- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE)
Commission regulation (EC) No 607/2009 (repealed)Dangos y teitl llawn
Commission regulation (EC) No 607/2009 of 14 July 2009 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products (repealed)
You are here:
Pa Fersiwn
Rhagor o Adnoddau
PDF o Fersiynau Diwygiedig
- ddiwygiedig 14/01/20190.44 MB
- ddiwygiedig 03/03/20180.72 MB
- ddiwygiedig 01/07/20130.79 MB
- ddiwygiedig 19/12/20120.66 MB
- ddiwygiedig 03/07/20120.65 MB
- ddiwygiedig 26/05/20120.57 MB
- ddiwygiedig 16/07/20110.57 MB
- ddiwygiedig 09/06/20110.62 MB
- ddiwygiedig 01/08/20090.66 MB
Legislation originating from the EU
When the UK left the EU, legislation.gov.uk published EU legislation that had been published by the EU up to IP completion day (31 December 2020 11.00 p.m.). On legislation.gov.uk, these items of legislation are kept up-to-date with any amendments made by the UK since then.
Mae hon yn eitem o ddeddfwriaeth sy’n deillio o’r UE
Mae unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu gwneud yn barod gan y tîm yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt gydag anodiadau.Ar ôl y diwrnod ymadael bydd tair fersiwn o’r ddeddfwriaeth yma i’w gwirio at ddibenion gwahanol. Y fersiwn legislation.gov.uk yw’r fersiwn sy’n weithredol yn y Deyrnas Unedig. Y Fersiwn UE sydd ar EUR-lex ar hyn o bryd yw’r fersiwn sy’n weithredol yn yr UE h.y. efallai y bydd arnoch angen y fersiwn hon os byddwch yn gweithredu busnes yn yr UE. EUR-Lex Y fersiwn yn yr archif ar y we yw’r fersiwn swyddogol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd ar y diwrnod ymadael cyn cael ei chyhoeddi ar legislation.gov.uk ac unrhyw newidiadau ac effeithiau a weithredwyd yn y Deyrnas Unedig wedyn. Mae’r archif ar y we hefyd yn cynnwys cyfraith achos a ffurfiau mewn ieithoedd eraill o EUR-Lex. The EU Exit Web Archive legislation_originated_from_EU_p3
Status:
EU_status_warning_original_version
This legislation may since have been updated - see the latest available (revised) version
ANNEX XVLIST OF WINE GRAPE VARIETIES AND THEIR SYNONYMS THAT MAY APPEAR ON THE LABELLING OF WINES
| PART A — List of wine grape varieties and their synonyms that may appear on the labelling of wines in accordance with Article 62(3) | |||
| Name of a protected designation of origin or geographical indication | Variety name or its synonyms | Countries that may use the variety name or one of its synonymsa | |
|---|---|---|---|
| 1 | Alba (IT) | Albarossa | Italy° |
| 2 | Alicante (ES) | Alicante Bouschet | Greece°, Italy°, Portugal°, Algeria°, Tunisia°, United States°, Cyprus°, South Africa N.B.: The name ‘Alicante’ may not be used on its own to designate wine. |
| 3 | Alicante Branco | Portugal° | |
| 4 | Alicante Henri Bouschet | France°, Serbia and Montenegro (6) | |
| 5 | Alicante | Italy° | |
| 6 | Alikant Buse | Serbia and Montenegro (4) | |
| 7 | Avola (IT) | Nero d’Avola | Italy |
| 8 | Bohotin (RO) | Busuioacă de Bohotin | Romania |
| 9 | Borba (PT) | Borba | Spain° |
| 10 | Bourgogne (FR) | Blauburgunder | Former Yugoslav Republic of Macedonia (13-20-30), Austria (18-20), Canada (20-30), Chile (20-30), Italy (20-30) |
| 11 | Blauer Burgunder | Austria (10-13), Serbia and Montenegro (17-30), Switzerland | |
| 12 | Blauer Frühburgunder | Germany (24) | |
| 13 | Blauer Spätburgunder | Germany (30), Former Yugoslav Republic of Macedonia(10-20-30), Austria (10-11), Bulgaria (30), Canada (10-30), Chile (10-30), Romania (30), Italy (10-30) | |
| 14 | Burgund Mare | Romania (35, 27, 39, 41) | |
| 15 | Burgundac beli | Serbia and Montenegro (34) | |
| 16 | Burgundac Crni | Croatia° | |
| 17 | Burgundac crni | Serbia and Montenegro (11-30) | |
| 18 | Burgundac sivi | Croatia°, Serbia and Montenegro° | |
| 19 | Burgundec bel | Former Yugoslav Republic of Macedonia° | |
| 20 | Burgundec crn | Former Yugoslav Republic of Macedonia (10-13-30) | |
| 21 | Burgundec siv | Former Yugoslav Republic of Macedonia° | |
| 22 | Early Burgundy | United States° | |
| 23 | Fehér Burgundi, Burgundi | Hungary (31) | |
| 24 | Frühburgunder | Germany (12), Netherlands° | |
| 25 | Grauburgunder | Germany, Bulgaria, Hungary°, Romania (26) | |
| 26 | Grauer Burgunder | Canada, Romania (25), Germany, Austria | |
| 27 | Grossburgunder | Romania (37, 14, 40, 42) | |
| 28 | Kisburgundi kék | Hungary (30) | |
| 29 | Nagyburgundi | Hungary° | |
| 30 | Spätburgunder | Former Yugoslav Republic of Macedonia (10-13-20), Serbia and Montenegro (11-17), Bulgaria (13), Canada (10-13), Chile, Hungary (29), Moldavia°, Romania (13), Italy (10-13), United Kingdom, Germany (13) | |
| 31 | Weißburgunder | South Africa (33), Canada, Chile (32), Hungary (23), Germany (32, 33), Austria (32), United Kingdom°, Italy | |
| 32 | Weißer Burgunder | Germany (31, 33), Austria (31), Chile (31), Switzerland°, Slovenia, Italy | |
| 33 | Weissburgunder | South Africa (31), Germany (31, 32), United Kingdom, Italy | |
| 34 | Weisser Burgunder | Serbia and Montenegro (15) | |
| 35 | Calabria (IT) | Calabrese | Italy |
| 36 | Cotnari (RO) | Grasă de Cotnari | Romania |
| 37 | Franken (DE) | Blaufränkisch | Czech Republic (39), Austria°, Germany, Slovenia (Modra frankinja, Frankinja), Hungary, Romania (14, 27, 39, 41) |
| 38 | Frâncușă | Romania | |
| 39 | Frankovka | Czech Republic (37), Slovakia (40), Romania (14, 27, 38, 41) | |
| 40 | Frankovka modrá | Slovakia (39) | |
| 41 | Kékfrankos | Hungary, Romania (37, 14, 27, 39) | |
| 42 | Friuli (IT) | Friulano | Italy |
| 43 | Graciosa | Graciosa | Portugal° |
| 44 | Мелник Melnik | Мелник Melnik | Bulgaria |
| 45 | Moravské (CZ) | Cabernet Moravia | Czech Republic° |
| 46 | Moravia dulce | Spain° | |
| 47 | Moravia agria | Spain° | |
| 48 | Muškat moravský | Czech Republic°, Slovakia | |
| 49 | Odobești (RO) | Galbenă de Odobești | Romania |
| 50 | Porto (PT) | Portoghese | Italy° |
| 51 | Rioja (ES) | Torrontés riojano | Argentina° |
| 52 | Sardegna (IT) | Barbera Sarda | Italy |
| 53 | Sciacca (IT) | Sciaccarello | France |
| PART B — List of wine grape varieties and their synonyms that may appear on the labelling of wines in accordance with Article 62(4) | |||
| a For the states concerned, the derogations provided for in this Annex are authorised only in the case of wines bearing a protected designation of origin or geographical indication produced with the varieties concerned. | |||
| Name of a protected designation of origin or geographical indication | Variety name or its synonyms | Countries that may use the variety name or one of its synonymsa | |
|---|---|---|---|
| 1 | Mount Athos — Agioritikos (GR) | Agiorgitiko | Greece°, Cyprus° |
| 2 | Aglianico del Taburno (IT) Aglianico del Vulture (IT) | Aglianico | Italy°, Greece°, Malta° |
| 3 | Aglianicone | Italy° | |
| 4 | Aleatico di Gradoli (IT) Aleatico di Puglia (IT) | Aleatico | Italy |
| 5 | Ansonica Costa dell’Argentario (IT) | Ansonica | Italy |
| 6 | Conca de Barbera (ES) | Barbera Bianca | Italy° |
| 7 | Barbera | South Africa°, Argentina°, Australia°, Croatia°, Mexico°, Slovenia°, Uruguay°, United States°, Greece°, Italy°, Malta° | |
| 8 | Barbera Sarda | Italy° | |
| 9 | Malvasia di Castelnuovo Don Bosco (IT) Bosco Eliceo (IT) | Bosco | Italy° |
| 10 | Brachetto d’Acqui (IT) | Brachetto | Italy |
| 11 | Etyek-Budai (HU) | Budai | Hungary° |
| 12 | Cesanese del Piglio (IT) Cesanese di Olevano Romano (IT) Cesanese di Affile (IT) | Cesanese | Italy |
| 13 | Cortese di Gavi (IT) Cortese dell’Alto Monferrato (IT) | Cortese | Italy |
| 14 | Duna Borrégió (HU) Dunajskostredský (SK) | Duna gyöngye | Hungary |
| 15 | Dunaj | Slovakia | |
| 16 | Côte de Duras (FR) | Durasa | Italy |
| 17 | Korinthos-Korinthiakos (GR) | Corinto Nero | Italy° |
| 18 | Korinthiaki | Greece° | |
| 19 | Fiano di Avellino (IT) | Fiano | Italy |
| 20 | Fortana del Taro (IT) | Fortana | Italy |
| 21 | Freisa d’Asti (IT) Freisa di Chieri (IT) | Freisa | Italy |
| 22 | Greco di Bianco (IT) Greco di Tufo (IT) | Greco | Italy |
| 23 | Grignolino d’Asti (IT) Grignolino del Monferrato Casalese (IT) | Grignolino | Italy |
| 24 | Izsáki Arany Sáfeher (HU) | Izsáki Sáfeher | Hungary |
| 25 | Lacrima di Morro d’Alba (IT) | Lacrima | Italy |
| 26 | Lambrusco Grasparossa di Castelvetro | Lambrusco grasparossa | Italy |
| 27 | Lambrusco | Italy | |
| 28 | Lambrusco di Sorbara (IT) | ||
| 29 | Lambrusco Mantovano (IT) | ||
| 30 | Lambrusco Salamino di Santa Corce (IT) | ||
| 31 | Lambrusco Salamino | Italy | |
| 32 | Colli Maceratesi | Maceratino | Italy |
| 33 | Vino Nobile de Montepulciano (IT) | Montepulciano | Italy° |
| 34 | Nebbiolo d’Alba (IT) | Nebbiolo | Italy |
| 35 | Colli Bolognesi Classico Pignoletto (IT) | Pignoletto | Italy |
| 36 | Primitivo di Manduria | Primitivo | Italy |
| 37 | Rheingau (DE) Rheinhessen (DE) | Rajnai rizling | Hungary (40) |
| 38 | Rajnski rizling | Serbia and Montenegro (39-40-45) | |
| 39 | Renski rizling | Serbia and Montenegro (38-42-45), Slovenia° (44) | |
| 40 | Rheinriesling | Bulgaria°, Austria, Germany (42), Hungary (37), Czech Republic (48), Italy (42), Greece, Portugal, Slovenia | |
| 41 | Rhine Riesling | South Africa°, Australia°, Chile (43), Moldavia°, New Zealand°, Cyprus, Hungary° | |
| 42 | Riesling renano | Germany (40), Serbia and Montenegro (38-39-45), Italy (40) | |
| 43 | Riesling Renano | Chile (41), Malta° | |
| 44 | Radgonska ranina | Slovenia | |
| 45 | Rizling rajnski | Serbia and Montenegro (38-39-42) | |
| 46 | Rizling Rajnski | Former Yugoslav Republic of Macedonia°, Croatia° | |
| 47 | Rizling rýnsky | Slovakia° | |
| 48 | Ryzlink rýnský | Czech Republic (40) | |
| 49 | Rossese di Dolceacqua (IT) | Rossese | Italy |
| 50 | Sangiovese di Romagna (IT) | Sangiovese | Italy |
| 51 | Štajerska Slovenija | Štajerska belina | Slovenia |
| 52 | Teroldego Rotaliano (IT) | Teroldego | Italy |
| 53 | Vinho Verde (PT) | Verdea | Italy° |
| 54 | Verdeca | Italy | |
| 55 | Verdelho | South Africa°, Argentina, Australia, New Zealand, United States, Portugal | |
| 56 | Verdelho Roxo | Portugal° | |
| 57 | Verdelho Tinto | Portugal° | |
| 58 | Verdello | Italy°, Spain° | |
| 59 | Verdese | Italy° | |
| 60 | Verdejo | Spain° | |
| 61 | Verdicchio dei Castelli di Jesi (IT) Verdicchio di Matelica (IT) | Verdicchio | Italy |
| 62 | Vermentino di Gallura (IT) Vermentino di Sardegna (IT) | Vermentino | Italy |
| 63 | Vernaccia di San Gimignano (IT) Vernaccia di Serrapetrona (IT) | Vernaccia | Italy |
| 64 | Zalai borvidék (HU) | Zalagyöngye | Hungary |
(*)LEGEND:
| — | terms in italic: | reference to the synonym for the wine grape variety |
| — | ‘°’ | no synonym |
| — | terms in bold: | column 3: name of the wine grape variety column 4: country where the name corresponds to a variety and reference to the variety |
| — | terms not in bold: | column 3: name of the synonym of a vine variety column 4: name of country using the synonym of a vine variety |
Options/Help
Print Options
PrintThe Whole Regulation
PrintThis Annex only
You have chosen to open the Whole Regulation
The Whole Regulation you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
You have chosen to open Schedules only
Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.
Dewisiadau Agor
Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd
Rhagor o Adnoddau
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel adopted version that was used for the EU Official Journal
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- slipiau cywiro
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Rhagor o Adnoddau
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel adopted fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
- slipiau cywiro
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- manylion rhoi grym a newid cyffredinol
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Mae’r holl gynnwys ar gael dan Drwydded Llywodraeth Agored v3.0 ac eithrio ble nodir yn wahanol. Yn ychwanegol mae’r safle hwn â chynnwys sy’n deillio o EUR-Lex, a ailddefnyddiwyd dan delerau Penderfyniad y Comisiwn 2011/833/EU ar ailddefnyddio dogfennau o sefydliadau’r UE. Am ragor o wybodaeth gweler ddatganiad cyhoeddus Swyddfa Gyhoeddiadau’r UE ar ailddefnyddio.