- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Pwynt Penodol mewn Amser (12/03/2015)
- Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE)
Council Regulation (EC) No 4/2009Dangos y teitl llawn
Council Regulation (EC) No 4/2009 of 18 December 2008 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
You are here:
Pa Fersiwn
Nodweddion Uwch
- Dangos Graddfa Ddaearyddol(e.e. Lloegr, Cymru, Yr Alban aca Gogledd Iwerddon)
- Dangos Llinell Amser Newidiadau
Rhagor o Adnoddau
PDF o Fersiynau Diwygiedig
- ddiwygiedig 31/12/20180.79 MB
- ddiwygiedig 12/03/20150.74 MB
- ddiwygiedig 01/07/20130.74 MB
- ddiwygiedig 12/11/20110.73 MB
- ddiwygiedig 30/01/20090.73 MB
Legislation originating from the EU
When the UK left the EU, legislation.gov.uk published EU legislation that had been published by the EU up to IP completion day (31 December 2020 11.00 p.m.). On legislation.gov.uk, these items of legislation are kept up-to-date with any amendments made by the UK since then.
Mae hon yn eitem o ddeddfwriaeth sy’n deillio o’r UE
Mae unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu gwneud yn barod gan y tîm yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt gydag anodiadau.Ar ôl y diwrnod ymadael bydd tair fersiwn o’r ddeddfwriaeth yma i’w gwirio at ddibenion gwahanol. Y fersiwn legislation.gov.uk yw’r fersiwn sy’n weithredol yn y Deyrnas Unedig. Y Fersiwn UE sydd ar EUR-lex ar hyn o bryd yw’r fersiwn sy’n weithredol yn yr UE h.y. efallai y bydd arnoch angen y fersiwn hon os byddwch yn gweithredu busnes yn yr UE. EUR-Lex Y fersiwn yn yr archif ar y we yw’r fersiwn swyddogol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd ar y diwrnod ymadael cyn cael ei chyhoeddi ar legislation.gov.uk ac unrhyw newidiadau ac effeithiau a weithredwyd yn y Deyrnas Unedig wedyn. Mae’r archif ar y we hefyd yn cynnwys cyfraith achos a ffurfiau mewn ieithoedd eraill o EUR-Lex. The EU Exit Web Archive legislation_originated_from_EU_p3
Changes over time for: ANNEX VI
Version Superseded: 31/12/2020
Status:
Point in time view as at 12/03/2015.
Changes to legislation:
There are currently no known outstanding effects for the Council Regulation (EC) No 4/2009,
ANNEX VI
.
Changes to Legislation
Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. At the current time any known changes or effects made by subsequent legislation have been applied to the text of the legislation you are viewing by the editorial team. Please see ‘Frequently Asked Questions’ for details regarding the timescales for which new effects are identified and recorded on this site.
[F1ANNEX VI U.K. APPLICATION FORM WITH A VIEW TO THE RECOGNITION, DECLARATION OF ENFORCEABILITY OR ENFORCEMENT OF A DECISION IN MATTERS RELATING TO MAINTENANCE OBLIGATIONS
Textual Amendments
(Articles 56 and 57 of Council Regulation (EC) No 4/2009 of 18 December 2008 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations (1) )
PART A U.K. To be completed by the requesting Central Authority
1. APPLICATION U.K.
Application for recognition or for recognition and declaration of enforceability of a decision (Article 56(1)(a))
Application for recognition of a decision (Article 56(2)(a))
Application for enforcement of a decision given or recognised in the requested Member State (Article 56(1)(b))
2. REQUESTING CENTRAL AUTHORITY U.K.
2.1. Name: … U.K.
2.2. Address: U.K.
2.2.1.
Street and number/PO box: …
2.2.2.
Place and postal code: …
2.2.3.
Member State
Belgium Bulgaria Czech Republic Germany Estonia Ireland Greece Spain France Croatia Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Romania Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom
2.3. Telephone: … U.K.
2.4. Fax … U.K.
2.5. E-mail: … U.K.
2.6. Reference number of the application: … U.K.
Application to be handled with the application(s) bearing the following reference number(s): …
2.7. Person responsible for following up the application: U.K.
2.7.1.
Surname and given name(s): …
2.7.2.
Telephone: …
2.7.3.
E-mail: …
3. REQUESTED CENTRAL AUTHORITY U.K.
3.1. Name: … U.K.
3.2. Address: U.K.
3.2.1.
Street and number/PO box: …
3.2.2.
Place and postal code: …
3.2.3.
Member State
Belgium Bulgaria Czech Republic Germany Estonia Ireland Greece Spain France Croatia Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Romania Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom
4. DOCUMENTS ATTACHED (2) TO THE APPLICATION IN THE CASE OF A DECISION MADE IN A MEMBER STATE U.K.
A copy of the decision/court settlement/authentic instrument
An extract from the decision/court settlement/authentic instrument using the form set out in Annex I, Annex II, Annex III or Annex IV
A transliteration or translation of the contents of the form set out in Annex I, Annex II, Annex III or Annex IV
Where appropriate, a copy of the decision on the declaration of enforceability
A document showing the amount of any arrears and the date such amount was calculated
A document indicating that the applicant has benefited from legal aid or from exemption from costs and expenses
A document indicating that the applicant has benefited from free proceedings before an administrative authority in the Member State of origin, and confirming that the applicant fulfils the financial requirements to qualify for legal aid or exemption from costs and expenses
A document establishing the right of the public body to apply for reimbursement of benefits paid to the creditor and justifying the payment of such benefits
Other (please specify): …
…
…
…
5. DOCUMENTS ATTACHED (3) TO THE APPLICATION IN THE CASE OF A DECISION MADE IN A THIRD STATE U.K.
The complete text of the decision.
A summary of or extract from the decision drawn up by the competent authority of the State of origin.
A document stating that the decision is enforceable in the State of origin and, in the case of a decision by an administrative authority, a document stating that the requirements of Article 19(3) of the 2007 Hague Convention are met.
If the defendant did not appear and was not represented in the proceedings in the State of origin, a document or documents attesting, as appropriate, either that the defendant had proper notice of the proceedings and an opportunity to be heard, or that the defendant had proper notice of the decision and the opportunity to challenge it or appeal it in fact and law.
A document showing the amount of any arrears and the date such amount was calculated.
A document providing the information necessary to make appropriate calculations in the case of a decision providing for automatic adjustment by indexation.
A document showing the extent to which the applicant received free legal assistance in the State of origin.
Other (please specify): …
…
…
…
Total number of documents attached to the application form: …
Done at: … on … (dd/mm/yyyy)
Name and signature of the authorised official of the requesting Central Authority: …
PART B U.K. To be completed by the applicant or, as appropriate, by the person/authority authorised in the requesting Member State to complete the form on the applicant’s behalf
6. APPLICATION U.K.
6.1. Application for recognition or for recognition and declaration of enforceability of a decision U.K.
The application is based on:
6.1.1.
Chapter IV, Section 2, of Regulation (EC) No 4/2009
6.1.2.
The 2007 Hague Convention
6.1.2.1.
Indicate the basis for recognition and enforcement under Article 20 of the 2007 Hague Convention:
6.1.2.2.
The defendant has appeared or been represented in the proceedings in the State of origin:
| Yes | | No | |
6.1.3.
The national law of the requested Member State
6.1.4.
Other (please specify): …
…
…
6.2. Application for enforcement of a decision given or recognised in the requested Member State U.K.
7. DECISION U.K.
7.1. Date and reference number: … U.K.
7.2. Name of the court of origin: … U.K.
8. APPLICANT U.K.
8.1. Natural person U.K.
8.1.1. Surname and given name(s): … U.K.
8.1.2. Date (dd/mm/yyyy) and place of birth: … U.K.
8.1.3. Identity number or social security number (4) : … U.K.
8.1.4. Nationality: … U.K.
8.1.5. Occupation: … U.K.
8.1.6. Civil status: … U.K.
8.1.7. Address: U.K.
The address given below is the applicant’s personal address.
The applicant is in a situation of family violence (5) . The address given below is an address care of: … (surname and given name(s))
8.1.7.1. Street and number/PO box: … U.K.
8.1.7.2. Place and postal code: … U.K.
8.1.7.3. Member State U.K.
Belgium Bulgaria Czech Republic Germany Estonia Ireland Greece Spain France Croatia Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Romania Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom
8.1.8. Telephone/E-mail: … U.K.
8.1.9. Has benefited from: U.K.
8.1.9.1.
legal aid:
| | Yes | | No |
8.1.9.2.
exemption from costs and expenses:
| | Yes | | No |
8.1.9.3.
free proceedings before an administrative authority listed in Annex X to Regulation (EC) No 4/2009:
| | Yes | | No |
8.1.10. If applicable, surname, given name(s) and contact details of the applicant’s representative (lawyer, etc. …): … U.K.
…
8.2. Public body: U.K.
8.2.1. Name: … U.K.
8.2.2. Address: U.K.
8.2.2.1.
Street and number/PO box: …
8.2.2.2.
Place and postal code: …
8.2.2.3.
Member State
Belgium Bulgaria Czech Republic Germany Estonia Ireland Greece Spain France Croatia Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Romania Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom
8.2.3. Telephone/Fax/E-mail: … U.K.
8.2.4. Name of the person representing the body in the proceedings (6) : U.K.
…
8.2.5. Person responsible for following up the application: U.K.
8.2.5.1.
Surname and given name(s): …
8.2.5.2.
Telephone: …
8.2.5.3.
Fax …
8.2.5.4.
E-mail: …
9. DEFENDANT U.K.
9.1. Surname and given name(s): … U.K.
9.2. Date (dd/mm/yyyy) and place of birth (7) : … U.K.
9.3. Identity number or social security number (8) : … U.K.
9.4. Nationality (9) : … U.K.
9.5. Occupation (10) : … U.K.
9.6. Civil status (11) : … U.K.
9.7. Address (12) : U.K.
9.7.1. Street and number/PO box: … U.K.
9.7.2. Place and postal code: … U.K.
9.7.3. Member State U.K.
Belgium Bulgaria Czech Republic Germany Estonia Ireland Greece Spain France Croatia Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Romania Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom
10. ANY OTHER INFORMATION THAT MAY HELP LOCATE THE DEFENDANT: … U.K.
…
…
…
11. PERSON(S) FOR WHOM MAINTENANCE IS SOUGHT OR OWED (13) U.K.
11.1. The person is the same as the applicant named in point 8 U.K.
11.2. The person is the same as the defendant named in point 9 U.K.
11.3.
| | The applicant | | The defendant |
is the representative (14) defending the interests of the following person(s):
11.3.1. Person A U.K.
11.3.1.1. Surname and given name(s): … U.K.
11.3.1.2. Date (dd/mm/yyyy) and place of birth: … U.K.
11.3.1.3. Identity number or social security number (15) : … U.K.
11.3.1.4. Nationality (16) : … U.K.
11.3.1.5. Occupation (17) : … U.K.
11.3.1.6. Civil status (18) : … U.K.
11.3.2. Person B U.K.
11.3.2.1. Surname and given name(s): … U.K.
11.3.2.2. Date (dd/mm/yyyy) and place of birth: … U.K.
11.3.2.3. Identity number or social security number (19) : … U.K.
11.3.2.4. Nationality (20) : … U.K.
11.3.2.5. Occupation (21) : … U.K.
11.3.2.6. Civil status (22) : … U.K.
11.3.3. Person C U.K.
11.3.3.1. Surname and given name(s): … U.K.
11.3.3.2. Date (dd/mm/yyyy) and place of birth: … U.K.
11.3.3.3. Identity number or social security number (23) : … U.K.
11.3.3.4. Nationality (24) : … U.K.
11.3.3.5. Occupation (25) : … U.K.
11.3.3.6. Civil status (26) : … U.K.
12. DEBTOR U.K.
12.1. The person is the same as the applicant named in point 8 U.K.
12.2. The person is the same as the defendant named in point 9 U.K.
12.3.
| | The applicant | | The defendant |
is the representative (27) defending the interests of the following person:
13. INFORMATION REGARDING PAYMENT, IF THE APPLICATION IS MADE BY THE CREDITOR U.K.
13.1. Payment by electronic means U.K.
13.1.1. Name of bank: … U.K.
13.1.2. BIC or other relevant bank code: … U.K.
13.1.3. Account holder: … U.K.
13.1.4. International Bank Account Number (IBAN): … U.K.
13.2. Payment by cheque U.K.
13.2.1. Cheque payable to: … U.K.
13.2.2. Cheque to be sent to U.K.
13.2.2.1. Surname and given name(s): … U.K.
13.2.2.2. Address: U.K.
13.2.2.2.1.
Street and number/PO box: …
13.2.2.2.2.
Place and postal code: …
13.2.2.2.3.
Country: …
14. ADDITIONAL INFORMATION (WHERE APPLICABLE): U.K.
…
…
…
Done at: … on … (dd/mm/yyyy)
Applicant’s signature: …
and/or, where appropriate:
Name and signature of the person/authority authorised in the requesting Member State to complete the form on the applicant’s behalf:
…]
(1)
(2)
[F1Tick the relevant boxes and number the documents in the order in which they are attached.]
(3)
[F1Tick the relevant boxes and number the documents in the order in which they are attached.]
(4)
[F1If available.]
(5)
[F1The national law of the requested Member State may, however, require the applicant to provide his/her personal address for the purposes of the proceedings (see Article 57(3) of Regulation (EC) No 4/2009].]
(6)
[F1If relevant.]
(7)
[F1If available.]
(8)
[F1If available.]
(9)
[F1If available.]
(10)
[F1If available.]
(11)
[F1If available.]
(12)
[F1If available.]
(13)
[F1If more than three persons, attach an additional sheet.]
(14)
[F1For example, the person with parental responsibility or the guardian of a protected adult.]
(15)
[F1If available and/or relevant.]
(16)
[F1If available and/or relevant.]
(17)
[F1If available and/or relevant.]
(18)
[F1If available and/or relevant.]
(19)
[F1If available and/or relevant.]
(20)
[F1If available and/or relevant.]
(21)
[F1If available and/or relevant.]
(22)
[F1If available and/or relevant.]
(23)
[F1If available and/or relevant.]
(24)
[F1If available and/or relevant.]
(25)
[F1If available and/or relevant.]
(26)
[F1If available and/or relevant.]
(27)
[F1For example, the person with parental responsibility or the guardian of a protected adult.]
(28)
[F1If available.]
(29)
[F1If available.]
(30)
[F1If available.]
(31)
[F1If available.]
Textual Amendments
Options/Help
Print Options
PrintThe Whole Regulation
PrintThis Annex only
You have chosen to open the Whole Regulation
The Whole Regulation you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
You have chosen to open Schedules only
Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.
Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search.
Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Dewisiadau Agor
Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd
Rhagor o Adnoddau
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel adopted version that was used for the EU Official Journal
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- slipiau cywiro
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Llinell Amser Newidiadau
Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.
Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.
Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.
Rhagor o Adnoddau
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel adopted fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
- slipiau cywiro
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- manylion rhoi grym a newid cyffredinol
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Mae’r holl gynnwys ar gael dan Drwydded Llywodraeth Agored v3.0 ac eithrio ble nodir yn wahanol. Yn ychwanegol mae’r safle hwn â chynnwys sy’n deillio o EUR-Lex, a ailddefnyddiwyd dan delerau Penderfyniad y Comisiwn 2011/833/EU ar ailddefnyddio dogfennau o sefydliadau’r UE. Am ragor o wybodaeth gweler ddatganiad cyhoeddus Swyddfa Gyhoeddiadau’r UE ar ailddefnyddio.