical parameters (Type I criteria method)
Checking the aphrometers
Aphrometers must be checked regularly (at least once a year).
This is done using a calibration bench. This allows the manometer for testing to be compared with a high-quality reference manometer measured by national standards, mounted in parallel. The check compares the values indicated by the two apparatuses for rising, and then falling, levels of pressure. If there is a difference, the manometer can be regulated using an adjustment screw.
Laboratories and authorised organisations are all equipped with calibration benches; they are also available from manometer manufacturers.’
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.
Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.
Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys