Chwilio Deddfwriaeth

Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community

 Help about what version

Pa Fersiwn

Rhagor o Adnoddau

 Help about UK-EU Regulation

Legislation originating from the EU

When the UK left the EU, legislation.gov.uk published EU legislation that had been published by the EU up to IP completion day (31 December 2020 11.00 p.m.). On legislation.gov.uk, these items of legislation are kept up-to-date with any amendments made by the UK since then.

Close

Mae hon yn eitem o ddeddfwriaeth sy’n deillio o’r UE

Mae unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu gwneud yn barod gan y tîm yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt gydag anodiadau.Ar ôl y diwrnod ymadael bydd tair fersiwn o’r ddeddfwriaeth yma i’w gwirio at ddibenion gwahanol. Y fersiwn legislation.gov.uk yw’r fersiwn sy’n weithredol yn y Deyrnas Unedig. Y Fersiwn UE sydd ar EUR-lex ar hyn o bryd yw’r fersiwn sy’n weithredol yn yr UE h.y. efallai y bydd arnoch angen y fersiwn hon os byddwch yn gweithredu busnes yn yr UE. EUR-Lex Y fersiwn yn yr archif ar y we yw’r fersiwn swyddogol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd ar y diwrnod ymadael cyn cael ei chyhoeddi ar legislation.gov.uk ac unrhyw newidiadau ac effeithiau a weithredwyd yn y Deyrnas Unedig wedyn. Mae’r archif ar y we hefyd yn cynnwys cyfraith achos a ffurfiau mewn ieithoedd eraill o EUR-Lex. The EU Exit Web Archive legislation_originated_from_EU_p3

Status:

This is the revised version from EUR-Lex dated 13/06/2020.

Article 142U.K.Union liabilities at the end of 2020

1.The United Kingdom shall be liable to the Union for its share of the financing of the Union's liabilities incurred until 31 December 2020, with the exception of the following:

(a)liabilities with corresponding assets, including: Union financial assistance loan assets and the associated balance sheet liabilities, assets corresponding to property, plant and equipment and provisions related to the Joint Research Centre's nuclear sites dismantlement, and all lease‐related obligations, intangible assets and inventories, any assets and liabilities relating to the management of foreign currency risk, accrued and deferred income and all provisions other than in respect of fines, legal proceedings and financial guarantee liabilities; and

(b)liabilities and assets which are related to the operation of the budget and the management of own resources, including outstanding pre-financing advances, receivables, cash, payables, and accrued charges, including those related to the European Agricultural Guarantee Fund or already included in the outstanding commitments (RAL).

2.In particular, the United Kingdom shall be liable for its share of the Union's liability for pension rights and rights to other employment-related benefits accrued on or before 31 December 2020. Payments related to this liability shall be made in accordance with paragraphs 5 and 6.

3.The Union shall communicate to the United Kingdom by 31 March of each year, starting in 2022, the payments made during the previous year corresponding to the liabilities outstanding at 31 December 2020 and the amount of the contribution of the United Kingdom to those payments.

4.By 31 March of each year, starting in 2022, the Union shall communicate to the United Kingdom a specific document on pensions relating to the situation at 31 December of the preceding year in respect of the liability referred to in paragraph 2, which shall provide:

(a)the remaining amounts still to be paid in relation to the liabilities described in paragraph 5;

(b)the calculations made and the data and assumptions used to determine the amount that the United Kingdom is to pay, by 30 June of the current year, in relation to staff pension payments and the Union budget contributions to the Joint Sickness Insurance Scheme (JSIS) made in the preceding year in accordance with paragraph 6 and an estimate of those amounts for the current year;

(c)concerning the population at 31 December 2020, information on the numbers of actual beneficiaries and estimated future beneficiaries of the staff pension and sickness insurance schemes at the end of the previous year and their accumulated post-employment rights at that time; and

(d)the outstanding United Kingdom liabilities calculated using actuarial valuations made in accordance with the relevant International Public Sector Accounting Standards and an explanation of the evolution of this liability compared to the previous year.

That document may be updated by 30 September of the same year to reflect the definitive figures for the preceding year.

5.With respect to the United Kingdom's liability for the pension rights and rights to other employment-related benefits referred to in paragraph 2 as regards pensions of the Members and EU high-level public office holders covered by Council Regulation No 422/67/EEC, 5/67/Euratom(1), Decision 2005/684/EC, Euratom of the European Parliament(2) and Council Regulation (EU) 2016/300(3), the United Kingdom shall contribute to the liabilities as they are recorded in the consolidated accounts of the Union for the financial year 2020 in 10 instalments starting on 31 October 2021.

6.With respect to the United Kingdom's liability for the pension rights and rights to other employment-related benefits referred to in paragraph 2 as regards pensions of officials of the Union established in accordance with Articles 77 to 84 of the Staff Regulations of Officials of the European Union and as regards the pensions of temporary staff, contract staff and parliamentary assistants established in accordance with Articles 33 to 40, Articles 101 to 114 and Article 135, respectively, of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, the United Kingdom shall contribute annually to the net payments made from the Union budget to each beneficiary and to the related contribution of the Union budget to the JSIS for each beneficiary or person who benefits through a beneficiary. The payments of that contribution shall start on 30 June 2022.

For the pensions referred to in the first subparagraph, the payment by the United Kingdom shall be the sum of the net payments made by the Union budget in the preceding year for each beneficiary, multiplied by the United Kingdom's share and by a percentage that is specific to each beneficiary ("specific percentage"). The specific percentage shall be as follows:

(a)for a beneficiary receiving pension on 1 January 2021, the specific percentage shall be 100 %;

(b)for any other beneficiary of a pension, the specific percentage shall be calculated as the ratio between the pension rights acquired in accordance with the Staff Regulations of Officials of the European Union and in particular in Annex VIII thereto on or before 31 December 2020, including pension rights transferred in at that date, and the acquired pension rights at the date of retirement or death if earlier, or at the date the person leaves the scheme;

(c)for the purposes of the contribution of the budget to the JSIS, the specific percentage shall be calculated as the ratio between the number of years during which the beneficiary contributed to the pension scheme until 31 December 2020 and the total number of years at retirement during which the beneficiary, or the person covered by the Staff Regulations of Officials of the European Union who is the basis for the rights under the JSIS, contributed to the pension scheme.

For a beneficiary of a survivor's pension or an orphan's pension established in accordance with the Staff Regulations of Officials of the European Union, the calculation shall be made on the basis of the career of the person covered by those Staff Regulations which is the basis for the survivor's pension or the orphan's pension.

As long as the liability in relation to this paragraph is not extinguished, in any given year ("year N") the United Kingdom may send the Union before 1 March of year N a request to pay the outstanding liability at 31 December of year N. The Union shall establish the amount of the outstanding liability in relation to the pension and JSIS post-employment benefits, using the same methodology as used in point (d) of paragraph 4. If the United Kingdom agrees, it shall pay that amount in five instalments, with the first payment taking place in the year N+1. The United Kingdom shall also cover its liability for the year N through the procedure set out in this paragraph. After that payment has been completed, and provided that the payments referred to in paragraph 5 have been completed, the remaining obligations under this Article shall be extinguished. The Committee on the financial provisions referred to in point (f) of Article 165(1) and the Joint Committee shall be informed of this situation.

(1)

Regulation No 422/67/EEC, 5/67/Euratom of the Council of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and members of the Commission and of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice (OJ P 187, 8.8.1967, p. 1).

(2)

Decision 2005/684/EC, Euratom of the European Parliament of 28 September 2005 adopting the Statute for Members of the European Parliament (OJ L 262, 7.10.2005, p. 1).

(3)

Council Regulation (EU) 2016/300 of 29 February 2016 determining the emoluments of EU high-level public office holders (OJ L 58, 4.3.2016, p. 1).

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

You have chosen to open The Whole Treaty

The Whole Treaty you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open The Whole Treaty as a PDF

The Whole Treaty you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.

Would you like to continue?

You have chosen to open the Whole Treaty

The Whole Treaty you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.

Close

Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys

Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.

Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel adopted version that was used for the EU Official Journal
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Llinell Amser Newidiadau

This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.

Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel adopted fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill