Commission Regulation (EC) No 1964/2006Dangos y teitl llawn

Commission Regulation (EC) No 1964/2006 of 22 December 2006 laying down detailed rules for the opening and administration of an import quota for rice originating in Bangladesh, pursuant to Council Regulation (EEC) No 3491/90

[X1ANNEX II U.K. Entries referred to in Article 3(1)

Editorial Information

— in Bulgarian

:

Събрана специална такса върху износа на ориз

— in Spanish

:

Derecho especial percibido a la exportación del arroz

— in Czech

:

Zvláštní poplatek vybraný při vývozu rýže

— in Danish

:

Særafgift, der opkræves ved eksport af ris

— in German

:

Bei der Ausfuhr von Reis erhobene Sonderabgabe

— in Estonian

:

Riisi ekspordi suhtes kohaldatav erimaks

— in Greek

:

Ειδικός δασμός που εισπράττεται κατά την εξαγωγή ρυζιού

— in English

:

Special charge collected on export of rice

— in French

:

Taxe spéciale perçue à l'exportation du riz

[F1— in Croatian

:

Posebna pristojba naplaćena pri izvozu riže]

— in Italian

:

Tassa speciale riscossa all'esportazione del riso

— in Latvian

:

Īpašs maksājums, kuru iekasē par rīsu eksportu

— in Lithuanian

:

Specialus mokestis, taikomas ryžių eksportui

— in Hungarian

:

A rizs exportálásakor beszedett különleges díj

— in Maltese

:

Taxxa speċjali miġbura ma' l-esportazzjoni tar-ross

— in Dutch

:

Bij uitvoer van de rijst is de bijzondere belasting geïnd

— in Polish

:

Specjalna opłata pobrana od eksportu ryżu

— in Portuguese

:

Taxa especial cobrada à exportaçao de arroz

— in Romanian

:

Taxă specială percepută la exportul de orez

— in Slovak

:

Zvláštny poplatok inkasovaný pri vývoze ryže

— in Slovenian

:

Posebna dajatev, pobrana na izvoz riža

— in Finnish

:

Riisin viennin yhteydessä perittävä erityismaksu

— in Swedish

:

Särskild avgift som tas ut vid export av ris

(amount in national currency)]

Textual Amendments