Chwilio Deddfwriaeth

Council Regulation (EU) 2020/123Dangos y teitl llawn

Council Regulation (EU) 2020/123 of 27 January 2020 fixing for 2020 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Union waters and, for Union fishing vessels, in certain non-Union waters

 Help about advanced features

Nodweddion Uwch

 Help about UK-EU Regulation

Legislation originating from the EU

When the UK left the EU, legislation.gov.uk published EU legislation that had been published by the EU up to IP completion day (31 December 2020 11.00 p.m.). On legislation.gov.uk, these items of legislation are kept up-to-date with any amendments made by the UK since then.

Close

Mae hon yn eitem o ddeddfwriaeth sy’n deillio o’r UE

Mae unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu gwneud yn barod gan y tîm yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt gydag anodiadau.Ar ôl y diwrnod ymadael bydd tair fersiwn o’r ddeddfwriaeth yma i’w gwirio at ddibenion gwahanol. Y fersiwn legislation.gov.uk yw’r fersiwn sy’n weithredol yn y Deyrnas Unedig. Y Fersiwn UE sydd ar EUR-lex ar hyn o bryd yw’r fersiwn sy’n weithredol yn yr UE h.y. efallai y bydd arnoch angen y fersiwn hon os byddwch yn gweithredu busnes yn yr UE. EUR-Lex Y fersiwn yn yr archif ar y we yw’r fersiwn swyddogol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd ar y diwrnod ymadael cyn cael ei chyhoeddi ar legislation.gov.uk ac unrhyw newidiadau ac effeithiau a weithredwyd yn y Deyrnas Unedig wedyn. Mae’r archif ar y we hefyd yn cynnwys cyfraith achos a ffurfiau mewn ieithoedd eraill o EUR-Lex. The EU Exit Web Archive legislation_originated_from_EU_p3

Status:

Point in time view as at 31/12/2020.

Changes to legislation:

There are currently no known outstanding effects for the Council Regulation (EU) 2020/123, TITLE II. Help about Changes to Legislation

Close

Changes to Legislation

Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. At the current time any known changes or effects made by subsequent legislation have been applied to the text of the legislation you are viewing by the editorial team. Please see ‘Frequently Asked Questions’ for details regarding the timescales for which new effects are identified and recorded on this site.

TITLE IIU.K.FISHING OPPORTUNITIES FOR [F1UNITED KINGDOM] FISHING VESSELS

CHAPTER IU.K.General provisions

F2Article 5U.K.TACs and allocations

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F2Article 6U.K.TACs to be determined by Member States

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F2Article 7U.K.Conditions for landing catches and by-catches

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F2Article 8U.K.Quota-exchange mechanism for TACs for unavoidable by-catches with regard to the landing obligation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F2Article 9U.K.Fishing effort limits in ICES division 7e

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Article 10U.K.Measures on European seabass fisheries

1.[F3Until the end of 2021 it is] prohibited for [F4United Kingdom] fishing vessels, as well as for any commercial fisheries from shore, to fish for European seabass in ICES divisions 4b and 4c, and in ICES subarea 7. [F5During that period it is] prohibited to retain, tranship, relocate or land European seabass caught in that area.

2.By way of derogation from paragraph 1, [F6until the end of January 2021] and from [F71st April to the end of December 2021], [F8United Kingdom] fishing vessels in ICES divisions 4b, 4c, 7d, 7e, 7f and 7h and in waters within 12 nautical miles from baselines under the sovereignty of the United Kingdom in ICES divisions 7a and 7g may fish for European seabass, and retain, tranship, relocate or land European seabass caught in that area with the following gear and within the following limits:

(a)using demersal trawls(1), for unavoidable by-catches not exceeding 520 kilogrammes per two months and 5 % of the weight of the total catches of marine organisms on board caught by that vessel per fishing trip;

(b)using seines(2), for unavoidable by-catches not exceeding 520 kilogrammes per two months and 5 % of the weight of the total catches of marine organisms on board caught by that vessel per fishing trip;

(c)using hooks and lines(3), not exceeding 5,7 tonnes per vessel per year;

(d)using fixed gillnets(4), for unavoidable by-catches not exceeding 1,4 tonnes per vessel per year.

The derogations set out in the first subparagraph F9... apply to [F8United Kingdom] fishing vessels that have recorded catches of European seabass over the period from 1 July 2015 to 30 September 2016: in point (c) with recorded catches using hooks and lines, and in point (d) with recorded catches using fixed gillnets. In the case of a replacement of a [F8United Kingdom] fishing vessel, [F10a fisheries administration] may allow the derogation to apply to another fishing vessel provided that the number of [F8United Kingdom] fishing vessels subject to the derogation and their overall fishing capacity do not increase.

3.The catch limits set out in paragraph 2 [F11are not] transferable between vessels and, where a monthly limit applies, from one month to another. For [F12United Kingdom] fishing vessels using more than one gear in a single calendar month, the lowest catch limit set out in paragraph 2 for either gear shall apply.

F13...

F144.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.In recreational fisheries, including from shore, in ICES divisions 4b, 4c, 6a, [F157a and 7d to 7j]:

(a)[F16until the end of February 2021] and [F17for the whole of December 2021], only catch-and-release fishing with a rod or a handline for European seabass [F18is permitted]. During those periods, it [F19is] prohibited to retain, relocate, tranship or land European seabass caught in that area;

(b)from [F201st March to the end of November 2021], not more than two specimens of European seabass may be caught and retained per fisherman per day; the minimum size of European seabass [F21which may be retained is] 42 cm.

Point (b) of the first subparagraph [F22does] not apply to fixed nets, which may not be used to catch or retain European seabass during the period referred to in that point.

F236.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F247.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

[F25Article 11U.K.Measures on European eel fisheries in United Kingdom waters

Any targeted, incidental and recreational fishery of European eel is prohibited in United Kingdom waters and brackish waters such as estuaries, coastal lagoons and transitional waters until the end of February 2021.]

F26Article 12U.K.Special provisions on allocations of fishing opportunities

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[F27Article 12aU.K. Closed fishing seasons for sandeels

Commercial fishing for sandeels with demersal trawl, seine or similar towed gears with a mesh size of less than 16 mm [F28is] prohibited in ICES [F29division 2a] and ICES subarea 4 F30... from 1 January to [F31the end of March] 2021.]

Article 13U.K.Remedial measures for cod and whiting in the Celtic Sea

1.The following measures shall apply to [F32United Kingdom fishing] vessels fishing with bottom trawls and seines in ICES divisions from 7f, 7g, the part of 7h North of latitude 49° 30' North and the part of 7j North of latitude 49° 30' North and East of longitude 11° West:

(a)[F32United Kingdom fishing] vessels fishing with bottom trawls whose catches consist of at least 20 % of haddock shall be prohibited from fishing in the area referred to in paragraph 1 unless they use gear with one of the following mesh sizes:

  • (a)110 mm cod-end with 120 mm square-mesh panel,

  • 100 mm T90 cod-end,

  • 120 mm cod-end,

  • [F33100 mm with 160 mm square-mesh panel;]

(b)As from 1 June 2020, in addition to measures referred to in point (a), [F32United Kingdom fishing] vessels shall use: (i) a fishing gear that is constructed with a minimum of one meter spacing between the fishing line and ground gear, or (ii) any means proven to be at least equally selective for avoidance of cod, according to the assessment by ICES or [F34a similar independent scientific body recognised at international level];

(c)[F32United Kingdom fishing] vessels fishing with bottom seines whose catches consist of at least 20 % of haddock shall be prohibited from fishing in the area referred to in paragraph 1 unless they use gear with one of the following mesh sizes:

  • (c)110 mm cod-end with 120 mm square-mesh panel,

  • 100 mm T90 cod-end,

  • 120 mm cod-end.

2.Except vessels falling within the scope of Article 9(2) of the Commission Delegated Regulation (EU) [F352019/2239], [F32United Kingdom fishing] vessels fishing with bottom trawls and seines in ICES divisions from 7f to [F367j] and in the area west of 5° W longitude in ICES division 7e, or [F32United Kingdom fishing] vessels fishing with bottom trawls in the area of paragraph 1 whose catches consist of less than 20 % of haddock, shall be prohibited from fishing unless they use a minimum cod-end mesh size of at least 100 mm. This minimum cod-end mesh size requirement does not apply to vessels whose by-catches of cod do not exceed 1,5 %, as assessed by [F37an independent scientific body recognised at international level].

3.According to Article 15 of Regulation (EU) No 1380/2013 and Article 27(2) of Regulation (EU) 2019/1241, the catch percentages shall be calculated as the proportion by live weight of all marine biological resources landed after each fishing trip.

4.[F32United Kingdom fishing] vessels may deploy an alternative highly selective gear to those listed in points (a) and (b) of paragraph 1, the technical attributes of which result, according to a scientific study assessed by [F38an independent scientific body recognised at international level], in catches of less than 1 % of cod.

[F33Article 14U.K. Remedial measures for cod in the North Sea

1.The closed areas to fishing, except with pelagic gear (purse seines and trawls), and the periods during which the closures apply are set out in Annex IV.

F392.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F393.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F394.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .]

F40Article 15U.K.Remedial measures for cod in Kattegat

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Article 16U.K.Prohibited species

1.It shall be prohibited for [F41United Kingdom] fishing vessels to fish for, to retain on board, to tranship or to land the following species:

(a)starry ray (Amblyraja radiata) in [F42United Kingdom] waters of ICES divisions 2a, 3a and 7d and ICES subarea 4;

(b)leafscale gulper shark (Centrophorus squamosus) in [F43United Kingdom] waters of ICES division 2a and subarea 4 and in F44... international waters of ICES subareas 1 and 14;

(c)Portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis) in [F45United Kingdom] waters of ICES division 2a and subarea 4 and in F46... international waters of ICES subareas 1 and 14;

(d)kitefin shark (Dalatias licha) in [F47United Kingdom] waters of ICES division 2a and subarea 4 and in F48... international waters of ICES subareas 1 and 14;

(e)birdbeak dogfish (Deania calcea) in [F49United Kingdom] waters of ICES division 2a and subarea 4 and in F50... international waters of ICES subareas 1 and 14;

(f)common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia) in [F51United Kingdom] waters of ICES division 2a and ICES subareas [F524, 6, 7 and 8];

(g)great lanternshark (Etmopterus princeps) in [F53United Kingdom] waters of ICES division 2a and subarea 4 and in F54... international waters of ICES subareas 1 and 14;

(h)tope shark (Galeorhinus galeus) when taken with longlines in [F55United Kingdom] waters of ICES division 2a and subarea 4 and in [F55United Kingdom] and international waters of ICES subareas 1, 5, 6, 7, 8, 12 and 14;

(i)porbeagle (Lamna nasus) in all waters;

F56(j). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(k)undulate ray (Raja undulata) in [F57United Kingdom] waters of ICES [F58subarea 6];

(l)whale shark (Rhincodon typus) in all waters;

F59(m). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(n)picked dogfish (Squalus acanthias) in [F60United Kingdom] waters of ICES [F61subareas 2, 4, 5, 6, 7 and 8][F33;]

[F27(o)splendid alfonsino ( Beryx splendens ) in NAFO subarea 6.]

2.When accidentally caught, species referred to in paragraph 1 shall not be harmed. Specimens shall be promptly released.

Textual Amendments

F62Article 17U.K.Data transmission

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F63CHAPTER IIU.K.Fishing authorisations in third-country waters

Article 18U.K.Fishing authorisations

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHAPTER IIIU.K.Fishing opportunities in waters of regional fisheries management organisations

F64Section 1U.K.General provisions

19U.K.Quota transfers and exchanges

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Section 2U.K.ICCAT Convention Area

F65Article 20U.K.Fishing, farming and fattening capacity limitations

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F66Article 21U.K.Recreational fisheries

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Article 22U.K.Sharks

1.Retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of bigeye thresher sharks (Alopias superciliosus) caught in any fishery shall be prohibited.

2.It shall be prohibited to undertake a directed fishery for species of thresher sharks of the Alopias genus.

3.Retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of hammerhead sharks of the Sphyrnidae family (except for the Sphyrna tiburo) caught in fisheries in the ICCAT Convention Area shall be prohibited.

4.Retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus) taken in any fishery shall be prohibited.

5.Retaining on board silky sharks (Carcharhinus falciformis) caught in any fishery shall be prohibited.

F67Section 3U.K.CCAMLR Convention Area

Article 23U.K.Exploratory fisheries notifications

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Article 24U.K.Limits on exploratory fisheries for toothfish

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Article 25U.K.Krill fishery during the 2020-2021 fishing season

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

Section 4U.K.IOTC Area of Competence

F68Article 26U.K.Limitation of fishing capacity of vessels fishing in the IOTC Area of Competence

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[F33Article 27U.K. Drifting FADs and supply vessels

1.Drifting FADs shall be equipped with instrumented buoys. The use of any other buoys, such as radio buoys is prohibited.

2.A purse seiner shall not follow more than 300 operational buoys at any one time.

3.The maximum number of instrumented buoys that may be acquired annually for each purse seine vessel is 500. No purse seine vessel shall have more than 500 instrumented buoys (buoy in stock and operational buoy) at any time.

4.The maximum number of supply vessels shall be two supply vessels in support of not less than five purse seiners F69.... This provision shall not apply [F70where only one supply vessel is used].

5.A single purse seiner shall not be supported by more than one single supply vessel F71... at any time.

6.[F72A fisheries administration must] not register new or additional supply vessels in the IOTC record of authorised vessels.]

Article 28U.K.Sharks

1.Retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of thresher sharks of all the species of the Alopiidae family in any fishery shall be prohibited.

2.Retaining on board, transhipping or landing any part or whole carcass of oceanic whitetip sharks (Carcharhinus longimanus) in any fishery shall be prohibited, except for [F73United Kingdom fishing] vessels under 24 metres overall length engaged solely in fishing operations within [F74United Kingdom waters], and provided that their catch is destined solely for [F75United Kingdom] consumption.

3.When accidentally caught, species referred to in paragraphs 1 and 2 shall not be harmed. Specimens shall be promptly released.

[F76Article 28aU.K. Mobulid rays

1.It shall be prohibited for [F77United Kingdom] fishing vessels to fish for, to retain on board, to tranship, to land, to store, to offer for sale or to sell any part or whole carcass of Mobulid rays ( Mobulidae family which includes the genera Manta and Mobula ), except for fishing vessels carrying out subsistence fishery (where the fish caught are consumed directly by the families of the fishermen).

By way of derogation from the first subparagraph, Mobulid rays that are unintentionally caught by artisanal fishing (fisheries other than longline or surface fisheries, i.e. purse seines, pole and line, gillnet fisheries, handline and trolling vessels, and registered in the IOTC record of authorised vessels) may be landed for purposes of local consumption only.

2.All fishing vessels, other than those carrying out subsistence fishery, shall promptly release alive and unharmed, to the extent practicable, Mobulid rays as soon as they are seen in the net, on the hook, or on the deck, and shall do so in a manner that will result in the least possible harm to the individuals captured.]

F78Section 5U.K.SPRFMO Convention Area

Article 29U.K.Pelagic fisheries

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Article 30U.K. Mobulid rays

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Article 31U.K.Bottom fisheries

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Article 32U.K.Exploratory fisheries

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

F78Section 6U.K.IATTC Convention Area

Article 33U.K.Purse-seine fisheries

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Article 34U.K.Drifting FADs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Article 35U.K.Catch limits for bigeye tuna in longline fisheries

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Article 36U.K.Prohibition of fishing for oceanic whitetip sharks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Article 37U.K.Prohibition of fishing for Mobulid rays

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F78Section 7U.K.SEAFO Convention Area

Article 38U.K.Prohibition of fishing for deep-water sharks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F78Section 8U.K.WCPFC Convention Area

Article 39U.K.Conditions for bigeye tuna, yellowfin tuna, skipjack tuna and south Pacific albacore fisheries

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Article 40U.K.Management of fishing with FADs

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Article 41U.K.Limitations to the number of Union fishing vessels authorised to fish for swordfish

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Article 42U.K.Catch limits for swordfish in longline fisheries south of 20° S

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Article 43U.K.Silky sharks and oceanic whitetip sharks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Article 44U.K.Overlap area between IATTC and WCPFC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F78Section 9U.K.Bering Sea

Article 45U.K.Prohibition on fishing in the high seas of the Bering Sea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F78Section 10U.K.SIOFA Agreement Area

Article 46U.K. Limits to bottom fishing

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(1)

All types of demersal trawls (OTB, OTT, PTB, TBB, TBN, TBS and TB).

(2)

All types of seines (SSC, SDN, SPR, SV, SB and SX).

(3)

All long lines or pole and line or rod and line fisheries (LHP, LHM, LLD, LL, LTL, LX and LLS).

(4)

All fixed gillnets and traps (GTR, GNS, GNC, FYK, FPN and FIX).

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.

Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search.

Close

Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys

Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.

Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel adopted version that was used for the EU Official Journal
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Llinell Amser Newidiadau

Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.

Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.

Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.

Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel adopted fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill