- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE)
Council Regulation (EC) No 603/2005 (repealed)Dangos y teitl llawn
Council Regulation (EC) No 603/2005 of 12 April 2005 amending the lists of insolvency proceedings, winding-up proceedings and liquidators in Annexes A, B and C to Regulation (EC) No 1346/2000 on insolvency proceedings (repealed)
You are here:
Pa Fersiwn
Rhagor o Adnoddau
PDF o Fersiynau Diwygiedig
- ddiwygiedig 21/04/20050.06 MB
Legislation originating from the EU
When the UK left the EU, legislation.gov.uk published EU legislation that had been published by the EU up to IP completion day (31 December 2020 11.00 p.m.). On legislation.gov.uk, these items of legislation are kept up-to-date with any amendments made by the UK since then.
Mae hon yn eitem o ddeddfwriaeth sy’n deillio o’r UE
Mae unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu gwneud yn barod gan y tîm yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt gydag anodiadau.Ar ôl y diwrnod ymadael bydd tair fersiwn o’r ddeddfwriaeth yma i’w gwirio at ddibenion gwahanol. Y fersiwn legislation.gov.uk yw’r fersiwn sy’n weithredol yn y Deyrnas Unedig. Y Fersiwn UE sydd ar EUR-lex ar hyn o bryd yw’r fersiwn sy’n weithredol yn yr UE h.y. efallai y bydd arnoch angen y fersiwn hon os byddwch yn gweithredu busnes yn yr UE. EUR-Lex Y fersiwn yn yr archif ar y we yw’r fersiwn swyddogol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd ar y diwrnod ymadael cyn cael ei chyhoeddi ar legislation.gov.uk ac unrhyw newidiadau ac effeithiau a weithredwyd yn y Deyrnas Unedig wedyn. Mae’r archif ar y we hefyd yn cynnwys cyfraith achos a ffurfiau mewn ieithoedd eraill o EUR-Lex. The EU Exit Web Archive legislation_originated_from_EU_p3
Status:
EU_status_warning_original_version
This legislation may since have been updated - see the latest available (revised) version
ANNEX II
“ANNEX BWinding-up proceedings referred to in Article 2(c)
BELGIË/BELGIQUE
––Het faillissement/La faillite
––De vrijwillige vereffening/La liquidation volontaire
––De gerechtelijke vereffening/La liquidation judiciaire
ČESKÁ REPUBLIKA
––Konkurs
––Nucené vyrovnání
DEUTSCHLAND
––Das Konkursverfahren
––Das Gesamtvollstreckungsverfahren
––Das Insolvenzverfahren
EESTI
––Pankrotimenetlus
ΕΛΛΑΣ
––Η πτώχευση
––Η ειδική εκκαθάριση
ESPAÑA
––Concurso
FRANCE
––Liquidation judiciaire
IRELAND
––Compulsory winding up
––Bankruptcy
––The administration in bankruptcy of the estate of persons dying insolvent
––Winding-up in bankruptcy of partnerships
––Creditors’ voluntary winding up (with confirmation of a court)
––Arrangements under the control of the court which involve the vesting of all or part of the property of the debtor in the Official Assignee for realisation and distribution
ITALIA
––Fallimento
––Liquidazione coatta amministrativa
––Concordato preventivo con cessione dei beni
ΚΥΠΡΟΣ
––Υποχρεωτική εκκαθάριση από το Δικαστήριο
––Εκκαθάριση με την εποπτεία του Δικαστηρίου
––Εκούσια εκκαθάριση από πιστωτές (με την επικύρωση του Δικαστηρίου)
––Πτώχευση
––Διαχείριση της περιουσίας προσώπων που απεβίωσαν αφερέγγυα
LATVIJA
––Bankrots
LIETUVA
––įmonės bankroto byla
––įmonės bankroto procesas ne teismo tvarka
LUXEMBOURG
––Faillite
––Régime spécial de liquidation du notariat
MAGYARORSZÁG
––Felszámolási eljárás
MALTA
––Stralċ volontarju
––Stralċ mill-Qorti
––Falliment inkluż il-ħruġ ta’ mandat ta’ qbid mill-Kuratur f’każ ta’ negozjant fallut
NEDERLAND
––Het faillissement
––De schuldsaneringsregeling natuurlijke personen
ÖSTERREICH
––Das Konkursverfahren
POLSKA
––Postępowanie upadłościowe
––Upadłość obejmująca likwidację
PORTUGAL
––O processo de insolvência
––O processo de falência
SLOVENIJA
––Stečajni postopek
––Skrajšani stečajni postopek
SLOVENSKO
––Konkurzné konanie
––Vyrovnanie
SUOMI/FINLAND
––Konkurssi/konkurs
SVERIGE
––Konkurs
UNITED KINGDOM
––Winding up by or subject to the supervision of the court
––Winding up through administration, including appointments made by filing prescribed documents with the court
––Creditors’ voluntary winding up (with confirmation by the court)
––Bankruptcy or sequestration”
Options/Help
Print Options
PrintThe Whole Regulation
PrintThis Annex only
You have chosen to open the Whole Regulation
The Whole Regulation you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
You have chosen to open Schedules only
Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.
Dewisiadau Agor
Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd
Rhagor o Adnoddau
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel adopted version that was used for the EU Official Journal
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- slipiau cywiro
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Rhagor o Adnoddau
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel adopted fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
- slipiau cywiro
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- manylion rhoi grym a newid cyffredinol
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Mae’r holl gynnwys ar gael dan Drwydded Llywodraeth Agored v3.0 ac eithrio ble nodir yn wahanol. Yn ychwanegol mae’r safle hwn â chynnwys sy’n deillio o EUR-Lex, a ailddefnyddiwyd dan delerau Penderfyniad y Comisiwn 2011/833/EU ar ailddefnyddio dogfennau o sefydliadau’r UE. Am ragor o wybodaeth gweler ddatganiad cyhoeddus Swyddfa Gyhoeddiadau’r UE ar ailddefnyddio.