- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE)
Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the non-commercial movement of pet animals and repealing Regulation (EC) No 998/2003 (Text with EEA relevance)
Pan adawodd y DU yr UE, cyhoeddodd legislation.gov.uk ddeddfwriaeth yr UE a gyhoeddwyd gan yr UE hyd at ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.). Ar legislation.gov.uk, mae'r eitemau hyn o ddeddfwriaeth yn cael eu diweddaru'n gyson ag unrhyw ddiwygiadau a wnaed gan y DU ers hynny.
Mae legislation.gov.uk yn cyhoeddi fersiwn y DU. Mae EUR-Lex yn cyhoeddi fersiwn yr UE. Mae Archif Gwe Ymadael â’r UE yn rhoi cipolwg ar fersiwn EUR-Lex o ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.).
Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council, SECTION 2 is up to date with all changes known to be in force on or before 30 January 2025. There are changes that may be brought into force at a future date. Changes that have been made appear in the content and are referenced with annotations.
Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. Changes and effects are recorded by our editorial team in lists which can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. Where those effects have yet to be applied to the text of the legislation by the editorial team they are also listed alongside the legislation in the affected provisions. Use the ‘more’ link to open the changes and effects relevant to the provision you are viewing.
1.[F2In] order to verify compliance with [F3Chapter III, the appropriate authority] shall carry out documentary and identity checks in a non-discriminatory way on pet animals that are subject to non-commercial movement into [F4the relevant constituent territory from] a third country listed [F5in Part 1 of Annex 2 to the Commission Implementing Regulation or] pursuant to F6..., where applicable, Article 15.
2.At the time of any non-commercial movement into [F7Great Britain from] a third country listed [F8in Part 1 of Annex 2 to the Commission Implementing Regulation or] pursuant to F9..., where applicable, Article 15, the owner or the authorised person shall, at the request of the competent authority responsible for the checks provided for in paragraph 1 of this Article:
(a)present the identification document of the pet animal required under this Regulation which demonstrates compliance with the requirements for such movement; and
(b)make the pet animal available for those checks.
Textual Amendments
F1Words in Art. 33 heading substituted (E.W.S.) (31.12.2020) by The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(19)(a)
F2Word in Art. 33(1) substituted (E.W.S.) (31.12.2020) by The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(19)(b)(i)
F3Words in Art. 33(1) substituted (E.W.S.) (31.12.2020) by The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(19)(b)(ii)
F4Words in Art. 33(1) substituted (E.W.S.) (31.12.2020) by The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(19)(b)(iii)
F5Words in Art. 33(1) inserted (E.W.S.) (31.12.2020) by The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(19)(b)(iv)
F6Words in Art. 33(1) omitted (E.W.S.) (31.12.2020) by virtue of The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(19)(b)(v)
F7Words in Art. 33(2) substituted (E.W.S.) (31.12.2020) by The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(19)(c)(i)
F8Words in Art. 33(2) inserted (E.W.S.) (31.12.2020) by The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(19)(c)(ii)
F9Words in Art. 33(2) omitted (E.W.S.) (31.12.2020) by virtue of The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(19)(c)(iii)
1.In order to verify compliance with Chapter III, the competent authority F12... shall carry out documentary and identity checks at the travellers’ point of entry on pet animals that are subject to non-commercial movement into [F13Great Britain from] a third country other than those listed [F14in Part 1 of Annex 2 to the Commission Implementing Regulation or] pursuant to F15..., where applicable, Article 15.
2.The owner or the authorised person shall, at the time of entry into [F16Great Britain from] a third country other than those listed [F17in Part 1 of Annex 2 to the Commission Implementing Regulation or] pursuant to F18..., where applicable, Article 15, contact the competent authority present at the point of entry for the purpose of the checks referred to in paragraph 1 and shall:
(a)present the identification document of the pet animal required under this Regulation which demonstrates compliance with the requirements for such movement; and
(b)make the pet animal available for those checks.
3.[F19The competent authority] shall draw up and keep up to date a list of travellers’ points of entry [F20into the relevant constituent territory].
4.[F21The competent authority designated to carry out the checks provided for in paragraph 1 must:]
(a)[F22be] fully informed of the rules laid down in Chapter III and the officials of the competent authority [F23must] have the necessary training to implement them;
(b)[F24keep] records of the total number of checks that have been carried out and of instances of non-compliance revealed during those checks; and
(c)[F25document] the checks that have been carried out in the relevant entry of the identification document where such documentation is necessary for the purposes of non-commercial movement F26... as provided for in [F27Article 26a].
Textual Amendments
F10Words in Art. 34 heading omitted (E.W.S.) (31.12.2020) by virtue of The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(20)(a)(i)
F11Words in Art. 34 heading substituted (E.W.S.) (31.12.2020) by The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(20)(a)(ii)
F12Words in Art. 34(1) omitted (E.W.S.) (31.12.2020) by virtue of The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(20)(b)(i)
F13Words in Art. 34(1) substituted (E.W.S.) (31.12.2020) by The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(20)(b)(ii)
F14Words in Art. 34(1) inserted (E.W.S.) (31.12.2020) by The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(20)(b)(iii)
F15Words in Art. 34(1) omitted (E.W.S.) (31.12.2020) by virtue of The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(20)(b)(iv)
F16Words in Art. 34(2) substituted (E.W.S.) (31.12.2020) by The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(20)(c)(i)
F17Words in Art. 34(2) inserted (E.W.S.) (31.12.2020) by The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(20)(c)(ii)
F18Words in Art. 34(2) omitted (E.W.S.) (31.12.2020) by virtue of The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(20)(c)(iii)
F19Words in Art. 34(3) substituted (E.W.S.) (31.12.2020) by The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(20)(d)(i)
F20Words in Art. 34(3) inserted (E.W.S.) (31.12.2020) by The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(20)(d)(ii)
F21Words in Art. 34(4) substituted (E.W.S.) (31.12.2020) by The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(20)(e)(i)
F22Word in Art. 34(4)(a) substituted (E.W.S.) (31.12.2020) by The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(20)(e)(ii)(aa)
F23Word in Art. 34(4)(a) inserted (E.W.S.) (31.12.2020) by The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(20)(e)(ii)(bb)
F24Word in Art. 34(4)(b) substituted (E.W.S.) (31.12.2020) by The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(20)(e)(iii)
F25Word in Art. 34(4)(c) substituted (E.W.S.) (31.12.2020) by The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(20)(e)(iv)(aa)
F26Words in Art. 34(4)(c) omitted (E.W.S.) (31.12.2020) by virtue of The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(20)(e)(iv)(bb)
F27Words in Art. 34(4)(c) substituted (E.W.S.) (31.12.2020) by The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(20)(e)(iv)(cc)
1.Where the checks provided for in Articles 33 and 34 reveal that a pet animal does not comply with the conditions laid down in [F28Chapter] III, the competent authority shall decide, after consultation with the official veterinarian and, where necessary, with the owner or the authorised person, to:
(a)return the pet animal to its country or territory of dispatch;
(b)isolate the pet animal under official control for the time necessary for it to comply with the conditions laid down in Chapter F29... III; or
(c)as a last resort where its return is not possible or isolation is not practical, put the pet animal down in accordance with applicable national rules relating to the protection of pet animals at the time of killing.
2.Where the non-commercial movement of pet animals into [F30Great Britain] is refused by the competent authority, the pet animals shall be isolated under official control pending:
(a)either their return to their country or territory of dispatch; or
(b)the adoption of any other administrative decision concerning those pet animals.
3.The measures referred to in paragraphs 1 and 2 shall be applied at the expense of the owner and without the possibility of any financial compensation for the owner or the authorised person.
Textual Amendments
F28Word in Art. 35(1) substituted (E.W.S.) (31.12.2020) by The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(21)(a)(i)
F29Words in Art. 35(1)(b) omitted (E.W.S.) (31.12.2020) by virtue of The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(21)(a)(ii)
F30Words in Art. 35(2) substituted (E.W.S.) (31.12.2020) by The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(21)(b)
1.[F31Where rabies or a disease or an infection other than rabies occurs or spreads in a territory or third country, and is liable to represent a serious threat to public or animal health, the appropriate authority may, by regulations, either:]
(a)suspend the non-commercial movement or transit of pet animals from all or part of the [F32third country concerned;]
(b)lay down special conditions in respect of the non-commercial movement of pet animals from all or part of the [F33third country concerned].
F34...
F352.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Textual Amendments
F31Words in Art. 36(1) substituted (E.W.S.) (31.12.2020) by The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(22)(a)(i)(aa)
F32Words in Art. 36(1)(a) substituted (E.W.S.) (31.12.2020) by The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(22)(a)(i)(bb)
F33Words in Art. 36(1)(b) substituted (E.W.S.) (31.12.2020) by The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(22)(a)(i)(cc)
F34Words in Art. 36(1) omitted (E.W.S.) (31.12.2020) by virtue of The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(22)(a)(ii)
F35Art. 36(2) omitted (E.W.S.) (31.12.2020) by virtue of The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(22)(b)
1.[F36The appropriate authority] shall provide the public with clear and easily accessible information concerning the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and the rules for compliance checks on such movement laid down in this Regulation.
2.The information referred to in paragraph 1 shall in particular include the following:
F37(a). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(b)the authorisation to derogate from the anti-rabies vaccination condition for young pet animals of the species listed in Part A of Annex I as provided for in [F38Article] 11;
(c)the conditions applicable to the non-commercial movement into [F39Great Britain] of pet animals:
(d)the list of travellers’ points of entry drawn up pursuant to Article 34(3), including the competent authority designated to carry out the checks provided for in Article 34(4);
(e)[F42any conditions] applicable to the non-commercial movement into [F43Great Britain] of pet animals of the species listed in Part B of Annex I F44...;
(f)information on anti-rabies vaccines for which the competent authority F45... has granted a marketing authorisation as provided for in point 1(b) of Annex III, and in particular on the corresponding vaccination protocol.
3.[F46The appropriate authority] shall establish internet-based pages providing the information referred to in paragraph 1 and communicate the internet address of those pages to the [F47other appropriate authorities].
F484.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Textual Amendments
F36Words in Art. 37(1) substituted (E.W.S.) (31.12.2020) by The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(23)(a)
F37Art. 37(2)(a) omitted (E.W.S.) (31.12.2020) by virtue of The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(23)(b)(i)
F38Word in Art. 37(2)(b) substituted (E.W.S.) (31.12.2020) by The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(23)(b)(ii)
F39Words in Art. 37(2)(c) substituted (E.W.S.) (31.12.2020) by The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(23)(b)(iii)(aa)
F40Word in Art. 37(2)(c)(i) substituted (E.W.S.) (31.12.2020) by The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(23)(b)(iii)(bb)
F41Art. 37(2)(c)(ii) omitted (E.W.S.) (31.12.2020) by virtue of The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(23)(b)(iii)(cc)
F42Words in Art. 37(2)(e) substituted (E.W.S.) (31.12.2020) by The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(23)(b)(iv)(aa)
F43Words in Art. 37(2)(e) substituted (E.W.S.) (31.12.2020) by The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(23)(b)(iv)(bb)
F44Words in Art. 37(2)(e) omitted (E.W.S.) (31.12.2020) by virtue of The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(23)(b)(iv)(cc)
F45Words in Art. 37(2)(f) omitted (E.W.S.) (31.12.2020) by virtue of The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(23)(b)(v)
F46Words in Art. 37(3) substituted (E.W.S.) (31.12.2020) by The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(23)(c)(i)
F47Words in Art. 37(3) substituted (E.W.S.) (31.12.2020) by The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(23)(c)(ii)
F48Art. 37(4) omitted (E.W.S.) (31.12.2020) by virtue of The Animals, Aquatic Animal Health, Invasive Alien Species, Plant Propagating Material and Seeds (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1388), regs. 1(2)(c), 15(23)(d)
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.
Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.
Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys