- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Pwynt Penodol mewn Amser (31/01/2020)
- Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE)
Council Regulation (EU) No 219/2010 of 15 March 2010 amending Regulation (EU) No 53/2010 as regards the fishing opportunities for certain fish stocks and following the conclusion of the bilateral fisheries arrangements for 2010 with Norway and the Faroe Islands
When the UK left the EU, legislation.gov.uk published EU legislation that had been published by the EU up to IP completion day (31 December 2020 11.00 p.m.). On legislation.gov.uk, these items of legislation are kept up-to-date with any amendments made by the UK since then.
Mae unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu gwneud yn barod gan y tîm yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt gydag anodiadau.Ar ôl y diwrnod ymadael bydd tair fersiwn o’r ddeddfwriaeth yma i’w gwirio at ddibenion gwahanol. Y fersiwn legislation.gov.uk yw’r fersiwn sy’n weithredol yn y Deyrnas Unedig. Y Fersiwn UE sydd ar EUR-lex ar hyn o bryd yw’r fersiwn sy’n weithredol yn yr UE h.y. efallai y bydd arnoch angen y fersiwn hon os byddwch yn gweithredu busnes yn yr UE. EUR-Lex Y fersiwn yn yr archif ar y we yw’r fersiwn swyddogol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd ar y diwrnod ymadael cyn cael ei chyhoeddi ar legislation.gov.uk ac unrhyw newidiadau ac effeithiau a weithredwyd yn y Deyrnas Unedig wedyn. Mae’r archif ar y we hefyd yn cynnwys cyfraith achos a ffurfiau mewn ieithoedd eraill o EUR-Lex. The EU Exit Web Archive legislation_originated_from_EU_p3
Point in time view as at 31/01/2020.
There are currently no known outstanding effects for the Council Regulation (EU) No 219/2010, ANNEX I.
Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. At the current time any known changes or effects made by subsequent legislation have been applied to the text of the legislation you are viewing by the editorial team. Please see ‘Frequently Asked Questions’ for details regarding the timescales for which new effects are identified and recorded on this site.
Annex Ia to Regulation (EU) No 53/2010 is amended as follows:
the entry concerning the species sandeel in EU waters of IIa, IIIa and IV is replaced by the following:
a Excluding waters within six miles of UK baselines at Shetland, Fair Isle and Foula. | |||||
b To be taken in zone IV.’ | |||||
‘Species: | SandeelAmmodytidae | Zone: | EU waters of IIa, IIIa and IVa(SAN/2A3A4.) | ||
---|---|---|---|---|---|
Denmark | 167 436 | ||||
United Kingdom | 3 660 | ||||
Germany | 256 | ||||
Sweden | 6 148 | ||||
EU | 177 500 | ||||
Norway | 20 000 | b | |||
Faroe | 2 500 | b | |||
TAC | 200 000 | Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. |
the entry concerning the species tusk in EU and international waters of V, VI and VII is replaced by the following:
a Exclusively for by-catches. No directed fisheries are permitted under this quota. | |||||
b To be fished in EU waters of IIa, IV, Vb, VI and VII. | |||||
c Of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII. However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground. The total incidental catch of other species in Vb, VI and VII shall not exceed 3 000 tonnes. | |||||
d Including ling. The quotas for Norway are ling 6 140 tonnes, and tusk 2 923 tonnes and are interchangeable of up to 2 000 tonnes ad may only be fished with long-lines in Vb, VI and VII.’ | |||||
‘Species: | TuskBrosme brosme | Zone: | EU and international waters of V, VI and VII(USK/567EI) | ||
---|---|---|---|---|---|
Germany | 4 | ||||
Spain | 14 | ||||
France | 172 | ||||
Ireland | 17 | ||||
United Kingdom | 83 | ||||
Others | 4 | a | |||
EU | 294 | ||||
Norwayb | 2 923 | c d | |||
TAC | 3 217 | Analytical TAC |
the entry concerning the species tusk in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
‘Species: | TuskBrosme brosme | Zone: | Norwegian waters of IV(USK/04-N.) | ||
---|---|---|---|---|---|
Belgium | 0 | ||||
Denmark | 165 | ||||
Germany | 1 | ||||
France | 0 | ||||
The Netherlands | 0 | ||||
United Kingdom | 4 | ||||
EU | 170 | ||||
TAC | Not relevant | Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.’ |
the entry concerning the species herring in IIIa is replaced by the following:
a Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm. | |||||
b To be taken in Skagerrak.’ | |||||
‘Species: | Herringa Clupea harengus | Zone: | IIIa(HER/03A.) | ||
---|---|---|---|---|---|
Denmark | 14 010 | ||||
Germany | 224 | ||||
Sweden | 14 656 | ||||
EU | 28 890 | ||||
Faroe Islands | 450 | b | |||
TAC | 33 855 | Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. |
the entry concerning the species herring in EU waters of IV north of 53° 30′N is replaced by the following:
a Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm. Member States must inform the Commission of their landings of herring distinguishing between IVa and IVb. | |||||
b May be taken in EU waters. Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC. | |||||
‘Species: | Herringa Clupea harengus | Zone: | EU and Norwegian waters of IV north of 53° 30′N(HER/4AB.) | ||
---|---|---|---|---|---|
Denmark | 22 497 | ||||
Germany | 14 147 | ||||
France | 9 653 | ||||
The Netherlands | 21 581 | ||||
Sweden | 1 672 | ||||
United Kingdom | 24 223 | ||||
EU | 93 773 | ||||
Norway | 47 647 | b | |||
TAC | 164 300 | Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. |
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
Norwegian waters southof 62°N (HER/*04N-) | |
---|---|
EU | 50 000’ |
the entry concerning the species herring in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
a By-catches of cod, haddock, Pollack and whiting and saithe shall be counted against the quota for these species.’ | |||||
‘Species: | HerringClupea harengus | Zone: | Norwegian waters south of 62°N(HER/04-N.) | ||
---|---|---|---|---|---|
Sweden | 846 | a | |||
EU | 846 | ||||
TAC | 164 300 | Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. |
the entry concerning by-catches of the species herring in IIIa is replaced by the following:
a Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.’ | |||||
‘Species: | Herringa Clupea harengus | Zone: | By-catches in IIIa(HER/03A-BC) | ||
---|---|---|---|---|---|
Denmark | 6 424 | ||||
Germany | 57 | ||||
Sweden | 1 034 | ||||
EU | 7 515 | ||||
TAC | 7 515 | Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. |
the entry concerning the by-catches of the species herring in EU waters of IIa and IV; VIId is replaced by the following:
a Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.’ | |||||
‘Species: | Herringa Clupea harengus | Zone: | By-catches in IV, VIId and in EU waters of IIa(HER/2A47DX) | ||
---|---|---|---|---|---|
Belgium | 67 | ||||
Denmark | 13 008 | ||||
Germany | 67 | ||||
France | 67 | ||||
The Netherlands | 67 | ||||
Sweden | 64 | ||||
United Kingdom | 247 | ||||
EU | 13 587 | ||||
TAC | 13 587 | Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. |
the entry concerning the species herring in VIId; IVc is replaced by the following:
a Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm. | |||||
b Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a line running due south from Landguard Point (51° 56′N, 1° 19,1′E) to latitude 51° 33′N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom. | |||||
c Up to 50 % of this quota may be taken in IVb. However, the use of this special condition must be notified in advance to the Commission (HER/*04B.).’ | |||||
‘Species: | Herringa Clupea harengus | Zone: | VIId; IVcb(HER/4CXB7D) | ||
---|---|---|---|---|---|
Belgium | 7 100 | c | |||
Denmark | 321 | c | |||
Germany | 202 | c | |||
France | 5 235 | c | |||
The Netherlands | 8 193 | c | |||
United Kingdom | 1 830 | c | |||
EU | 22 881 | ||||
TAC | 164 300 | Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. |
the entry concerning the species herring in EU and international waters of Vb, VIb and VIaN is replaced by the following:
a Reference is to the herring stock in VIa, north of 56° 00′N and in that part of VIa which is situated east of 07° 00′W and north of 55° 00′N, excluding the Clyde. | |||||
b This quota may only be taken in VIa north of 56° 30′N.’ | |||||
‘Species: | HerringClupea harengus | Zone: | EU and international waters of Vb, VIb and VIaNa(HER/5B6ANB) | ||
---|---|---|---|---|---|
Germany | 2 656 | ||||
France | 503 | ||||
Ireland | 3 589 | ||||
The Netherlands | 2 656 | ||||
United Kingdom | 14 356 | ||||
EU | 23 760 | ||||
Faroe Islands | 660 | b | |||
TAC | 24 420 | Analytical TAC |
the entry concerning the species cod in the Skagerrak is replaced by the following:
a The use of this quota is subject to the conditions set out in point 1 of the Appendix to this Annex. | |||||
b In addition to this quota, Member States may allow vessels participating in initiatives regarding fully documented fisheries to make additional catches within an overall limit of an additional 5 % of the quota allocated to that Member State, provided that:
| |||||
‘Species: | CodGadus morhua | Zone: | Skagerrak(COD/03AN.) | ||
---|---|---|---|---|---|
Belgium | 12 | a b | |||
Denmark | 3 835 | a b | |||
Germany | 96 | a b | |||
The Netherlands | 24 | a b | |||
Sweden | 671 | a b | |||
EU | 4 638 | ||||
TAC | 4 793 | Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. |
the entry concerning the species cod in EU waters of IIa and IV; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat is replaced by the following:
a The use of this quota is subject to the conditions set out in point 1 of the Appendix to this Annex. | |||||
b In addition to this quota, Member States may allow vessels participating in initiatives regarding fully documented fisheries to make additional catches within an overall limit of an additional 5 % of the quota allocated to that Member State, provided that:
| |||||
c May be taken in EU waters. Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC. | |||||
‘Species: | CodGadus morhua | Zone: | IV; EU waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat(COD/2A3AX4) | ||
---|---|---|---|---|---|
Belgium | 991 | a b | |||
Denmark | 5 696 | a b | |||
Germany | 3 612 | a b | |||
France | 1 225 | a b | |||
The Netherlands | 3 219 | a b | |||
Sweden | 38 | a b | |||
United Kingdom | 13 067 | a b | |||
EU | 27 848 | a | |||
Norway | 5 704 | c | |||
TAC | 33 552 | Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. |
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
Norwegian waters of IV(COD/*04N-) | |
---|---|
EU | 24 204’ |
the entry concerning the species cod in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
a By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe shall be counted against the quota for this species.’ | |||||
‘Species: | CodGadus morhua | Zone: | Norwegian waters south of 62° N(COD/04-N.) | ||
---|---|---|---|---|---|
Sweden | 382 | a | |||
EU | 382 | ||||
TAC | Not relevant | Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. |
the entry concerning the species cod in VIId is replaced by the following:
a The use of this quota is subject to the conditions set out in point 2 of the Appendix to this Annex. | |||||
b In addition to this quota, Member States may allow vessels participating in initiatives regarding fully documented fisheries to make additional catches within an overall limit of an additional 5 % of the quota allocated to that Member State, provided that:
| |||||
‘Species: | CodGadus morhua | Zone: | VIId(COD/07D.) | ||
---|---|---|---|---|---|
Belgium | 84 | a b | |||
France | 1 641 | a b | |||
The Netherlands | 49 | a b | |||
United Kingdom | 181 | a b | |||
EU | 1 955 | ||||
TAC | 1 955 | Analytical TAC |
the entry concerning the species anglerfish in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
‘Species: | AnglerfishLophiidae | Zone: | Norwegian waters of IV(ANF/04-N.) | ||
---|---|---|---|---|---|
Belgium | 46 | ||||
Denmark | 1 182 | ||||
Germany | 19 | ||||
The Netherlands | 17 | ||||
United Kingdom | 276 | ||||
EU | 1 540 | ||||
TAC | Not relevant | Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.’ |
the entry concerning the species haddock in IIIa, EU waters of IIIb, IIIc and IIId is replaced by the following:
a Excluding an estimate of 264 tonnes of industrial by-catches.’ | |||||
‘Species: | HaddockMelanogrammus aeglefinus | Zone: | IIIa, EU waters of IIIb, IIIc and IIId(HAD/3A/BCD) | ||
---|---|---|---|---|---|
Belgium | 9 | ||||
Denmark | 1 551 | ||||
Germany | 99 | ||||
The Netherlands | 2 | ||||
Sweden | 183 | ||||
EU | 1 844 | a | |||
TAC | 2 201 | Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. |
the entry concerning the species haddock in EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
a Excluding an estimate of 746 tonnes of industrial by-catches. | |||||
‘Species: | HaddockMelanogrammus aeglefinus | Zone: | IV; EU waters of IIa(HAD/2AC4.) | ||
---|---|---|---|---|---|
Belgium | 200 | ||||
Denmark | 1 376 | ||||
Germany | 876 | ||||
France | 1 526 | ||||
The Netherlands | 150 | ||||
Sweden | 139 | ||||
United Kingdom | 22 698 | ||||
EU | 26 965 | a | |||
Norway | 8 083 | ||||
TAC | 35 794 | Analytical TAC |
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
Norwegian waters of IV(HAD/*04N-) | |
---|---|
EU | 20 613’ |
the entry concerning the species haddock in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
a By-catches of cod, pollack and whiting and saithe shall be counted against the quota for these species.’ | |||||
‘Species: | HaddockMelanogrammus aeglefinus | Zone: | Norwegian waters south of 62°N(HAD/04-N.) | ||
---|---|---|---|---|---|
Sweden | 707 | a | |||
EU | 707 | ||||
TAC | Not relevant | Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. |
the entry concerning the species whiting in IIIa is replaced by the following:
a Excluding an estimate of 773 tonnes of industrial by-catch.’ | |||||
‘Species: | WhitingMerlangius merlangus | Zone: | IIIa(WHG/03A.) | ||
---|---|---|---|---|---|
Denmark | 232 | ||||
The Netherlands | 1 | ||||
Sweden | 25 | ||||
EU | 258 | a | |||
TAC | 1 050 | Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. |
the entry concerning the species whiting in EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
a The use of this quota is subject to the conditions set out in point 3 of the Appendix to this Annex. | |||||
b Excluding an estimate of 1 063 tonnes of industrial by-catches. | |||||
c May be taken in EU waters. Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC. | |||||
‘Species: | WhitingMerlangius merlangus | Zone: | IV; EU waters of IIa(WHG/2AC4.) | ||
---|---|---|---|---|---|
Belgium | 236 | a | |||
Denmark | 1 022 | a | |||
Germany | 266 | a | |||
France | 1 536 | a | |||
The Netherlands | 591 | a | |||
Sweden | 2 | a | |||
United Kingdom | 7 391 | a | |||
EU | 11 044 | b | |||
Norway | 790 | c | |||
TAC | 12 897 | Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. |
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
Norwegian waters of IV(WHG/*04N-) | |
---|---|
EU | 8 203’ |
the entry concerning the species whiting and Pollack in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
a By-catches of cod, haddock and saithe shall be counted against the quota for these species.’ | |||||
‘Species: | Whiting and PollackMerlangius merlangus and Pollachius pollachius | Zone: | Norwegian waters south of 62° N(W/P/04-N.) | ||
---|---|---|---|---|---|
Sweden | 190 | a | |||
EU | 190 | ||||
TAC | Not relevant | Precautionary TAC |
the entry concerning the species blue whiting in Norwegian waters of II and IV is replaced by the following:
‘Species: | Blue whitingMicromesistius poutassou | Zone: | Norwegian waters of II and IV(WHB/4AB-N.) | ||
---|---|---|---|---|---|
Denmark | 1 900 | ||||
United Kingdom | 100 | ||||
EU | 2 000 | ||||
TAC | 540 000 | Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.’ |
the entry concerning the species blue whiting in EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV is replaced by the following:
a Of which up to 68 % may be fished in Norwegian Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM1). | |||||
b May be fished in Faroese waters within the overall access quantity of 14 000 tonnes available to the EU (WHB/*05B-F). | |||||
c To be fished in EU waters of II, IVa, VIa north of 56° 30′N, VIb and VII west of 12°W. (WHB/*8CX34). The catch in IVa shall be no more than 40 000 tonnes. | |||||
d Of which up to 500 tonnes may consist of argentine (Argentina spp.). | |||||
e Catches of blue whiting may include unavoidable catches of argentine (Argentina spp.). | |||||
f To be fished in EU waters of II, IVa, V, VIa north of 56° 30′N, VIb and VII west of 12° W. The catch in IVa shall be no more than 2 250 tonnes.’ | |||||
‘Species: | Blue whitingMicromesistius poutassou | Zone: | EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV (WHB/1X14) | ||
---|---|---|---|---|---|
Denmark | 10 128 | a b | |||
Germany | 3 938 | a b | |||
Spain | 8 586 | a b | |||
France | 7 048 | a b | |||
Ireland | 7 843 | a b | |||
The Netherlands | 12 350 | a b | |||
Portugal | 798 | a b | |||
Sweden | 2 505 | a b | |||
United Kingdom | 13 141 | a b | |||
EU | 66 337 | a b | |||
Norway | 59 900 | c d | |||
Faroe Islands | 9 000 | e f | |||
TAC | 540 000 | Analytical TAC |
the entry concerning the species blue whiting in VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
a Of which up to 68 % may be fished in Norwegian Exclusive Economic Zone or in the fishery zone around Jan Mayen (WHB/*NZJM2). | |||||
b May be fished in Faroese waters within the overall access quantity of 14 000 tonnes available to the EU (WHB/*05B-F).’ | |||||
‘Species: | Blue whitingMicromesistius poutassou | Zone: | VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1(WHB/8C3 411) | ||
---|---|---|---|---|---|
Spain | 11 096 | ||||
Portugal | 2 774 | ||||
EU | 13 870 | a b | |||
TAC | 540 000 | Analytical TAC |
the entry concerning the species blue whiting in EU waters of II, IVa, V, Vi north of 56° 30N and VII west of 12°W is replaced by the following:
a To be counted against Norway's catch limits established under the Coastal States arrangement. | |||||
b The catch in IV shall be no more than 21 753 tonnes, i.e. 25 % of Norway's access level. | |||||
c To be counted against the catch limits of the Faroe Islands established under the Coastal States arrangement. | |||||
d May also be fished in VIb. The catch in IV shall be no more than 3 500 tonnes.’ | |||||
‘Species: | Blue whitingMicromesistius poutassou | Zone: | EU waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30N and VII west of 12°W(WHB/24A567) | ||
---|---|---|---|---|---|
Norway | 88 701 | a b | |||
Faroe Islands | 14 000 | c d | |||
TAC | 540 000 | Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. |
the entry concerning the species blue ling in EU waters and international waters of VI, VII is replaced by the following:
a Exclusively for by-catches. No directed fisheries are permitted under this quota. | |||||
b To be fished in EU waters of IIa, IV, Vb, VI and VII. | |||||
c By-catches of roundnose grenadier and black scabbard fish to be counted against this quota. To be fished in EU waters of VIa north of 56° 30′N and VIb.’ | |||||
‘Species: | Blue lingMolva dypterygia | Zone: | EU waters and international waters of VI, VII (BLI/67-) | ||
---|---|---|---|---|---|
Germany | 18 | ||||
Estonia | 3 | ||||
Spain | 57 | ||||
France | 1 309 | ||||
Ireland | 5 | ||||
Lithuania | 1 | ||||
Poland | 1 | ||||
United Kingdom | 333 | ||||
Others | 5 | a | |||
EU | 1 732 | ||||
Norway | 150 | b | |||
Faroe Islands | 150 | c | |||
TAC | 2 032 | Analytical TAC |
the entry concerning the species ling in EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV is replaced by the following:
a Of which an incidental catch of other species of 25 % per ship, at any moment, is authorised in Vb, VI and VII. However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground. The total incidental catch of other species in VI and VII shall not exceed 3 000 tonnes. | |||||
b Including tusk. The quotas for Norway are ling 6 140 tonnes and tusk 2 923 tonnes and are interchangeable of up to 2 000 tonnes and may only be fished with long-lines in zones Vb, VI and VII. | |||||
c Including tusk. To be fished in VIb and VIa north of 56° 30′N. | |||||
d Of which an incidental catch of other species of 20 % per ship, at any moment, is authorised in VIa and VIb. However, this percentage may be exceeded in the first 24 hours following the beginning of the fishing on a specific ground. The total incidental catch of other species in VI shall not exceed 75 tonnes.’ | |||||
‘Species: | LingMolva molva | Zone: | EU and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV (LIN/6X14.) | ||
---|---|---|---|---|---|
Belgium | 29 | ||||
Denmark | 5 | ||||
Germany | 107 | ||||
Spain | 2 156 | ||||
France | 2 299 | ||||
Ireland | 576 | ||||
Portugal | 5 | ||||
United Kingdom | 2 646 | ||||
EU | 7 824 | ||||
Norway | 6 140 | a b | |||
Faroe Islands | 200 | c d | |||
TAC | 14 164 | Analytical TAC |
the entry concerning the species ling in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
‘Species: | LingMolva molva | Zone: | Norwegian waters of IV(LIN/04-N.) | ||
---|---|---|---|---|---|
Belgium | 6 | ||||
Denmark | 747 | ||||
Germany | 21 | ||||
France | 8 | ||||
The Netherlands | 1 | ||||
United Kingdom | 67 | ||||
EU | 850 | ||||
TAC | Not relevant | Analytical TAC’ |
the entry concerning the species Norway lobster in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
‘Species: | Norway lobsterNephrops norvegicus | Zone: | Norwegian waters of IV(NEP/04-N.) | ||
---|---|---|---|---|---|
Denmark | 1 135 | ||||
Germany | 1 | ||||
UK | 64 | ||||
EU | 1 200 | ||||
TAC | Not relevant | Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.’ |
the entry concerning the species northern prawn in IIIa is replaced by the following:
‘Species: | Northern prawnPandalus borealis | Zone: | IIIa(PRA/03A.) | ||
---|---|---|---|---|---|
Denmark | 3 401 | ||||
Sweden | 1 832 | ||||
EU | 5 233 | ||||
TAC | 9 800 | Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.’ |
the entry concerning the species northern prawn in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
a By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe shall be counted against the quotas for these species.’ | |||||
‘Species: | Northern prawnPandalus borealis | Zone: | Norwegian waters south of 62° N(PRA/04-N.) | ||
---|---|---|---|---|---|
Denmark | 420 | ||||
Sweden | 138 | a | |||
EU | 558 | ||||
TAC | Not relevant | Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. |
the entry concerning the species plaice in the Skagerrak is replaced by the following:
‘Species: | PlaicePleuronectes platessa | Zone: | Skagerrak(PLE/03AN.) | ||
---|---|---|---|---|---|
Belgium | 56 | ||||
Denmark | 7 280 | ||||
Germany | 37 | ||||
The Netherlands | 1 400 | ||||
Sweden | 390 | ||||
EU | 9 163 | ||||
TAC | 9 350 | Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.’ |
the entry concerning the species plaice in the Kattegat is replaced by the following:
‘Species: | PlaicePleuronectes platessa | Zone: | Kattegat(PLE/03AS.) | ||
---|---|---|---|---|---|
Denmark | 2 039 | ||||
Germany | 23 | ||||
Sweden | 229 | ||||
EU | 2 291 | ||||
TAC | 2 291 | Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply.’ |
the entry concerning the species plaice in EU waters of IIa and IV; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat is replaced by the following:
‘Species: | PlaicePleuronectes platessa | Zone: | IV; EU waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat(PLE/2A3AX4) | ||
---|---|---|---|---|---|
Belgium | 3 665 | ||||
Denmark | 11 911 | ||||
Germany | 3 436 | ||||
France | 687 | ||||
The Netherlands | 22 907 | ||||
United Kingdom | 16 951 | ||||
EU | 59 557 | ||||
Norway | 4 268 | ||||
TAC | 63 825 | Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. |
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
Norwegian waters of IV(PLE/*04N-) | |
---|---|
EU | 24 439’ |
the entry concerning the species saithe in IIIa; EU waters of IIa, IIIb, IIIc, IIId and IV is replaced by the following:
a May only be taken in EU waters of IV and in IIIa. Catches taken within this quota are to be deducted from Norway's share of the TAC.’ | |||||
‘Species: | SaithePollachius virens | Zone: | IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc, and IIId(POK/2A34.) | ||
---|---|---|---|---|---|
Belgium | 37 | ||||
Denmark | 4 357 | ||||
Germany | 11 002 | ||||
France | 25 891 | ||||
The Netherlands | 110 | ||||
Sweden | 599 | ||||
United Kingdom | 8 435 | ||||
EU | 50 431 | ||||
Norway | 56 613 | a | |||
TAC | 107 044 | Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. |
the entry concerning the species saithe in VI; EU and international waters of Vb; EU and international waters of XII and XIV is replaced by the following:
‘Species: | SaithePollachius virens | Zone: | VI; EU and international waters of Vb, XII and XIV(POK/561 214) | ||
---|---|---|---|---|---|
Germany | 660 | ||||
France | 6 556 | ||||
Ireland | 447 | ||||
United Kingdom | 3 443 | ||||
EU | 11 106 | ||||
TAC | 11 106 | Analytical TAC’ |
the entry concerning the species saithe in Norwegian waters south of 62°N is replaced by the following:
a By-catches of cod, haddock, pollack and whiting shall be counted against the quota for these species.’ | |||||
‘Species: | SaithePollachius virens | Zone: | Norwegian waters south of 62°N(POK/04-N.) | ||
---|---|---|---|---|---|
Sweden | 880 | a | |||
EU | 880 | ||||
TAC | Not relevant | Analytical TAC |
the entry concerning the species Greenland halibut in EU waters of IIa and IV; EU and international waters of Vb and VI is replaced by the following:
a Of which 350 tonnes are allocated to Norway and are to be taken in the EU waters of IIa and VI. In VI this quantity may only be fished with long-lines.’ | |||||
‘Species: | Greenland HalibutReinhardtius hippoglossoides | Zone: | EU waters of IIa and IV; EU and international waters of Vb and VI(GHL/2A-C46) | ||
---|---|---|---|---|---|
Denmark | 3 | ||||
Germany | 5 | ||||
Estonia | 3 | ||||
Spain | 3 | ||||
France | 49 | ||||
Ireland | 3 | ||||
Lithuania | 3 | ||||
Poland | 3 | ||||
United Kingdom | 189 | ||||
EU | 262 | a | |||
TAC | 612 | Analytical TAC |
the entry concerning the species mackerel in IIIa; EU waters of IIa, IIIb, IIIc, IIId and IV is replaced by the following:
a In accordance with the Council and Commission Statement made at the meeting of the Council of Fisheries Ministers on 14 and 15 December 2009 concerning the fisheries in Norwegian waters, an amount of 7 234 tonnes, corresponding to the unutilised quota for 2009 in Norwegian waters of IV for this species, may be fished in addition to this quota in the EU waters of this TAC area. | |||||
b Including 242 tonnes to be taken in Norwegian waters south of 62°N(MAC/*04N-). | |||||
c When fishing in Norwegian waters, by-catches of cod, haddock, Pollack and whiting and saithe shall be counted against the quotas for these species. | |||||
d May also be taken in Norwegian waters of IVa. | |||||
e To be deducted from Norway's share of the TAC (access quota). This amount includes the Norwegian share in the North Sea TAC of the amount of 39 054 tonnes. This quota may be fished in IVa only, except for 3 000 tonnes that may be fished in IIIa. | |||||
‘Species: | MackerelScomber scombrus | Zone: | IIIa and IV; EU waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId (MAC/2A34.) | ||
---|---|---|---|---|---|
Belgium | 475 | ||||
Denmark | 12 529 | a | |||
Germany | 495 | ||||
France | 1 496 | ||||
The Netherlands | 1 507 | ||||
Sweden | 4 485 | b c | |||
United Kingdom | 1 395 | ||||
EU | 22 382 | b d | |||
Norway | 103 374 | e | |||
TAC | Not relevant | Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. |
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
IIIa(MAC/*03A.) | IIIa and IVbc(MAC/*3A4BC) | IVb(MAC/*04B.) | IVc(MAC/*04C.) | VI, international waters of IIa, from 1 January to 31 March and in December 2010 (MAC/*2A6.) | |
---|---|---|---|---|---|
Denmark | 4 130 | 5 012 | |||
France | 490 | ||||
The Netherlands | 490 | ||||
Sweden | 390 | 10 | |||
United Kingdom | 490 | ||||
Norway | 3 000’ |
the entry concerning the species mackerel in VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV is replaced by the following:
a May be fished in IIa, VIa north of 56° 30′N, IVa, VIId, VIIe, VIIf and VIIh. | |||||
b May be fished in VIa north of 56° 30′N, VIIe, VIIf and VIIh. May also be fished in EU waters of IVa north of 59°N from 1 January to 15 February and from 1September to 31 December. | |||||
‘Species: | MackerelScomber scombrus | Zone: | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; EU and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV(MAC/2CX14-) | ||
---|---|---|---|---|---|
Germany | 18 793 | ||||
Spain | 20 | ||||
Estonia | 156 | ||||
France | 12 530 | ||||
Ireland | 62 641 | ||||
Latvia | 115 | ||||
Lithuania | 115 | ||||
The Netherlands | 27 405 | ||||
Poland | 1 323 | ||||
United Kingdom | 172 268 | ||||
EU | 295 366 | ||||
Norway | 11 626 | a | |||
Faroe Islands | 4 536 | b | |||
TAC | Not relevant | Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. |
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone specified and only during the periods 1 January to 15 February and 1 September to 31 December.
IVa(MAC/*04A-C) | Norwegian waters of IVa(MAC/*04N-) | |
---|---|---|
Germany | 7 561 | 5 183 |
France | 5 041 | 3 456 |
Ireland | 25 204 | 17 278 |
The Netherlands | 11 027 | 7 559 |
United Kingdom | 69 313 | 47 516 |
EU | 118 146 | 80 992’ |
the entry concerning the species mackerel in VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1 is replaced by the following:
a Quantities subject to exchanges with other Member States may be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId (MAC/*8ABD.). However, the quantities provided by Spain, Portugal or France for exchange purposes and to be taken in VIIIa, VIIIb and VIIId shall not exceed 25 % of the quotas of the donor MemberState. | |||||
‘Species: | MackerelScomber scombrus | Zone: | VIIIc, IX and X; EU waters of CECAF 34.1.1(MAC/8C3 411) | ||
---|---|---|---|---|---|
Spain | 27 919 | a | |||
France | 185 | a | |||
Portugal | 5 771 | a | |||
EU | 33 875 | ||||
TAC | Not relevant | Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. |
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zone:
VIIIb(MAC/*08B.) | |
---|---|
Spain | 2 345 |
France | 16 |
Portugal | 484’ |
the entry concerning the species common sole in EU waters of II and IV is replaced by the following:
a May be fished only in EU waters of IV.’ | |||||
‘Species: | Common soleSolea solea | Zone: | EU waters of II and IV(SOL/24.) | ||
---|---|---|---|---|---|
Belgium | 1 171 | ||||
Denmark | 535 | ||||
Germany | 937 | ||||
France | 234 | ||||
The Netherlands | 10 571 | ||||
United Kingdom | 602 | ||||
EU | 14 050 | ||||
Norway | 50 | a | |||
TAC | 14 100 | Analytical TAC |
the entry concerning the species sprat in IIIa is replaced by the following:
‘Species: | SpratSprattus sprattus | Zone: | IIIa(SPR/03A.) | ||
---|---|---|---|---|---|
Denmark | 34 843 | ||||
Germany | 73 | ||||
Sweden | 13 184 | ||||
EU | 48 100 | ||||
TAC | 52 000 | Precautionary TAC’ |
the entry concerning the species sprat in EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
a Including sandeel. | |||||
b May only be fished in EU waters of IV. | |||||
c May be fished in IV and VIa north of 56° 30′N. Any by-catch of blue whiting shall be counted against the blue whiting quota established for VIa, VIb and VII. | |||||
d 1 832 tonnes can be caught as herring in fisheries using nets with mesh sizes less than 32 mm. If the quota of 1 832 tonnes of herring is exhausted then all fisheries using nets with mesh sizes less than 32 mm is prohibited. | |||||
e Preliminary TAC. The final TAC will be established in the light of new scientific advice during the first half of 2010.’ | |||||
‘Species: | SpratSprattus sprattus | Zone: | EU waters of IIa and IV(SPR/2AC4-C) | ||
---|---|---|---|---|---|
Belgium | 1 730 | ||||
Denmark | 136 883 | ||||
Germany | 1 730 | ||||
France | 1 730 | ||||
The Netherlands | 1 730 | ||||
Sweden | 1 330 | a | |||
United Kingdom | 5 707 | ||||
EU | 150 840 | ||||
Norway | 10 000 | b | |||
Faroe Islands | 9 160 | c d | |||
TAC | 170 000 | e | Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. |
the entry concerning the species horse mackerel in EU waters of IVb, IVc and VIId is replaced by the following:
a Up to 5 % of this quota fished in division VIId may be accounted for as fished under the quota concerning the zone: EU waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, b, d and e; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV. However, the use of this special condition must be notified in advance to the Commission (JAX/*2A-14). | |||||
b May only be fished in EU waters of IV.’ | |||||
‘Species: | Horse mackerelTrachurus spp. | Zone: | EU waters of IVb, IVc and VIId(JAX/4BC7D) | ||
---|---|---|---|---|---|
Belgium | 48 | ||||
Denmark | 20 875 | ||||
Germany | 1 843 | a | |||
Spain | 388 | ||||
France | 1 732 | a | |||
Ireland | 1 313 | ||||
The Netherlands | 12 568 | a | |||
Portugal | 44 | ||||
Sweden | 75 | ||||
United Kingdom | 4 968 | a | |||
EU | 43 854 | ||||
Norway | 3 600 | b | |||
TAC | 47 454 | Analytical TAC |
the entry concerning the species horse mackerel in EU waters of IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, b, d, e; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV is replaced by the following:
a Up to 5 % of this quota fished in EU waters of divisions IIa or IVa before June 30 may be accounted for as fished under the quota concerning the zone of EU waters of IVb, IVc and VIId. However, the use of this special condition must be notified in advance to the Commission (JAX/*4BC7D). | |||||
b Up to 5 % of this quota may be fished in division VIId. However, the use of this special condition must be notified in advance to the Commission (JAX/*07D.). | |||||
c May be fished in IVa, VIa north of 56° 30′N, VIIe, VIIf and VIIh.’ | |||||
‘Species: | Horse mackerelTrachurus spp. | Zone: | EU waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, b, d, e; EU and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (JAX/2A-14) | ||
---|---|---|---|---|---|
Denmark | 15 691 | a | |||
Germany | 12 243 | a b | |||
Spain | 16 699 | ||||
France | 6 301 | a b | |||
Ireland | 40 775 | a | |||
The Netherlands | 49 123 | a b | |||
Portugal | 1 609 | ||||
Sweden | 675 | a | |||
United Kingdom | 14 765 | a b | |||
EU | 157 881 | ||||
Faroe Islands | 2 000 | c | |||
TAC | 159 881 | Analytical TAC |
the entry concerning the species Norway pout in IIIa; EU waters of IIa and IV is replaced by the following:
a Quota may be fished in EU waters of IIa, IIIa and IV only. | |||||
b This quota may be fished only in IV and VIa north of 56° 30′N.’ | |||||
‘Species: | Norway poutTrisopterus esmarki | Zone: | IIIa; EU waters of IIa and IV(NOP/2A3A4.) | ||
---|---|---|---|---|---|
Denmark | 74 931 | ||||
Germany | 14 | a | |||
The Netherlands | 55 | a | |||
EU | 75 000 | ||||
Norway | 6 000 | b | |||
TAC | 8 1000 | Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. |
the entry concerning the species Norway pout in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
a Including inextricably mixed horse mackerel.’ | |||||
‘Species: | Norway poutTrisopterus esmarki | Zone: | Norwegian waters of IV(NOP/04-N.) | ||
---|---|---|---|---|---|
Denmark | 950 | a | |||
United Kingdom | 50 | a | |||
EU | 1 000 | a | |||
TAC | Not relevant | Analytical TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. |
the entry concerning the species industrial fish in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
a By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe to be counted against the quotas for these species. | |||||
b Of which no more than 400 tonnes of horse mackerel.’ | |||||
‘Species: | Industrial fish | Zone: | Norwegian waters of IV(I/F/04-N.) | ||
---|---|---|---|---|---|
Sweden | 800 | a b | |||
EU | 800 | ||||
TAC | Not relevant | Precautionary TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. |
the entry concerning the combined quota in EU waters of Vb, VI and VII is replaced by the following:
a Taken with long-lines only, including grenadiers, rat tails, Mora mora and greater fork beard.’ | |||||
‘Species: | Combined quota | Zone: | EU waters of Vb, VI and VII(R/G/5B67-C) | ||
---|---|---|---|---|---|
EU | Not relevant | ||||
Norway | 140 | a | |||
TAC | Not relevant | Precautionary TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. |
the entry concerning other species in Norwegian waters of IV is replaced by the following:
a Quota allocated by Norway to Sweden of “other species” at a traditional level. | |||||
b Including fisheries not specifically mentioned, exceptions may be introduced after consultations as appropriate.’ | |||||
‘Species: | Other species | Zone: | Norwegian waters of IV(OTH/04-N.) | ||
---|---|---|---|---|---|
Belgium | 27 | ||||
Denmark | 2 500 | ||||
Germany | 282 | ||||
France | 116 | ||||
The Netherlands | 200 | ||||
Sweden | Not relevant | a | |||
United Kingdom | 1 875 | ||||
EU | 5 000 | b | |||
TAC | Not relevant | Precautionary TAC Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 does not apply. |
the entry concerning other species in EU waters of IIa, IV and VIa north of 56° 30′N is replaced by the following:
a Limited to IIa and IV. | |||||
b Including fisheries not specifically mentioned, exceptions may be introduced after consultations as appropriate. | |||||
c Limited to by-catches of whitefish in IV and VIa north of 56° 30′N.’ | |||||
‘Species: | Other species | Zone: | EU waters of IIa, IV and VIa north of 56° 30′N(OTH/2A46AN) | ||
---|---|---|---|---|---|
EU | Not relevant | ||||
Norway | 2 720 | a b | |||
Faroe Islands | 150 | c | |||
TAC | Not relevant |
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.
Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.
Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.
Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys