THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 60 and 301 thereof,
Having regard to Council Common Position 2006/795/CFSP of 20 November 2006 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea(1),
Having regard to the proposal from the Commission,
Whereas:
(1) On 14 October 2006, the UN Security Council adopted Resolution 1718 (2006) in which it condemned the nuclear test that the Democratic People's Republic of Korea (hereinafter referred to as North Korea), had conducted on 9 October 2006, determining that there was a clear threat to international peace and security, and imposing on all Member States of the United Nations that they apply a number of restrictive measures.
(2) Common Position 2006/795/CFSP provides for the implementation of the restrictive measures set out in Resolution 1718 (2006) and notably for a ban on exports of goods and technology which could contribute to North Korea's nuclear-related, other weapons of mass destruction-related or ballistic missile-related programmes, and on the provision of related services, a ban on procurement of goods and technology from North Korea, a ban on exports of luxury goods to North Korea, as well as the freezing of funds and economic resources of persons, entities and bodies engaged in or providing support for the said North Korean programmes.
(3) These measures fall within the scope of the Treaty establishing the European Community and, therefore, notably with a view to ensuring their uniform application by economic operators in all Member States, Community legislation is necessary in order to implement them as far as the Community is concerned.
(4) This Regulation derogates from existing Community legislation that provides for general rules on exports to, and imports from, third countries, and in particular from Council Regulation (EC) No 1334/2000 of 22 June 2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology(2); most of these items and technology should be covered by this Regulation.
(5) It is appropriate to clarify the procedure that should be followed to obtain approval for exports of goods and technology and the provision of related technical assistance.
(6) For reasons of expediency, the Commission should be empowered to publish the list of goods and technology that will be adopted by the Sanctions Committee or the UN Security Council and, if appropriate, to add the reference numbers taken from the Combined Nomenclature as set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff(3).
(7) The Commission should also be empowered to amend the list of luxury goods if necessary in view of any definition or guidelines that the Sanctions Committee may promulgate to facilitate the implementation of the restrictions concerning luxury goods, taking the lists of luxury goods produced by other jurisdictions into account.
(8) For reasons of expediency, the Commission should also be empowered to amend the list of persons, entities and bodies whose funds and economic resources should be frozen, on the basis of determinations made by either the Sanctions Committee or the United Nations Security Council.
(9) Member States should determine the penalties applicable to infringements of the provisions of this Regulation. The penalties provided for should be proportionate, effective and dissuasive.
(10) In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force immediately,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
‘Sanctions Committee’ means: the Committee of the UN Security Council which was established pursuant to paragraph 12 of UN Security Council Resolution 1718 (2006);
‘North Korea’ means the Democratic People's Republic of Korea;
‘technical assistance’ means any technical support related to repairs, development, manufacture, assembly, testing, maintenance, or any other technical service, and may take forms such as instruction, advice, training, transmission of working knowledge or skills or consulting services; including verbal forms of assistance;
‘funds’ means financial assets and benefits of every kind, including but not limited to:
cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments;
deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations;
publicly- and privately-traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;
interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets;
credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments;
letters of credit, bills of lading, bills of sale; and
documents evidencing an interest in funds or financial resources;
‘freezing of funds’ means preventing any moving, transfer, alteration, use of, access to, or dealing with funds in any way that would result in any change in their volume, amount, location, ownership, possession, character, destination or other change that would enable the use of the funds, including portfolio management;
‘economic resources’ means assets of every kind, whether tangible or intangible, movable or immovable, which are not funds but can be used to obtain funds, goods or services;
‘freezing of economic resources’ means preventing the use of economic resources to obtain funds, goods or services in any way, including, but not limited to, by selling, hiring or mortgaging them;
[F1‘ territory of the Union ’ means the territories of the Member States to which the Treaty is applicable, under the conditions laid down in the Treaty, including their airspace.]
Textual Amendments
1. It shall be prohibited:
(a) to sell, supply, transfer or export, directly or indirectly, the goods and technology, including software, listed in Annexes I and Ia, whether or not originating in the Union, to any natural or legal person, entity or body in, or for use in North Korea;
(b) to participate, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the prohibition referred to in point (a).
2. Annex I shall include all items, materials, equipment, goods and technology, including software, which are dual-use items or technology as defined in Regulation (EC) No 428/2009 (4) .
Annex Ia shall include other items, materials, equipment, goods and technology which could contribute to North Korea's nuclear-related, other weapons of mass destruction-related or ballistic missile-related programmes.
3. It shall be prohibited to purchase, import or transport the goods and technology listed in Annexes I and Ia from North Korea, whether the item concerned originates or not in North Korea.]
Textual Amendments
[F11. It shall be prohibited:
(a) to provide, directly or indirectly, technical assistance related to goods and technology listed in the EU Common List of Military Equipment or in Annexes I and Ia, and to the provision, manufacture, maintenance and use of goods listed in the EU Common List of Military Equipment or in Annexes I and Ia to any natural or legal person, entity or body in, or for use in, North Korea;
(b) to provide, directly or indirectly, financing or financial assistance related to goods and technology listed in the EU Common List of Military Equipment or in Annexes I and Ia, including in particular grants, loans and export credit insurance, for any sale, supply, transfer or export of such items, or for any provision of related technical assistance to any natural or legal person, entity or body in, or for use in, North Korea;
(c) to obtain, directly or indirectly, technical assistance related to goods and technology listed in the EU Common List of Military Equipment or in Annexes I and Ia, and to the provision, manufacture, maintenance and use of goods listed in the EU Common List of Military Equipment or in Annexes I and Ia from any natural or legal person, entity or body in, or for use in, North Korea;
(d) to obtain, directly or indirectly, financing or financial assistance related to goods and technology listed in the EU Common List of Military Equipment or in Annexes I and Ia, including in particular grants, loans and export credit insurance, for any sale, supply, transfer or export of such items, or for any provision of related technical assistance from any natural or legal person, entity or body in, or for use in, North Korea;
(e) to participate, knowingly and intentionally, in activities, the object or effect of which is to circumvent the prohibitions referred to in points (a), (b), (c) and (d).]
2.The prohibitions set out in paragraph 1 shall not apply to non-combat vehicles which have been manufactured or fitted with materials to provide ballistic protection, intended solely for protective use of personnel of the EU and its Member States in North Korea.
Textual Amendments
1. In order to prevent the transfer of goods and technology listed in Annexes I and Ia which could contribute to North Korea's nuclear-related, other weapons of mass destruction-related or ballistic missile-related programmes, or of the luxury goods listed in Annex III, cargo aircraft and merchant vessels to and from North Korea and North Korean vessels shall be required to submit pre-arrival or pre-departure information, for all goods brought into or out of the Union, to the competent customs authorities of the Member State concerned.
The rules governing the obligation to provide pre-arrival or pre-departure information, in particular the time limits to be respected and data to be required, shall be as laid down in the applicable provisions concerning entry and exit summary declarations as well as customs declarations in Regulation (EC) No 648/2005 of the European Parliament and of the Council of 13 April 2005 amending Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (5) , and Commission Regulation (EC) No 1875/2006 of 18 December 2006 amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (6) .
Furthermore, cargo aircraft and merchant vessels to and from North Korea, or their representatives, shall declare whether the goods are covered by this Regulation and, if their export is subject to authorisation, specify the particulars of the export licence granted.
Until 31 December 2010 the entry and exit summary declarations and the required additional elements referred to in this Article may be submitted in written form using commercial, port or transport information, provided that it contains the necessary particulars.
As from 1 January 2011 , the required additional elements referred to in this Article shall be submitted either in written form or using the entry and exit summary declarations as appropriate.
2. The provision by nationals of Member States or from the territories of Member States of bunkering or ship supply services, or any other servicing of vessels, to North Korean vessels is prohibited where the providers of the service have information, including from the competent customs authorities on the basis of the pre-arrival and pre-departure information referred to in paragraph 1, that provides reasonable grounds to believe that the vessels carry items whose supply, sale, transfer or export is prohibited under this Regulation, unless the provision of such services is necessary for humanitarian purposes.]
Textual Amendments
It shall be prohibited:
to sell, supply, transfer or export, directly or indirectly, luxury goods, as listed in Annex III, to North Korea;
to participate, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the prohibition referred to in point (a).
1.If a derogation from Articles 2(1)(a) or 3(1)(a) or (b) or 4(a) is deemed necessary in a specific case, the seller, supplier, transferring party, exporter or service provider concerned may present a duly motivated request to the competent authorities of a Member State as indicated in the websites listed in Annex II. The Member State that received the request shall, if it deems that such derogation is justified, present a request for a specific approval to the UN Security Council.
2.The Member State concerned shall inform the other Member States and the Commission of any request for approval submitted to the UN Security Council pursuant to paragraph 1.
3.The competent authorities of the Member States, as indicated in the websites listed in Annex II, may authorise the sale, supply, transfer, export or provision of technical assistance, under such conditions as they deem appropriate, if the UN Security Council has approved the request for specific approval.
1. All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by the persons, entities and bodies listed in Annex IV shall be frozen. Annex IV shall include the persons, entities and bodies designated by the Sanctions Committee or the UN Security Council in accordance with paragraph 8(d) of UNSCR 1718 (2006).
2. All funds and economic resources belonging to, owned, held or controlled by the persons, entities and bodies listed in Annex V shall be frozen. Annex V shall include persons, entities and bodies not listed in Annex IV, who, in accordance with points (b) and (c) of Article 4(1) of Common Position 2006/795/CFSP, have been identified by the Council:
(a) as responsible for North Korean nuclear-related, other weapons of mass destruction-related or ballistic missile-related programmes, as well as persons or bodies acting in their name or on their instructions and entities owned or controlled by them; or
(b) as providing financial services or the transfer to, through, or from the territory of the Union, or involving nationals of Member States or entities organised under their laws, or persons or financial institutions in the territory of the Union, of any financial or other assets or resources that could contribute to North Korean nuclear-related, other weapons of mass destruction-related or ballistic missile-related programmes, as well as persons or bodies acting in their name or on their instructions and entities owned or controlled by them.
Annex V shall be reviewed at regular intervals and at least every 12 months.
3. Annexes IV and V shall include, where available, information on listed natural persons for the purpose of identifying sufficiently the persons concerned.
Such information may include:
(a) surname and given names, including alias names and titles, if any;
(b) date and place of birth;
(c) nationality;
(d) passport and identity card numbers;
(e) fiscal and social security numbers;
(f) gender;
(g) address or other information on whereabouts;
(h) function or profession;
(i) date of designation.
Annexes IV and V shall also include the grounds for listing, such as occupation.
Annexes IV and V may also include information for identification purposes as set out in this paragraph on family members of the persons listed, provided that this information is necessary in a specific case for the sole purpose of verifying the identity of the listed natural person concerned.
4. No funds or economic resources shall be made available, directly or indirectly, to or for the benefit of the natural or legal persons, entities or bodies listed in Annexes IV and V.
5. The participation, knowingly and intentionally, in activities the object or effect of which is, directly or indirectly, to circumvent the measures referred to in paragraphs 1 and 2 shall be prohibited.]
Textual Amendments
1. By way of derogation from Article 6, the competent authorities of the Member States, as indicated on the websites listed in Annex II, may authorise, under such conditions as they deem appropriate, the release of certain frozen funds or economic resources or the making available of certain funds or economic resources, if the following conditions are met:
(a) the competent authority concerned has determined that the funds or economic resources are:
necessary to satisfy the basic needs of persons listed in Annexes IV or V and their dependent family members, including payments for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;
intended exclusively for payment of reasonable professional fees and reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services; or
intended exclusively for payment of fees or service charges for routine holding or maintenance of frozen funds or economic resources; and
(b) where the authorisation concerns a person, entity and body listed in Annex IV, the Member State concerned has notified the Sanctions Committee of that determination and its intention to grant an authorisation, and the Sanctions Committee has not objected to that course of action within five working days of notification.
2. By way of derogation from Article 6, the competent authorities of the Member States, as indicated on the websites listed in Annex II, may authorise the release of certain frozen funds or economic resources or the making available of certain frozen funds or economic resources, after having determined that the funds or economic resources are necessary for extraordinary expenses, provided that
(a) where the authorisation concerns a person, entity or body listed in Annex IV, the Sanctions Committee has been notified of this determination by the Member State concerned and that the determination has been approved by that Committee, and
(b) where the authorisation concerns a person, entity or body listed in Annex V, the Member State concerned has notified other Member States and the Commission of the grounds on which it considers that a specific authorisation should be granted, at least two weeks prior to the authorisation.
3. The Member State concerned shall inform other Member States and the Commission of any authorisation granted under paragraphs 1 and 2.]
Textual Amendments
By way of derogation from Article 6, the competent authorities of the Member States, as indicated on the websites listed in Annex II, may authorise the release of certain frozen funds or economic resources, if the following conditions are met:
the funds or economic resources are the subject of a judicial, administrative or arbitral lien established prior to the date on which the person, entity or body referred to in Article 6 was designated, or of a judicial, administrative or arbitral judgement rendered prior to that date;
the funds or economic resources will be used exclusively to satisfy claims secured by such a lien or recognised as valid in such a judgement, within the limits set by applicable laws and regulations governing the rights of persons having such claims;
the lien or judgement is not for the benefit of a person, entity or body listed in Annexes IV or V;
recognising the lien or judgement is not contrary to public policy in the Member State concerned; and
the lien or judgement in respect of persons, entities and bodies listed in Annex IV has been notified by the Member State concerned to the Sanctions Committee.]
Textual Amendments
1. Article 6(4) shall not prevent financial or credit institutions in the Union from crediting frozen accounts where they receive funds transferred by third parties to the account of a listed natural or legal person, entity or body, provided that any additions to such accounts will also be frozen. The financial or credit institution shall inform the competent authorities about such transactions without delay.
2. Article 6(4) shall not apply to the addition to frozen accounts of:
(a) interest or other earnings on those accounts; or
(b) payments due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose prior to the date on which the person, entity or body referred to in Article 6 was designated;
provided that any such interest, other earnings and payments are frozen in accordance with Article 6(1) or 6(2).]
Textual Amendments
1.Without prejudice to the applicable rules concerning reporting, confidentiality and professional secrecy, natural and legal persons, entities and bodies shall:
(a)supply immediately any information which would facilitate compliance with this Regulation, such as accounts and amounts frozen in accordance with Article 6, to the competent authorities of the Member States, as indicated in the websites listed in Annex II, where they are resident or located, and shall transmit such information, directly or through the relevant Member States, to the Commission;
(b)cooperate with the competent authorities, as indicated in the websites listed in Annex II, in any verification of this information.
2.Any additional information directly received by the Commission shall be made available to the Member State concerned.
3.Any information provided or received in accordance with this Article shall be used only for the purposes for which it was provided or received.
1. The freezing of funds and economic resources or the refusal to make funds or economic resources available, carried out in good faith on the basis that such action is in accordance with this Regulation, shall not give rise to liability of any kind on the part of the natural or legal person or entity or body implementing it, or its directors or employees, unless it is proved that the funds and economic resources were frozen or withheld as a result of negligence.
2. The prohibitions set out in point (b) of Article 3(1) and in Article 6(4) shall not give rise to any kind of liability on the part of the natural or legal persons, entities or bodies concerned, if they did not know, and had no reasonable cause to suspect, that their actions would infringe these prohibitions.]
Textual Amendments
1. Credit and financial institutions which fall within the scope of Article 16 shall, in their activities with credit and financial institutions referred to in paragraph 2, and in order to prevent such activities contributing to North Korea's nuclear-related, other weapons of mass destruction-related or ballistic missile-related programmes:
(a) exercise continuous vigilance over account activity, particularly by means of their programmes on customer due diligence and obligations relating to the prevention of money-laundering and the financing of terrorism;
(b) require that in payment instructions all information fields which relate to the originator and beneficiary of the transaction in question be completed and, if that information is not supplied, refuse the transaction;
(c) maintain all records of transactions for a period of five years and make them available to national authorities on request; and
(d) if they suspect or have reasonable grounds to suspect that funds are related to proliferation financing, promptly report their suspicions to the financial intelligence unit (FIU) or another competent authority designated by the Member State concerned, as indicated on the websites listed in Annex II, without prejudice to Article 3(1) or Article 6. The FIU or another competent authority shall serve as a national centre for receiving and analysing suspicious transaction reports regarding potential proliferation financing. The FIU or other such competent authority shall have access, directly or indirectly, on a timely basis to the financial, administrative and law enforcement information that it requires in order to properly undertake this function, including the analysis of suspicious transaction reports.
2. The measures set out in paragraph 1 shall apply to credit and financial institutions in their activities with:
(a) credit and financial institutions domiciled in North Korea;
(b) branches and subsidiaries falling within the scope of Article 16 of credit and financial institutions domiciled in North Korea, as listed in Annex VI;
(c) branches and subsidiaries falling outside the scope of Article 16 of credit and financial institutions domiciled in North Korea, as listed in Annex VI; and
(d) credit and financial institutions that are neither domiciled in North Korea nor fall within the scope of Article 16 but are controlled by persons or entities domiciled in North Korea, as listed in Annex VI.]
Textual Amendments
The Commission and Member States shall immediately inform each other of the measures taken under this Regulation and shall supply each other with any other relevant information at their disposal in connection with this Regulation, in particular information in respect of violations and enforcement problems and judgments handed down by national courts.
1. The Commission shall be empowered to:
(a) amend Annex Ia on the basis of determinations made by either the Sanctions Committee or the UN Security Council and, where appropriate, add the reference numbers taken from the Combined Nomenclature as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87;
(b) amend Annex II on the basis of information supplied by Member States;
(c) amend Annex III in order to refine or adapt the list of goods included therein, according to any definition or guidelines that may be promulgated by the Sanctions Committee or to add the reference numbers taken from the Combined Nomenclature as set out in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, if necessary or appropriate;
(d) amend Annex IV on the basis of determinations made by either the Sanctions Committee or the UN Security Council; and
(e) amend Annexes V and VI in accordance with decisions taken concerning Annexes II, III, IV and V to Common Position 2006/795/CFSP.
2. The Commission shall process personal data in order to carry out the tasks incumbent on it under this Regulation and in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (7) .]
Textual Amendments
1.Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.
2.Member States shall notify the Commission of those rules without delay after the entry into force of this Regulation and shall notify it of any subsequent amendment.
1.Member States shall designate the competent authorities referred to in this Regulation and identify them in, or through, the websites as listed in Annex II.
2.Member States shall notify the Commission of their competent authorities without delay after the entry into force of this Regulation and shall notify it of any subsequent amendment.
This Regulation shall apply:
within the territory of the Union;
on board any aircraft or any vessel under the jurisdiction of a Member State;
to any person inside or outside the territory of the Union who is a national of a Member State;
to any legal person, entity or body which is incorporated or constituted under the law of a Member State;
to any legal person, entity or body in respect of any business done in whole or in part within the Union.]
Textual Amendments
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
All goods and technology listed in Annex I to Regulation (EC) No 428/2009.
Other items, materials, equipment, goods and technology which could contribute to North Korea's nuclear-related, other weapons of mass destruction-related or ballistic missile-related programmes.
N.B.: In judging whether the prohibited component or components are to be considered the principal element, it is necessary to weigh the factors of quantity, value and technological know-how involved and other special circumstances which might establish the prohibited component or components as the principal element of the goods being procured. U.K.
(To be read in conjunction with Part C)
| No | Description | Related item from Annex I to Regulation (EC) No 428/2009 |
|---|---|---|
| I.A0.001 | Hollow cathode lamps as follows: a. Iodine hollow cathode lamps with windows in pure silicon or quartz; b. Uranium hollow cathode lamps. | |
| I.A0.002 | Faraday isolators in the wavelength range 500 nm – 650 nm | |
| I.A0.003 | Optical gratings in the wavelength range 500 nm – 650 nm | |
| I.A0.004 | Optical fibres in the wavelength range 500 nm – 650 nm coated with anti-reflecting layers in the wavelength range 500 nm – 650 nm and having a core diameter greater than 0,4 mm but not exceeding 2 mm. | |
| I.A0.005 | Nuclear reactor vessel components and testing equipment, other than those specified in 0A001, as follows: a. Seals; b. Internal components; c. Sealing, testing and measurement equipment. | 0A001 |
| I.A0.006 | Nuclear detection systems, other than those specified in 0A001.j. or 1A004.c., for detection, identification or quantification of radioactive materials or radiation of nuclear origin and specially designed components thereof. N.B: For personal equipment refer to I.A1.004 below. | 0A001.j. 1A004.c. |
| I.A0.007 | Bellows-sealed valves other than those specified in 0B001.c.6., 2A226 or 2B350, made of aluminium alloy or stainless steel type 304, 304L or 316L. | 0B001.c.6.2A226 2B350 |
| I.A0.008 | Laser mirrors, other than those specified in 6A005.e., consisting of substrates having a thermal expansion coefficient of 10 -6 K -1 or less at 20 °C (e.g. fused silica or sapphire). Note: This item does not cover optical systems specially designed for astronomical applications, except if the mirrors contain fused silica. | 0B001.g.5. 6A005.e. |
| I.A0.009 | Laser lenses, other than those specified in 6A005.e.2, consisting of substrates having a thermal expansion coefficient of 10 -6 K -1 or less at 20 °C (e.g. fused silica). | 0B001.g. 6A005.e.2. |
| I.A0.010 | Pipes, piping, flanges, fittings made of, or lined with nickel, or nickel alloy containing more than 40 % nickel by weight, other than those specified in 2B350.h.1. | 2B350 |
| I.A0.011 | Vacuum pumps other than those specified in 0B002.f.2. or 2B231, as follows: a. Turbo-molecular pumps having a flow-rate equal to or greater than 400 l/s; b. Roots type vacuum roughing pumps having a volumetric aspiration flow-rate greater than 200 m 3 /h; c. Bellows-sealed, scroll, dry compressor, and bellows-sealed, scroll, dry vacuum pumps. | 0B002.f.2. 2B231 |
| I.A0.012 | Shielded enclosures for the manipulation, storage and handling of radioactive substances (hot cells). | 0B006 |
| I.A0.013 | ‘ Natural uranium ’ or ‘ depleted uranium ’ or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing, other than those specified in 0C001. | 0C001 |
| I.A0.014 | Detonation chambers having a capacity of explosion absorption of more than 2,5 kg TNT equivalent. |
| a Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established. | ||
| No | Description | Related item from Annex I to Regulation (EC) No 428/2009 |
|---|---|---|
| I.A2.001 | Vibration test systems, equipment and components thereof, other than those specified in 2B116: a. Vibration test systems employing feedback or closed loop techniques and incorporating a digital controller, capable of vibrating a system at an acceleration equal to or greater than 0,1 g rms between 0,1 Hz and 2 kHz and imparting forces equal to or greater than 50 kN, measured ‘ bare table ’ ; b. Digital controllers, combined with specially designed vibration test ‘ software ’ , with a ‘ real-time control bandwidth ’ greater than 5 kHz designed for use with vibration test systems specified in a.; Technical note:‘ Real-time control bandwidth ’ is defined as the maximum rate at which a controller can execute complete cycles of sampling, processing data and transmitting control signals. c. Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force equal to or greater than 50 kN, measured ‘ bare table ’ , and usable in vibration test systems specified in a.; d. Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units in a system capable of providing an effective combined force equal to or greater than 50 kN, measured ‘ bare table ’ , and usable in vibration systems specified in a. Technical note:‘ bare table ’ means a flat table, or surface, with no fixture or fittings. | 2B116 |
| I.A2.002 | Machine tools, other than those specified in 2B001.c. or 2B201.b., for grinding having positioning accuracies with ‘all compensations available’ equal to or less (better) than 15 μm according to ISO 230/2 (1988) a or national equivalents along any linear axis. | 2B001.c. 2B201.b. |
| I.A2.002a | Components and numerical controls, specially designed for machine tools specified in 2B001, 2B201, or I.A2.002 above. | |
| I.A2.003 | Balancing machines and related equipment as follows: a. Balancing machines, designed or modified for dental or other medical equipment, having all the following characteristics: 1. Not capable of balancing rotors/assemblies having a mass greater than 3 kg; 2. Capable of balancing rotors/assemblies at speeds greater than 12 500 rpm; 3. Capable of correcting unbalance in two planes or more; and 4. Capable of balancing to a residual specific unbalance of 0,2 g × mm per kg of rotor mass; b. ‘ Indicator heads ’ designed or modified for use with machines specified in a. above. Technical note:‘ Indicator heads ’ are sometimes known as balancing instrumentation. | 2B119 |
| I.A2.004 | Remote manipulators that can be used to provide remote actions in radiochemical separation operations or hot cells, other than those specified in 2B225, having either of the following characteristics: a. A capability of penetrating a hot cell wall of 0,3 m or more (through the wall operation); or b. A capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0,3 m or more (over the wall operation). Technical note:Remote manipulators provide translation of human operator actions to a remote operating arm and terminal fixture. They may be of master/slave type or operated by joystick or keypad. | 2B225 |
| I A2.005 | Controlled atmosphere heat treatment furnaces or oxidation furnaces capable of operation at temperatures above 400 °C Note: This item does not cover tunnel kilns with roller or car conveyance, tunnel kilns with conveyor belt, pusher type kilns or shuttle kilns, specially designed for the production of glass, tableware ceramics or structural ceramics . | 2B226 2B227 |
| I.A2.006 | Not used | |
| I.A2.007 | ‘ Pressure transducers ’ , other than those defined in 2B230, capable of measuring absolute pressures at any point in the range 0 to 200 kPa and having both of the following characteristics: a. Pressure sensing elements made of or protected by ‘Materials resistant to corrosion by uranium hexafluoride (UF 6 )’, and b. Having either of the following characteristics: 1. A full scale of less than 200 kPa and an ‘ accuracy ’ of better than ± 1 % of full scale; or 2. A full scale of 200 kPa or greater and an ‘ accuracy ’ of better than 2 kPa. Technical note:For the purposes of 2B230, ‘ accuracy ’ includes non-linearity, hysteresis and repeatability at ambient temperature. | 2B230 |
| I.A2.008 | Liquid-liquid contacting equipment (mixer-settlers, pulsed columns, centrifugal contactors); and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such equipment, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials: a. Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight; b. Fluoropolymers; c. Glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining); d. Graphite or ‘ carbon graphite ’ ; e. Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight; f. Tantalum or tantalum alloys; g. Titanium or titanium alloys; h. Zirconium or zirconium alloys; or i. Stainless steel. Technical note:‘ Carbon graphite ’ is a composition consisting of amorphous carbon and graphite, in which the graphite content is 8 % or more by weight. | 2B350.e. |
| I.A2.009 | Industrial equipment and components, other than those specified in 2B350.d., as follows: Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,05 m 2 , and less than 30 m 2 ; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the fluid(s) are made from any of the following materials: a. Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight; b. Fluoropolymers; c. Glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining); d. Graphite or ‘ carbon graphite ’ ; e. Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight; f. Tantalum or tantalum alloys; g. Titanium or titanium alloys; h. Zirconium or zirconium alloys; i. Silicon carbide; j. Titanium carbide; or k. Stainless steel. Note: This item does not cover vehicle radiators. Technical note:The materials used for gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the status of control of the heat exchanger. | 2B350.d. |
| I.A2.010 | Multiple-seal, and seal-less pumps, other than those specified in 2B350.i, suitable for corrosive fluids, with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 0,6 m 3 /hour, or vacuum pumps with manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 5 m 3 /hour [measured under standard temperature (273 K or 0 °C) and pressure (101,3 kPa) conditions]; and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials: a. Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight; b. Ceramics; c. Ferrosilicon; d. Fluoropolymers; e. Glass (including vitrified or enamelled coatings or glass lining); f. Graphite or ‘ carbon graphite ’ ; g. Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight; h. Tantalum or tantalum alloys; i. Titanium or titanium alloys; j. Zirconium or zirconium alloys; k. Niobium (columbium) or niobium alloys; l. Stainless Steel; or m. Aluminium Alloys. Technical note:The materials used for gaskets and seals and other implementation of sealing functions do not determine the status of control of the pump. | 2B350.i. |
| I.A2.011 | ‘ Centrifugal separators ’ , other than those specified in 2B352.c., capable of continuous separation without the propagation of aerosols and manufactured from: a. Alloys with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight; b. Fluoropolymers; c. Glass (including vitrified or enamelled coating or glass lining); d. Nickel or alloys with more than 40 % nickel by weight; e. Tantalum or tantalum alloys; f. Titanium or titanium alloys; or g. Zirconium or zirconium alloys. Technical note:‘ Centrifugal separators ’ include decanters. | 2B352.c. |
| I.A2.012 | Sintered metal filters, other than those specified in 2B352.d., made of nickel or nickel alloy with more than 40 % nickel by weight. | 2B352.d. |
| I.A2.013 | Spin-forming machines and flow-forming machines, other than those specified by 2B009, 2B109 or 2B209 and specially designed components therefor. Technical note:For the purpose of this item, machines combining the functions of spin-forming and flow-forming are regarded as flow-forming machines . | 2B009 2B109 2B209 |
| No | Description | Related item from Annex I to Regulation (EC) No 428/2009 |
|---|---|---|
| I.A9.001 | Explosive bolts. |
| No | Description | Related item from Annex I to Regulation (EC) No 428/2009 |
|---|---|---|
| I.B.001 | Software required for the development, production or use of the items in Part A. (Goods). |
| No | Description | Related item from Annex I to Regulation (EC) No 428/2009 |
|---|---|---|
| I.C.001 | Technology required for the development, production or use of the items in Part A. (Goods). | ] |
Textual Amendments
http://www.diplomatie.be/eusanctions
http://www.mfa.government.bg
http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce
http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/
http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html
http://www.vm.ee/est/kat_622/
http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/
www.mae.es/es/Menuppal/Asuntos/Sanciones+Internacionales
http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/
www.dfa.ie/un_eu_restrictive_measures_ireland/competent_authorities
http://www.esteri.it/UE/deroghe.html
http://www.mfa.gov.cy/sanctions
http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539
http://www.urm.lt
http://www.mae.lu/sanctions
http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/
http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp
http://www.minbuza.nl/sancties
http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=
http://www.msz.gov.pl
http://www.min-nestrangeiros.pt
http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3
http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/
http://www.foreign.gov.sk
http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet
http://www.ud.se/sanktioner
www.fco.gov.uk/competentauthorities
Address for notifications to the European Commission:
European Commission
DG External Relations
Directorate A Crisis Platform — Policy Coordination in Common Foreign and Security Policy
Unit A2 Crisis Response and Peace Building
CHAR 12/106
B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgium)
E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu
Tel. (32-2) 295 55 85
Fax (32-2) 299 08 73]
Natural persons:
Han Yu-ro. Post: Director of Korea Ryongaksan General Trading Corporation. Other information: involved in North Korea's ballistic missile programme. Date of designation: 16.7.2009 .
Hwang Sok-hwa. Post: Director of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE). Other information: involved in North Korea's nuclear programme as Chief of the Scientific Guidance Bureau in the GBAE, served on the Science Committee in the Joint Institute for Nuclear Research. Date of designation: 16.7.2009 .
Ri Hong-sop. Year of birth: 1940. Post: Former director, Yongbyon Nuclear Research Centre. Other information: oversaw three core facilities that assist in the production of weapons-grade plutonium: the Fuel Fabrication Facility, the Nuclear Reactor, and the Reprocessing Plant. Date of designation: 16.7.2009 .
Ri Je-son (alias Ri Che-son). Year of birth: 1938. Post: Director of the General Bureau of Atomic Energy (GBAE), chief agency directing North Korea's nuclear programme. Other information: facilitates several nuclear endeavours including GBAE's management of Yongbyon Nuclear Research Centre and Namchongang Trading Corporation. Date of designation: 16.7.2009 .
Yun Ho-jin (alias Yun Ho-chin). Date of birth: 13.10.1944 . Post: Director of Namchongang Trading Corporation. Other information: oversees the import of items needed for the uranium enrichment programme. Date of designation: 16.7.2009 .
Legal persons, entities and bodies
Korea Mining Development Trading Corporation (aka (a) CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; (b) EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; (c) DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; (d) ‘KOMID’). Address: Central District, Pyongyang, DPRK . Other information: Leading arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons. Date of designation: 24.4.2009 .
Korea Ryonbong General Corporation (aka (a) KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; (b) LYONGAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION). Address: Pot'onggang District, Pyongyang, DPRK ; Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK . Other information: Defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to that country's military-related sales. Date of designation: 24.4.2009 .
Tanchon Commercial Bank (aka (a) CHANGGWANG CREDIT BANK; (b) KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK). Address: Saemul 1-Dong Pyongchon District, Pyongyang, DPRK . Other information: Main DPRK financial entity for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons. Date of designation: 24.4.2009 .
General Bureau of Atomic Energy (GBAE) (aka General Department of Atomic Energy (GDAE)). Address: Haeudong, Pyongchen District, Pyongyang, DPRK . Other information: The GBAE is responsible for North Korea's nuclear programme, which includes the Yongbyon Nuclear Research Centre and its 5-MWe (25-MWt) plutonium production research reactor, as well as its fuel fabrication and reprocessing facilities. The GBAE has held nuclear-related meetings and discussions with the International Atomic Energy Agency. GBAE is the primary North Korean Government agency for overseeing nuclear programmes, including the operation of the Yongbyon Nuclear Research Centre. Date of designation: 16.7.2009 .
Hong Kong Electronics (aka Hong Kong Electronics Kish Co.). Address: Sanaee St., Kish Island, Iran . Other information: (a) owned or controlled by, or acts or purports to act for or on behalf of Tanchon Commercial Bank and KOMID; (b) Hong Kong Electronics has transferred millions of dollars of proliferation-related funds on behalf of Tanchon Commercial Bank and KOMID (both designated by the UN Sanctions Committee in April 2009) since 2007. Hong Kong Electronics has facilitated the movement of money from Iran to North Korea on behalf of KOMID. Date of designation: 16.7.2009 .
Korea Hyoksin Trading Corporation (aka Korea Hyoksin Export And Import Corporation). Address: Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, DPRK . Other information: (a) located in Pyongyang, DPRK; (b) subordinate to Korea Ryonbong General Corporation (designated by the UN Sanctions Committee in April 2009) and is involved in the development of weapons of mass destruction. Date of designation: 16.7.2009 .
Korean Tangun Trading Corporation . Other information: (a) located in Pyongyang, DPRK; (b) Korea Tangun Trading Corporation is subordinate to the DPRK's Second Academy of Natural Sciences and is primarily responsible for the procurement of commodities and technologies to support North Korea's defence research and development programmes, including, but not limited to, weapons of mass destruction and delivery system programmes and procurement, including materials that are controlled or prohibited under relevant multilateral control regimes. Date of designation: 16.7.2009 .
Namchongang Trading Corporation (aka (a) NCG, (b) Namchongang Trading, (c) Nam Chon Gang Corporation, (d) Nomchongang Trading Co., (e) Nam Chong Gan Trading Corporation). Other information: (a) located in Pyongyang, DPRK; (b) Namchongang is a North Korean trading company subordinate to the GBAE. Namchongang has been involved in the procurement of Japanese-origin vacuum pumps that were identified at a North Korean nuclear facility, as well as nuclear-related procurement associated with a German individual. It has further been involved in the purchase of aluminium tubes and other equipment specifically suitable for a uranium enrichment programme from the late 1990s. Its representative is a former diplomat who served as North Korea's representative for the IAEA inspection of the Yongbyon nuclear facilities in 2007. Namchongang's proliferation activities are of grave concern given North Korea's past proliferation activities. Date of designation: 16.7.2009]
| # | Name (and possible aliases) | Identifying information | Reasons |
|---|---|---|---|
| 1. | CHANG Song-taek (alias JANG Song-Taek) | Date of birth: 2.2.1946 or 06.02.1946 or 23.02.1946 (North Hamgyong province) Passport number (as of 2006): PS 736420617 | Member of the National Defence Commission. Director of the Administrative Department of the Korean Workers’ Party. |
| 2. | CHON Chi Bu | Member of the General Bureau of Atomic Energy, former technical director of Yongbyon. | |
| 3. | CHU Kyu-Chang (alias JU Kyu-Chang) | Date of birth: between 1928 and 1933 | First Deputy Director of the Defence Industry Department (ballistics programme), Korean Workers’ Party, Member of the National Defence Commission. |
| 4. | HYON Chol-hae | Year of birth: 1934 (Manchuria, China) | Deputy Director of the General Political Department of the People's Armed Forces (military adviser to Kim Jong Il). |
| 5. | JON Pyong-ho | Year of birth: 1926 | Secretary of the Central Committee of the Korean Workers’ Party, Head of the Central Committee's Military Supplies Industry Department controlling the Second Economic Committee of the Central Committee, member of the National Defence Commission. |
| 6. | KIM Tong-un | Year of birth: 1936 Passport number: 554410660 | Director of ‘ Office 39 ’ of the Central Committee of the Workers’ Party, which is involved in proliferation financing. |
| 7. | KIM-Yong-chun (alias Young-chun) | Date of birth: 04.03.1935 | Deputy Chairman of the National Defence Commission, Minister for the People's Armed Forces, special adviser to Kim Jong Il on nuclear strategy. |
| 8. | O Kuk-Ryol | Year of birth: 1931 (Jilin Province, China) | Deputy Chairman of the National Defence Commission, supervising the acquisition abroad of advanced technology for nuclear and ballistics programmes. |
| 9. | PAEK Se-bong | Year of birth: 1946 | Chairman of the Second Economic Committee (responsible for the ballistics programme) of the Central Committee of the Korean Workers’ Party. Member of the National Defence Commission. |
| 10. | PAK Jae-gyong (alias Chae-Kyong) | Year of birth: 1933 Passport number: 554410661 | Deputy Director of the General Political Department of the People's Armed Forces and Deputy Director of the Logistics Bureau of the People's Armed Forces (military adviser to Kim Jong II). |
| 11. | PYON Yong Rip (alias Yong-Nip) | Date of birth: 20.09.1929 Passport number: 645310121 (issued on 13.09.2005 ) | President of the Academy of Science, involved in WMD-related biological research. |
| 12. | RYOM Yong | Director of the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the United Nations), in charge of international relations. | |
| 13. | SO Sang-kuk | Year of birth: between 1932 and 1938 | Head of the Department of Nuclear Physics, Kim Il Sung University. |
| # | Name (and possible aliases) | Identifying information | Reasons |
|---|---|---|---|
| 1. | Yongbyon Nuclear Research Centre | Research centre which has taken part in the production of military-grade plutonium. Centre maintained by the General Bureau of Atomic Energy (entity designated by the United Nations, 16.07.2009 ). | |
| 2. | Korea Pugang Mining and Machinery Corporation ltd | Subsidiary of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the United Nations, 24.04.2009 ); operates facilities for the production of aluminium powder, which can be used in missiles. | |
| 3. | Korean Ryengwang Trading Corporation | Subsidiary of Korea Ryongbong General Corporation (entity designated by the United Nations, 24.04.2009 ). | |
| 4. | Sobaeku United Corp. (alias Sobaeksu United Corp.) | State-owned company, involved in research into, and the acquisition of, sensitive products and equipment. It possesses several deposits of natural graphite, which provide raw material for two processing facilities which, inter alia, produce graphite blocks that can be used in missiles.] |
OJ L 159, 30.6.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 394/2006 (OJ L 74, 13.3.2006, p. 1).
OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 129/2007 (OJ L 56, 23.2.2007, p. 1).