- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE)
Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013Dangos y teitl llawn
Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013 of 3 May 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of vacuum cleaners (Text with EEA relevance)
You are here:
Pa Fersiwn
Rhagor o Adnoddau
PDF o Fersiynau Diwygiedig
- ddiwygiedig 07/03/20173.24 MB
- ddiwygiedig 06/06/20140.83 MB
Legislation originating from the EU
When the UK left the EU, legislation.gov.uk published EU legislation that had been published by the EU up to IP completion day (31 December 2020 11.00 p.m.). On legislation.gov.uk, these items of legislation are kept up-to-date with any amendments made by the UK since then.
Mae hon yn eitem o ddeddfwriaeth sy’n deillio o’r UE
Mae unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu gwneud yn barod gan y tîm yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt gydag anodiadau.Ar ôl y diwrnod ymadael bydd tair fersiwn o’r ddeddfwriaeth yma i’w gwirio at ddibenion gwahanol. Y fersiwn legislation.gov.uk yw’r fersiwn sy’n weithredol yn y Deyrnas Unedig. Y Fersiwn UE sydd ar EUR-lex ar hyn o bryd yw’r fersiwn sy’n weithredol yn yr UE h.y. efallai y bydd arnoch angen y fersiwn hon os byddwch yn gweithredu busnes yn yr UE. EUR-Lex Y fersiwn yn yr archif ar y we yw’r fersiwn swyddogol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd ar y diwrnod ymadael cyn cael ei chyhoeddi ar legislation.gov.uk ac unrhyw newidiadau ac effeithiau a weithredwyd yn y Deyrnas Unedig wedyn. Mae’r archif ar y we hefyd yn cynnwys cyfraith achos a ffurfiau mewn ieithoedd eraill o EUR-Lex. The EU Exit Web Archive legislation_originated_from_EU_p3
Status:
EU_status_warning_original_version
This legislation may since have been updated - see the latest available (revised) version
ANNEX II The label
1.LABEL 1
1.1. General purpose vacuum cleaners
The following information shall be included in the label:
I.
Supplier’s name or trade mark;
II.
Supplier’s model identifier, where ‘model identifier’ means the code, usually alphanumeric, which distinguishes a specific vacuum cleaner model from other models with the same trade mark or supplier’s name;
III.
The energy efficiency class as defined in Annex I; the head of the arrow containing the energy efficiency class of the vacuum cleaner shall be placed at the same height as the head of the arrow of the relevant energy efficiency class;
IV.
Average annual energy consumption, as defined in Annex VI;
V.
Dust re-emission class, determined in accordance with Annex I;
VI.
Carpet cleaning performance class, determined in accordance with Annex I;
VII.
Hard floor cleaning performance class, determined in accordance with Annex I;
VIII.
Sound power level, as defined in Annex VI.
The design of the labels shall be in accordance with point 4.1 of this Annex. By way of derogation, where a model has been awarded an ‘EU eco-label’ under Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council(1), a copy of the EU eco-label may be added.
1.2. Hard floor vacuum cleaners
The following information shall be included in the label:
I.
Supplier’s name or trade mark;
II.
Supplier's model identifier, where ‘model identifier’ means the code, usually alphanumeric, which distinguishes a specific vacuum cleaner model from other models with the same trade mark or supplier’s name;
III.
The energy efficiency class as defined in Annex I; the head of the arrow containing the energy efficiency class of the vacuum cleaner shall be placed at the same height as the head of the arrow of the relevant energy efficiency class;
IV.
Average annual energy consumption, as defined in Annex VI;
V.
Dust re-emission class, determined in accordance with Annex I;
VI.
Exclusion sign;
VII.
Hard floor cleaning performance class, determined in accordance with Annex I;
VIII.
Sound power level, as defined in Annex VI.
The design of the labels shall be in accordance with point 4.2 of this Annex. By way of derogation, where a model has been awarded an ‘EU eco-label’ under Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council, a copy of the EU eco-label may be added.
1.3. Carpet vacuum cleaners
The following information shall be included in the label:
I.
Supplier's name or trade mark;
II.
Supplier's model identifier, where ‘model identifier’ means the code, usually alphanumeric, which distinguishes a specific vacuum cleaner model from other models with the same trade mark or supplier’s name;
III.
The energy efficiency class as defined in Annex I; the head of the arrow containing the energy efficiency class of the vacuum cleaner shall be placed at the same height as the head of the arrow of the relevant energy efficiency class;
IV.
Average annual energy consumption, as defined in Annex VI;
V.
Dust re-emission class, determined in accordance with Annex I;
VI.
Carpet cleaning performance class, determined in accordance with Annex I.
VII.
Exclusion sign;
VIII.
Sound power level, as defined in Annex VI.
The design of the labels shall be in accordance with point 4.3 of this Annex. By way of derogation, where a model has been awarded an ‘EU eco-label’ under Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council, a copy of the EU eco-label may be added.
2.LABEL 2
2.1. General purpose vacuum cleaners
The information listed in point 1.1 shall be included in this label.
The design of the labels shall be in accordance with point 4.1 of this Annex. By way of derogation, where a model has been awarded an ‘EU eco-label’ under Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council, a copy of the EU eco-label may be added.
2.2. Hard floor vacuum cleaners
The information listed in point 1.2 shall be included in this label.
The design of the labels shall be in accordance with point 4.2 of this Annex. By way of derogation, where a model has been awarded an ‘EU eco-label’ under Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council, a copy of the EU eco-label may be added.
2.3. Carpet vacuum cleaners
The information listed in point 1.3 shall be included in this label.
The design of the labels shall be in accordance with point 4.3 of this Annex. By way of derogation, where a model has been awarded an ‘EU eco-label’ under Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council, a copy of the EU eco-label may be added.
3.LABEL DESIGN
3.1.The design of the labels for general purpose vacuum cleaners shall be the following:
Whereby:
(a)
The label shall be at least 75 mm wide and 150 mm high. Where the label is printed in a larger format, its content shall nevertheless remain proportionate to the specifications above.
(b)
The background shall be white.
(c)
Colours are coded as CMYK — cyan, magenta, yellow and black, following this example: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % magenta, 100 % yellow, 0 % black.
(d)
The label shall fulfil all of the following requirements (numbers refer to the figure above):
EU label border stroke: 3,5 pt – colour: Cyan 100 % – round corners: 2,5 mm.
EU logo: Colours: X-80-00-00 and 00-00-X-00.
Energy logo: Colour: X-00-00-00. Pictogram as depicted: EU logo + energy logo: width: 62 mm, height: 12 mm.
Sub-logos border: 1 pt – colour: cyan 100 % – length: 62 mm.
A-G and A+++-D scales:
Arrow: height: 6 mm, gap: 1 mm – colours:
Highest class: X-00-X-00
Second class: 70-00-X-00,
Third class: 30-00-X-00,
Fourth class: 00-00-X-00,
Fifth class: 00-30-X-00,
Sixth class: 00-70-X-00,
Last class: 00-X-X-00,
Text: Calibri bold 13 pt, capitals, white.
Energy efficiency class
Arrow: width: 17 mm, height: 9 mm, 100% black;
Text: Calibri bold 18,5 pt, capitals, white; '+' symbols: Calibri bold 11 pt, white aligned on a single row.
Energy
Text: Calibri regular 6 pt, capitals, black.
Annual energy consumption in kWh/annum:
Value ‘YZ’: Calibri bold 20 pt, 100 % black;
‘kWh/annum’: Calibri bold 12 pt, 100 % black.
Cleaning performance on carpet:
Border: 1,5 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 2,5 mm;
Letters: Calibri regular 13,5 pt, 100 % black; and Calibri bold 18 pt, 100 % black.
Cleaning performance on hard floor:
Border: 1,5 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 2,5 mm;
Letters: Calibri regular 13,5 pt, 100 % black; and Calibri bold 18 pt, 100 % black.
Dust re-emission
Border: 1,5 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 2,5 mm;
Letters: Calibri regular 13,5 pt, 100 % black; and Calibri bold 18 pt, 100 % black.
Sound power level:
Border: 1,5 pt – colour: cyan 100 % – round corners: 2,5 mm;
Value: Calibri bold 16 pt, 100 % black;
‘dB’: Calibri regular 11 pt, 100 % black.
Supplier’s name or trademark
Supplier’s model identifier
The suppliers’ name or trade mark and model identifier shall fit in a space of 62 × 10 mm
Numbering of the Regulation and label:
Text: Calibri bold 8.
3.2.The design of the labels for hard floor vacuum cleaners shall be the following:
Whereby:
The design description of the label shall be in accordance with point 4.1 of this Annex except for Number 9 where the following applies:
Cleaning performance on carpet:
Exclusion sign: border 3 pt – colour: 00-X-X-00 (100 % red) – diameter 16 mm.
3.3.The design of the labels for carpet floor vacuum cleaners shall be the following:
Whereby:
The design description of the label shall be in accordance with point 4.1 of this Annex except for Number 10 where the following applies:
Cleaning performance on hard floor:
Exclusion sign: border 3 pt – colour: 00-X-X-00 (100 % red) – diameter 16 mm.
Options/Help
Print Options
PrintThe Whole Regulation
PrintThis Annex only
Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.
Dewisiadau Agor
Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd
Rhagor o Adnoddau
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel adopted version that was used for the EU Official Journal
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- slipiau cywiro
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Rhagor o Adnoddau
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel adopted fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
- slipiau cywiro
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- manylion rhoi grym a newid cyffredinol
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Mae’r holl gynnwys ar gael dan Drwydded Llywodraeth Agored v3.0 ac eithrio ble nodir yn wahanol. Yn ychwanegol mae’r safle hwn â chynnwys sy’n deillio o EUR-Lex, a ailddefnyddiwyd dan delerau Penderfyniad y Comisiwn 2011/833/EU ar ailddefnyddio dogfennau o sefydliadau’r UE. Am ragor o wybodaeth gweler ddatganiad cyhoeddus Swyddfa Gyhoeddiadau’r UE ar ailddefnyddio.