Chwilio Deddfwriaeth

Local Government (Wales) Measure 2009

Changes to legislation:

Local Government (Wales) Measure 2009 is up to date with all changes known to be in force on or before 22 November 2024. There are changes that may be brought into force at a future date. Changes that have been made appear in the content and are referenced with annotations. Help about Changes to Legislation

Close

Changes to Legislation

Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. Changes and effects are recorded by our editorial team in lists which can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. Where those effects have yet to be applied to the text of the legislation by the editorial team they are also listed alongside the legislation in the affected provisions. Use the ‘more’ link to open the changes and effects relevant to the provision you are viewing.

View outstanding changes

Changes and effects yet to be applied to :

Changes and effects yet to be applied to the whole Measure associated Parts and Chapters:

Whole provisions yet to be inserted into this Measure (including any effects on those provisions):

PART 1 WLOCAL GOVERNMENT IMPROVEMENT

Meaning of “Welsh improvement authority”W

1Meaning of “Welsh improvement authority”W

For the purposes of this Measure, a “Welsh improvement authority” is—

F1(a). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F2(b). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(c)a Welsh fire and rescue authority, that is an authority in Wales constituted by a scheme under section 2 of the Fire and Rescue Services Act 2004 (c. 21) or a scheme to which section 4 of that Act applies.

Textual Amendments

Commencement Information

I1S. 1 in force at 17.7.2009 by S.I. 2009/1796, art. 2(a)

General dutyW

2General duty in relation to improvementW

(1)A Welsh improvement authority must make arrangements to secure continuous improvement in the exercise of its functions.

(2)In discharging its duty under subsection (1), an authority must have regard in particular to the need to improve the exercise of its functions in terms of—

(a)strategic effectiveness;

(b)service quality;

(c)service availability;

(d)fairness;

(e)sustainability;

(f)efficiency; and

(g)innovation.

(3)For the meanings of paragraphs (a) to (g) of subsection (2), see section 4.

Commencement Information

I2S. 2(1) in force at 1.4.2010 by S.I. 2009/3272, art. 3(1), Sch. 2

I3S. 2(2)(3) in force at 17.7.2009 by S.I. 2009/1796, art. 2(b)

Improvement objectivesW

3Improvement objectivesW

(1)For each financial year, a Welsh improvement authority must set itself objectives for improving the exercise of its functions during that year (“improvement objectives”).

(2)A Welsh improvement authority must make arrangements to secure achievement of its improvement objectives.

(3)An improvement objective must be framed so as to improve the exercise of the function or functions to which it relates in terms of at least one of the following—

(a)strategic effectiveness;

(b)service quality;

(c)service availability;

(d)fairness;

(e)sustainability;

(f)efficiency; and

(g)innovation.

(4)For the meanings of paragraphs (a) to (g) of subsection (3), see section 4.

Commencement Information

I4S. 3 in force at 1.4.2010 by S.I. 2009/3272, art. 3(1), Sch. 2

Improvement: supplementaryW

4Aspects of improvementW

(1)This section provides for the meanings of paragraphs (a) to (g) of—

(a)section 2(2);

(b)section 3(3); and

(c)section 8(5).

(2)A Welsh improvement authority improves the exercise of its functions in terms of—

(a)strategic effectiveness, if it exercises its functions in a way which is reasonably likely to lead to the achievement of, or assist in achieving, any of its strategic objectives;

(b)service quality, if there is an improvement in the quality of services;

(c)service availability, if there is an improvement in the availability of services;

(d)fairness, if—

(i)disadvantages faced by particular groups in accessing, or taking full advantage of, services are reduced; or

(ii)social well-being is improved as a result of the provision of services or the way in which functions are otherwise exercised;

(e)sustainability, if services are provided or functions are otherwise exercised in a way which contributes towards the achievement of sustainable development in the authority's area;

(f)efficiency, if there is an improvement in the efficiency with which resources are used in the provision of services or in the way in which functions are otherwise exercised; and

(g)innovation, if the way in which services are provided or functions are otherwise exercised is altered in a manner which is reasonably likely to lead to any outcome described in paragraphs (a) to (f).

(3)For the purposes of subsection (2)(a), a Welsh improvement authority's strategic objectives are—

F3(a). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F4(b). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(c)in the case of a Welsh fire and rescue authority—

(i)any relevant community strategy objectives; and

(ii)where the authority has decided to set itself objectives in response to guidance contained in the Fire and Rescue National Framework, those objectives.

(4)For the purposes of this section—

(a)current community strategy” (strategaeth gymunedol gyfredol) means the community strategy for a local authority's area published under section 39(4) or, where the strategy has been amended following a review under section 41, the strategy most recently published under section 41(6);

(b)Fire and Rescue National Framework” (Fframwaith Cenedlaethol Tân ac Achub) means the Framework prepared by the Welsh Ministers and having effect under section 21 of the Fire and Rescue Services Act 2004 (including any revisions to the Framework which have effect under that section);

F5(c). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(d)relevant community strategy objective” (amcan strategaeth gymunedol perthnasol) means an objective that—

(i)is contained within a current community strategy the production of which involved the authority as a community planning partner (within the meaning of section 38); and

(ii)is connected with the authority's functions;

(e)a reference to services is to—

(i)services provided by the authority in the exercise of its functions;

(ii)services provided by any other person under arrangements made by the authority in the exercise of its functions.

5Consultation about the general duty and improvement objectivesW

(1)For the purpose of deciding how to fulfil the duties under section 2(1) and 3(1) a Welsh improvement authority must consult—

(a)representatives of persons resident in the authority's area;

(b)representatives of persons liable to pay non-domestic rates in respect of any area within which the authority carries out functions;

(c)representatives of persons who use or are likely to use services provided by the authority; and

(d)representatives of persons appearing to the authority to have an interest in any area within which the authority carries out functions.

(2)For the purposes of subsection (1) “representatives” in relation to a group of persons means persons who appear to the authority to be representative of that group.

Commencement Information

I6S. 5 in force at 17.7.2009 by S.I. 2009/1796, art. 2(d)

6The general duty, improvement objectives and consultation: guidanceW

In deciding—

(a)how to discharge its duties under section 2(1), 3(1) and 3(2);

(b)who to consult under section 5; or

(c)the form, content and timing of consultations under section 5,

a Welsh improvement authority must have regard to any guidance issued by the Welsh Ministers.

Commencement Information

I7S. 6 in force at 17.7.2009 by S.I. 2009/1796, art. 2(e)

7Aspects of improvement: amendmentW

(1)The Welsh Ministers may by order—

(a)amend or omit any paragraph of subsection (2) of section 4;

(b)add additional paragraphs to that subsection;

(c)amend or omit such additional paragraphs.

(2)Such an order may make such amendments of this Measure as appear to the Welsh Ministers to be necessary or expedient in connection with the provision made under subsection (1).

(3)Before making such an order, the Welsh Ministers must consult—

(a)persons appearing to them to represent Welsh improvement authorities, and

(b)such other persons (if any) as they think fit.

Commencement Information

I8S. 7 in force at 17.7.2009 by S.I. 2009/1796, art. 2(f)

Performance indicators and standardsW

8Performance indicators and standardsW

(1)The Welsh Ministers may by order specify—

(a)factors (“performance indicators”) by reference to which a Welsh improvement authority's performance in exercising functions can be measured;

(b)standards (“performance standards”) to be met by Welsh improvement authorities in relation to performance indicators specified under paragraph (a).

(2)An order may specify different performance indicators or standards—

(a)for different functions;

(b)for different authorities or descriptions of authority;

(c)to apply at different times.

(3)Before specifying performance indicators or standards the Welsh Ministers must consult—

(a)persons appearing to them to represent the authorities concerned,

(b)the Auditor General for Wales, and

(c)such other persons (if any) as they think fit.

(4)In deciding whether to specify performance indicators and standards, and in deciding them, the Welsh Ministers must aim to promote improvement of the exercise of the functions of Welsh improvement authorities.

(5)In particular, the Welsh Ministers must be concerned with the need to improve the exercise of those functions in terms of at least one of the following—

(a)strategic effectiveness;

(b)service quality;

(c)service availability;

(d)fairness;

(e)sustainability;

(f)efficiency; and

(g)innovation.

(6)For the meanings of paragraphs (a) to (g) of subsection (5), see section 4(2).

(7)A Welsh improvement authority must make arrangements to exercise its functions so that any applicable performance standard specified under subsection (1)(b) is met.

Commencement Information

I9S. 8(1)-(6) in force at 17.7.2009 by S.I. 2009/1796, art. 2(g)

I10S. 8(7) in force at 1.4.2010 by S.I. 2009/3272, art. 3(1), Sch. 2

Collaboration and improvementW

9Powers to collaborate etcW

(1)For the purpose of discharging or facilitating the discharge of its duties under section 2(1), 3(2) and 8(7) or the duties of another Welsh improvement authority under those sections, a Welsh improvement authority has the powers in subsection (2).

(2)The powers are—

(a)to provide financial assistance to any person;

(b)to enter into arrangements or agreements with any person;

(c)to co-operate with, or facilitate or co-ordinate the activities of, any person;

(d)to exercise on behalf of any person any functions of that person; and

(e)to provide staff, goods, services or accommodation to any person.

(3)This section is without prejudice to any other power of a Welsh improvement authority.

Commencement Information

I11S. 9 in force at 1.4.2010 by S.I. 2009/3272, art. 3(1), Sch. 2

10Fire and rescue authorities: powers of delegationW

(1)For the purpose of discharging or facilitating the discharge by a Welsh fire and rescue authority of its duties under sections 2(1), 3(2) and 8(7), section 101(1)(b) and (5) of the Local Government Act 1972 (c. 70) (arrangements for discharge of functions by local authorities) shall have effect as if the authority were a local authority for the purposes of that section.

(2)This section is without prejudice to any other power of a Welsh fire and rescue authority.

Commencement Information

I12S. 10 in force at 1.4.2010 by S.I. 2009/3272, art. 3(1), Sch. 2

11Meaning of “powers of collaboration”W

(1)For the purposes of this Part, a reference to a Welsh improvement authority's “powers of collaboration” is a reference to the following—

(a)the Welsh improvement authority's powers under section 9 of this Measure;

F6(b). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(c)a power of the Welsh improvement authority to authorise a person (or the person's employees) to exercise a function on the authority's behalf under an order made under section 70 of the Deregulation and Contracting Out Act 1994 (c. 40);

(d)in the case of a Welsh fire and rescue authority, its powers under section 101(1)(b) and (5) of the Local Government Act 1972 (as given effect in relation to the authority by section 10 of this Measure);

F7(e). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F8(2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12Duties in relation to powers of collaborationW

(1)A Welsh improvement authority must from time to time consider whether the exercise of any of its powers of collaboration would assist it to discharge its duties under sections 2(1), 3(2) and 8(7).

(2)If the authority concludes that the exercise of a power of collaboration would assist it to comply with those duties it must seek to exercise, or cause to be exercised, the power.

Commencement Information

I14S. 12 in force at 1.4.2010 by S.I. 2009/3272, art. 3(1), Sch. 2

[F912AGuidance about collaboration between Welsh improvement authoritiesW

In deciding whether and how to exercise its functions under sections 9(1) and 12, a Welsh improvement authority must have regard to any guidance issued by the Welsh Ministers.]

Improvement planning and informationW

13Collection of information related to performanceW

(1)A Welsh improvement authority must make arrangements for—

(a)the collection of information which will allow it to assess whether it has met during a financial year those improvement objectives set under section 3(1) which are applicable to that year;

(b)the collection of information which will allow it to—

(i)measure its performance during a financial year by reference to those performance indicators specified under section 8(1)(a) which are applicable to the authority for that year;

(ii)assess whether it has met during a financial year those performance standards specified under section 8(1)(b) which are applicable to the authority for that year;

(c)the collection of information which will allow it to—

(i)measure its performance during a financial year by reference to those self-imposed performance indicators which are applicable to that year;

(ii)assess whether it has met during a financial year those self-imposed performance standards which are applicable to that year.

(2)For the purposes of this section and sections 14 and 15—

(a)a self-imposed performance indicator is a factor by reference to which a Welsh improvement authority has decided to measure its performance in exercising its functions; and

(b)a self-imposed performance standard is a standard which a Welsh improvement authority has decided to meet in relation to a self-imposed performance indicator.

Commencement Information

I15S. 13 in force at 1.4.2010 by S.I. 2009/3272, art. 3(1), Sch. 2

14Use of performance informationW

(1)A Welsh improvement authority must use the information it collects under section 13 to compare its performance in exercising the functions to which the information relates with—

(a)its performance in exercising those or similar functions during previous financial years; and

(b)so far as is reasonably practicable, the performance of other Welsh improvement authorities and other public authorities in exercising those or similar functions during the financial year to which the information relates and during previous financial years.

(2)A Welsh improvement authority must—

(a)use the information it collects under section 13 to assess whether it could improve its performance in exercising its functions; and

(b)in the light of that assessment, decide what steps it will take with a view to improving its performance in exercising its functions.

(3)In discharging its duty under this section and section 13 a Welsh improvement authority must have regard to any guidance issued by the Welsh Ministers.

Commencement Information

I16S. 14 in force at 1.4.2011 in so far as not already in force by S.I. 2009/3272, art. 4, Sch. 3

15Improvement planning and publication of improvement informationW

(1)A Welsh improvement authority must make arrangements in accordance with this section for the publication of the information described below.

(2)The authority must make arrangements for the publication of—

(a)the authority's assessment of its performance during a financial year—

(i)in discharging its duty under section 2;

(ii)in meeting the improvement objectives it has set itself under section 3 which are applicable to that year;

(iii)by reference to performance indicators specified under section 8(1)(a) and self-imposed performance indicators which are applicable to that year;

(iv)in meeting performance standards specified under section 8(1)(b) and self-imposed performance standards which are applicable to that year;

(b)the authority's assessment of its performance in exercising its functions during a financial year as compared with—

(i)its performance in previous financial years; and

(ii)so far as is reasonably practicable, the performance during that and previous financial years of other Welsh improvement authorities and other public authorities (to the extent that those authorities exercise similar functions to those exercised by the authority);

(c)details of the ways in which the authority has during a financial year exercised its powers of collaboration for the purpose of discharging or facilitating the discharge of its duties under sections 2(1), 3(2) and 8(7) during that year;

(d)details of the information collected under section 13 in respect of a financial year and what the authority has done to discharge its duties under section 14 in relation to that year.

(3)Those arrangements must be framed so that the information is published before—

(a)31 October in the financial year following that to which the information relates; or

(b)such other date as the Welsh Ministers may specify by order.

(4)The authority must make arrangements for the publication of a summary of any report in respect of the authority issued under section 22.

(5)Those arrangements must be framed so that the summary is published before—

(a)31 October in the financial year following that in which the report was issued; or

(b)such other date as the Welsh Ministers may specify by order.

(6)The authority must make arrangements for the publication of a description of the authority's plans for discharging its duties under sections 2(1), 3(2) and 8(7) in a financial year together with, if the authority thinks fit, its plans for subsequent years (an “improvement plan”).

(7)Those arrangements must be framed so that the information is published—

(a)as soon as is reasonably practicable after the start of the financial year to which the plan must relate; or

(b)as soon as is reasonably practicable after such other date as the Welsh Ministers may specify by order.

(8)A Welsh improvement authority must have regard to any guidance issued by the Welsh Ministers about the discharge of its duties under this section.

(9)Without prejudice to the generality of subsection (8), guidance issued under that subsection may address—

(a)the manner in which assessments of performance are to be carried out;

(b)the making of an improvement plan including the procedure to be followed.

Commencement Information

I17S. 15(1)(6) in force at 1.4.2010 by S.I. 2009/3272, art. 3(1), Sch. 2

I18S. 15(2)-(5) in force at 1.4.2011 in so far as not already in force by S.I. 2009/3272, art. 4, Sch. 3

I19S. 15(7) in force at 1.1.2010 for specified purposes by S.I. 2009/3272, art. 2, Sch. 1

I20S. 15(7) in force at 1.4.2010 in so far as not already in force by S.I. 2009/3272, art. 3(1), Sch. 2

I21S. 15(8)(9) in force at 17.7.2009 by S.I. 2009/1796, art. 2(h)

Relevant regulators and their functionsW

16Meaning of “relevant regulators” and “relevant functions”W

(1)For the purposes of this Part, a “relevant regulator” is a person listed in subsection (2) and the regulator's “relevant functions” are those specified in respect of the person in that subsection.

(2)The relevant regulators and their relevant functions are as follows—

F10(a). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

F11(b). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(c)a person appointed under section 28 of the Fire and Rescue Services Act 2004 (c. 21) (inspectors) in the exercise of the person's functions under section 28(1) of that Act;

[F12(d) the Welsh Language Commissioner in the exercise of functions under section 17 of the Welsh Language Act 1993 (c. 38) (investigations); ]

F13(e). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(3)The Welsh Ministers may by order—

(a)amend or omit any paragraph of subsection (2);

(b)add additional paragraphs to that subsection;

(c)amend or omit such additional paragraphs.

(4)Such an order may make such amendments of this Measure as appear to the Welsh Ministers to be necessary or expedient in connection with the provision made under subsection (3).

(5)The Welsh Ministers must not make such an order unless they have consulted—

(a)persons appearing to them to represent Welsh improvement authorities;

(b)the Auditor General for Wales;

(c)where the order alters the relevant functions specified in respect of a relevant regulator, that regulator;

(d)where the order adds a person to the list of relevant regulators, that person.

(6)But subsection (5)(d) does not require the Welsh Ministers to have consulted a person established by or under any enactment if the enactment is not in force at the date on which the order is made.

Improvement audits and assessmentsW

17Improvement information and planning: auditW

In respect of each financial year, the Auditor General for Wales must carry out an audit for the purpose of determining—

(a)whether a Welsh improvement authority has during that year discharged its duties under section 15(1) to (7); and

(b)the extent to which the authority has during that year acted in accordance with any guidance issued under section 15(8).

Commencement Information

I23S. 17 in force at 1.4.2011 in so far as not already in force by S.I. 2009/3272, art. 4, Sch. 3

I24S. 17(a) in force at 1.4.2010 for specified purposes by S.I. 2009/3272, art. 3(1), Sch. 2

18Improvement assessmentsW

(1)In respect of each financial year, the Auditor General for Wales must carry out an assessment for the purpose of determining whether a Welsh improvement authority is likely during that year to comply with the requirements of this Part.

(2)In conjunction with an assessment under subsection (1), the Auditor General may carry out an assessment for the purpose of determining whether the Welsh improvement authority is likely to comply with the requirements of this Part in subsequent financial years.

Commencement Information

I25S. 18 in force at 1.4.2010 by S.I. 2009/3272, art. 3(1), Sch. 2

19Audit and assessment reportsW

(1)Each financial year, the Auditor General for Wales must issue a report or reports in respect of each Welsh improvement authority—

(a)certifying that the Auditor General has carried out an audit under section 17 in respect of the previous financial year;

(b)stating whether as a result of the audit the Auditor General believes—

(i)that the authority has discharged its duties under section 15(1) to (7); and

(ii)that the authority has acted in accordance with any guidance issued under section 15(8);

(c)certifying that the Auditor General has carried out an assessment under section 18 in respect of the financial year;

(d)describing the extent to which information and documents provided to the Auditor General under section 33 have been taken into account in carrying out that assessment;

(e)stating whether as a result of the assessment the Auditor General believes that the authority is likely to comply with the requirements of this Part during the financial year;

(f)if the Auditor General thinks it appropriate in the light of an audit or assessment, recommending action that the authority should take in order to comply with the requirements of this Part or act in accordance with guidance issued under section 15(8) (whether in respect of that or a subsequent financial year);

(g)if the Auditor General thinks it appropriate in the light of an audit or assessment, recommending that the Welsh Ministers should—

(i)provide assistance to the authority by exercising their power under section 28;

(ii)give a direction under section 29 and, if so, the type of direction;

(h)stating whether, in the light of an audit or assessment, the Auditor General is minded to carry out a special inspection under section 21.

(2)The Auditor General must send a copy of any report issued under this section to the authority concerned and the Welsh Ministers.

(3)Copies of a report must be sent in accordance with subsection (2)—

(a)by 30 November in the financial year during which the audit was carried out or to which the assessment relates; or

(b)by such other date as the Welsh Ministers may specify by order.

(4)But the Welsh Ministers may by direction set a date for the sending of a report in relation to a specified Welsh improvement authority which differs from the date which would otherwise apply under subsection (3) if—

(a)the Auditor General for Wales has requested that the Welsh Ministers give such a direction; and

(b)in the opinion of the Welsh Ministers, the circumstances are exceptional.

Commencement Information

I26S. 19(1)(a)(b) in force at 1.4.2011 by S.I. 2009/3272, art. 4, Sch. 3

I27S. 19(1)(b) in force at 1.4.2010 for specified purposes by S.I. 2009/3272, art. 3(1), Sch. 2

I28S. 19(1)(c)-(h)(2)-(4) in force at 1.4.2010 by S.I. 2009/3272, art. 3(1), Sch. 2

20Response to section 19 reportsW

(1)The following subsections apply where any report received by a Welsh improvement authority under section 19(2)—

(a)contains a recommendation under section 19(1)(f) or (g); or

(b)states under section 19(1)(h) that the Auditor General for Wales is minded to carry out a special inspection.

(2)The authority must prepare a statement of—

(a)any action which it proposes to take as a result of the report; and

(b)its proposed timetable for taking that action.

(3)A statement required by subsection (2) must be prepared—

(a)before the end of the period of 30 working days starting with the day on which the authority receives the report; or

(b)if the report specifies a shorter period starting with that day, before the end of that period.

(4)The authority must incorporate the statement in its improvement plan for the next financial year.

(5)If the report recommends that the Welsh Ministers give a direction under section 29, the authority must send a copy of the statement to the Welsh Ministers—

(a)before the end of the period of 30 working days starting with the day on which the authority receives the report; or

(b)if the report specifies a shorter period starting with that day, before the end of that period.

(6)For the purposes of this section a working day is a day other than—

(a)a Saturday or Sunday;

(b)Christmas Day or Good Friday; or

(c)a day which is a bank holiday under the Banking and Financial Dealings Act 1971 in England and Wales.

Commencement Information

I29S. 20 in force at 1.4.2010 by S.I. 2009/3272, art. 3(1), Sch. 2

Other functions of the Auditor General for WalesW

21Special inspectionsW

(1)The Auditor General for Wales may carry out an inspection of a Welsh improvement authority's compliance with the requirements of this Part if—

(a)the Auditor General is of the opinion that the authority may fail to comply with the requirements of this Part; or

(b)any relevant regulator informs the Auditor General that, in the regulator's opinion, the authority may fail to comply with the requirements of this Part.

(2)But the Auditor General must, before deciding whether to carry out an inspection—

(a)consult the Welsh Ministers; and

(b)in a case where the Auditor General has stated in a report under section 19(1)(h) that the Auditor General is minded to carry out a special inspection, consider any statement made by the authority in response in accordance with section 20(3).

(3)An inspection under subsection (1) may relate to some or all of an authority's functions.

(4)If the Welsh Ministers [F14request that the Auditor General] carry out an inspection of compliance with the requirements of this Part by a Welsh improvement authority, the Auditor General must comply with the [F15request, unless it is not reasonable to do so].

(5)A [F16request] under subsection (4) may relate to some or all of an authority's functions.

(6)Before [F17making a request] under subsection (4), the Welsh Ministers must consult the Auditor General.

(7)The Auditor General for Wales must notify a Welsh improvement authority if—

(a)the Auditor General decides to carry out an inspection of the authority under subsection (1); or

(b)the Welsh Ministers have [F18requested that the Auditor General] carry out an inspection of the authority under subsection (4).

(8)The notification must specify the functions to which the inspection relates.

(9)In carrying out an inspection, and, in the case of an inspection under subsection (1), deciding whether to do so, the Auditor General must have regard to any guidance issued by the Welsh Ministers.

(10)For the purposes of this Part, an inspection under this section is referred to as a special inspection.

(11)In this section a reference to an authority's functions includes a reference to arrangements made to facilitate or support the exercise of its functions.

Textual Amendments

Modifications etc. (not altering text)

C1S. 21 applied (with modifications) by 2004 c. 21, s. 24(4)(5) (as inserted (1.4.2010) by Local Government (Wales) Measure 2009 (nawm 2), s. 53(2), Sch. 1 para. 33; S.I. 2009/3272, art. 3(1), Sch. 2)

Commencement Information

I30S. 21 in force at 1.4.2010 by S.I. 2009/3272, art. 3(1), Sch. 2

22Reports of special inspectionsW

(1)Where the Auditor General for Wales has carried out a special inspection the Auditor General must issue a report.

(2)A report—

(a)must mention any matter in respect of which the Auditor General believes as a result of the inspection that the authority is failing or may fail to comply with the requirements of this Part, and

(b)may, if it mentions a matter under paragraph (a), recommend that the Welsh Ministers do either or both of the following—

(i)provide assistance to the authority by exercising their power under section 28;

(ii)give a direction under section 29.

(3)The Auditor General—

(a)must send a copy of a report to the authority concerned and the Welsh Ministers;

(b)if a report makes a recommendation under subsection (2)(b), must as soon as reasonably practicable arrange for the recommendation to be published; and

(c)may publish a report and any information in respect of a report.

(4)If a report states that the Auditor General believes as a result of an inspection that a Welsh improvement authority is failing to comply with the requirements of this Part, the next improvement plan prepared by the authority must record—

(a)that fact, and

(b)any action taken, or to be taken, by the authority as a result of the report.

F19(5). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

Modifications etc. (not altering text)

C2S. 22 applied (with modifications) by 2004 c. 21, s. 24(4)(5) (as inserted (1.4.2010) by Local Government (Wales) Measure 2009 (nawm 2), s. 53(2), Sch. 1 para. 33; S.I. 2009/3272, art. 3(1), Sch. 2)

Commencement Information

I31S. 22 in force at 1.4.2010 by S.I. 2009/3272, art. 3(1), Sch. 2

F2023Co-ordination of audit etcW

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

24Annual improvement reportsW

(1)In relation to each Welsh improvement authority, the Auditor General for Wales must produce a report (an “annual improvement report”) for each financial year which summarises or reproduces the reports described in subsection (2).

(2)The reports are—

(a)each report issued in respect of the authority during that financial year under section 19;

(b)any report of a special inspection of the authority issued under section 22 during that financial year.

(3)The Auditor General for Wales—

(a)must publish each Welsh improvement authority's annual improvement report;

(b)must consider, in the light of an authority's annual improvement report, whether to—

(i)make a recommendation to a relevant regulator as to how the regulator should exercise relevant functions in relation to the authority;

(ii)make a recommendation to the Welsh Ministers to provide assistance to the authority by exercising their power under section 28;

(iii)make a recommendation to the Welsh Ministers to give a direction to the authority under section 29;

(iv)exercise any of the Auditor General's functions in relation to the authority;

(c)must make any such recommendation as is mentioned in paragraph (b)(i) to (iii) as the Auditor General considers ought to be made.

Commencement Information

I32S. 24 in force at 1.4.2010 by S.I. 2009/3272, art. 3(1), Sch. 2

I33S. 24(2)(a) in force at 1.4.2011 by S.I. 2009/3272, art. 4, Sch. 3

25Statement of practiceW

(1)The Auditor General for Wales must prepare a statement of practice which describes the way in which the Auditor General intends to exercise the functions described in subsection (4).

(2)The Auditor General must—

(a)keep the statement under review; and

(b)if the Auditor General considers it appropriate following a review, prepare a revised statement of practice.

(3)The statement of practice must accord with the principles described in subsection (5).

(4)The functions are those conferred upon the Auditor General by—

(a)section 17 (improvement information and planning: audit);

(b)section 18 (improvement assessments);

(c)section 19 (audit and assessment reports);

F21(d). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(e)section 24 (annual improvement reports).

(5)The principles are—

(a)that the Auditor General for Wales should exercise the Auditor General's functions consistently as between different Welsh improvement authorities;

F22(b). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(c)that it is desirable that the relevant functions of the relevant regulators and the functions of the Auditor General described in section 23(7) are exercised proportionately so as not to impose an unreasonable burden upon Welsh improvement authorities;

(d)that the functions in subsection (4) should be exercised with a view to assisting Welsh improvement authorities to comply with the requirements of this Part.

(6)The Auditor General for Wales must send a copy of a statement or revised statement prepared under subsection (1) to the Welsh Ministers for their approval.

(7)If the statement or revised statement is approved by the Welsh Ministers, the Auditor General must publish the statement or the revised statement.

(8)The Auditor General for Wales must have regard to the statement most recently published under subsection (7) in exercising the functions described in subsection (4).

Textual Amendments

Commencement Information

I34S. 25 in force at 17.7.2009 by S.I. 2009/1796, art. 2(j)

26Inspectors' powers and dutiesW

(1)An inspector has a right of access at all reasonable times—

(a)to any premises of a Welsh improvement authority, and

(b)to any document relating to the authority which appears to the inspector to be necessary for the purposes of the inspection, audit or assessment.

(2)The right conferred by subsection (1) includes power to inspect, copy or take away the document.

(3)An inspector—

(a)may require a person holding or accountable for any such document to give the inspector such information or explanation as the inspector thinks necessary, and

(b)may require that person to attend before the inspector in person to give the information or explanation or to produce the document.

(4)In relation to a document kept in electronic form, the power in subsection (3)(b) to require a person to produce a document includes power to require it to be produced in a form in which it is legible and can be taken away.

(5)In connection with inspecting such a document, an inspector—

(a)may obtain access to, and inspect and check the operation of, any computer and associated apparatus or material which the inspector considers is or has been used in connection with the document;

(b)may require a person within subsection (6) to afford the inspector such reasonable assistance as the inspector may require for that purpose.

(6)A person is within this subsection if the person is—

(a)the person by whom or on whose behalf the computer is or has been used; or

(b)a person having charge of, or otherwise concerned with the operation of, the computer, apparatus or material.

(7)A Welsh improvement authority must provide an inspector with every facility and all information which the inspector may reasonably require for the purposes of the inspection or assessment.

(8)An inspector must—

(a)unless in the opinion of the inspector the circumstances are exceptional, give three clear days' notice of any requirement under this section, and

(b)if so required, produce documentation which identifies the inspector as a person authorised to impose requirements under this section.

(9)A person who without reasonable excuse obstructs the exercise of any power conferred by this section or fails to comply with a requirement of an inspector under this section is guilty of an offence and liable on summary conviction to a fine not exceeding level 3 on the standard scale.

(10)Any expenses incurred by an inspector in proceedings for an offence under subsection (9) alleged to have been committed in relation to an inspection of a Welsh improvement authority are, so far as not recoverable from any other source, recoverable from the authority.

(11)In this section “inspector” means the Auditor General for Wales, [F23or a person exercising the functions of the Auditor General for Wales by virtue of a delegation made under section 18 of the Public Audit (Wales) Act 2013,], who is carrying out an audit under section 17, an assessment under section 18 or a special inspection.

Textual Amendments

Modifications etc. (not altering text)

C3S. 26 applied (with modifications) by 2004 c. 21, s. 24(4)(5) (as inserted (1.4.2010) by Local Government (Wales) Measure 2009 (nawm 2), s. 53(2), Sch. 1 para. 33; S.I. 2009/3272, art. 3(1), Sch. 2)

Commencement Information

I35S. 26 in force at 1.4.2010 by S.I. 2009/3272, art. 3(1), Sch. 2

27FeesW

(1)[F24The Wales Audit Office] must prescribe scales of fees in respect of—

(a)audits carried out under section 17;

(b)assessments carried out under section 18;

(c)special inspections.

(2)Different scales may be prescribed in respect of the different activities described in subsection (1), different types of the same activity and different types of Welsh improvement authority.

(3)An authority audited, assessed or inspected as mentioned in subsection (1) must, subject to subsection (4), pay to [F25the Wales Audit Office, in accordance with a scheme for charging fees prepared under section 24 of the Public Audit (Wales) Act 2013,] the fee payable under the appropriate scale.

(4)If it appears to [F26the Wales Audit Office] that the work involved in a particular audit, assessment or inspection was substantially more or less than that envisaged by the appropriate scale, [F26the Wales Audit Office] may charge a fee which is larger or smaller than that referred to in subsection (3).

[F27(4A)But a fee charged under this section may not exceed the full cost of exercising the function to which it relates.]

(5)Before prescribing a scale of fees under this section [F28the Wales Audit Office] must consult—

(a)the Welsh Ministers, and

(b)persons appearing to [F28the Wales Audit Office] to represent authorities which may be audited, assessed or inspected as mentioned in subsection (1).

F29(6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

[F3027AWelsh Ministers' power to prescribe a scale of feesW

(1)The Welsh Ministers may, by regulations, prescribe a scale or scales of fees to have effect instead of a scale or scales prescribed by the Wales Audit Office under section 27(1),

(2)A scale of fees prescribed under subsection (1) has effect for the period specified in relation to it in the regulations.

(3)Subsection (4) applies if—

(a)a scale of fees is prescribed under subsection (1) in place of a scale prescribed by the Wales Audit Office, and

(b)the scale prescribed by the Wales Audit Office would otherwise be the appropriate scale for the purposes of section 27(3) and (4).

(4)The references to the appropriate scale in section 27(3) and (4) are to be read as references to the scale prescribed undersubsection (1).

(5)Before making regulations under subsection (1) the Welsh Ministers must consult—

(a)the Wales Audit Office,

(b)any associations of local government bodies in Wales which appear to the Welsh Ministers to be concerned, and

(c)such other persons as they think fit.

(6)Regulations made under this section are subject to annulment in pursuance of a resolution of the National Assembly for Wales.]

The Welsh MinistersW

28Welsh Ministers: support for Welsh improvement authoritiesW

(1)If they have complied with subsection (3), the Welsh Ministers may do anything which they consider is likely to assist a Welsh improvement authority to comply with the requirements of this Part.

(2)The power under subsection (1) includes power—

(a)to enter into arrangements or agreements with any person;

(b)to co-operate with, or facilitate or co-ordinate the activities of, any person;

(c)to exercise on behalf of any person any functions of that person;

(d)to provide staff, goods, services or accommodation to any person.

(3)Unless they are exercising the power under subsection (1) in response to a request made under subsection (4), the Welsh Ministers must, before exercising that power, consult—

(a)the Welsh improvement authority or authorities whom they propose to assist by the exercise of the power; and

(b)those persons who appear to the Welsh Ministers to be key stakeholders affected by the exercise of the power referred to in subsection (1).

(4)If a Welsh improvement authority asks them to do so, the Welsh Ministers must consider whether to exercise their power under subsection (1).

Commencement Information

I37S. 28 in force at 1.4.2010 by S.I. 2009/3272, art. 3(1), Sch. 2

29Welsh Ministers: powers of direction etcW

(1)This section applies in relation to a Welsh improvement authority if the Welsh Ministers are satisfied as to any of the following—

(a)that—

(i)the authority has been the object of the exercise by the Welsh Ministers of their power under section 28 for the purpose of assisting the authority to comply with any of the requirements of this Part; and

(ii)the authority is failing, or is likely to fail, to comply with any of the requirements of this Part and that failure, or likely failure, concerns a requirement mentioned in sub-paragraph (i);

(b)that—

(i)the authority is failing, or is likely to fail, to comply with any of the requirements of this Part; and

(ii)the urgency of the situation or the potential consequences of the failure, or likely failure, are such that it is appropriate to exercise a power under this section despite the Welsh Ministers not having exercised their power under section 28 for the purpose of assisting the authority to comply with those requirements; or

(c)that—

(i)the authority is failing, or is likely to fail, to comply with any of the requirements of this Part;

(ii)the Welsh Ministers have decided that they wish to exercise their power under section 28 for the purpose of assisting the authority to comply with those requirements; and

(iii)the power under section 28 cannot be exercised effectively because the authority has failed to co-operate with the Welsh Ministers.

(2)Where this section applies in relation to a Welsh improvement authority, the Welsh Ministers may direct it to do all or any of the following—

(a)prepare or amend an improvement plan or to follow specified procedures in relation to such a plan;

(b)carry out a review of its exercise of specified functions;

(c)enter into specified collaboration arrangements with another Welsh improvement authority;

(d)set specified improvement objectives for itself under section 3.

(3)Where this section applies in relation to a Welsh improvement authority, the Welsh Ministers may direct a local inquiry to be held into the exercise of specified functions of the authority.

(4)Subsections (2) to (5) of section 250 of the Local Government Act 1972 (inquiries) shall apply in relation to an inquiry which the Welsh Ministers direct to be held under this section as they apply in relation to an inquiry caused to be held under that section.

(5)Where this section applies in relation to a Welsh improvement authority the Welsh Ministers may direct the authority to take any action which the Welsh Ministers consider necessary or expedient to secure its compliance with the requirements of this Part.

(6)Where this section applies in relation to a Welsh improvement authority the Welsh Ministers may direct—

(a)that a specified function of the authority must be exercised by the Welsh Ministers or a person nominated by them for a period specified in the direction or for so long as the Welsh Ministers consider appropriate; and

(b)that the authority must comply with any instructions of the Welsh Ministers or their nominee in relation to the exercise of that function and must provide such assistance as the Welsh Ministers or their nominee may require for the purpose of exercising the function.

(7)The Welsh Ministers may by regulations make provision which—

(a)relates to an enactment which confers a function on them in respect of a function of a Welsh improvement authority; and

(b)they consider necessary or expedient for the purposes of cases in which they make a direction under subsection (6)(a).

(8)Regulations under subsection (7) may, in relation to the cases mentioned in subsection (6)(b)—

(a)disapply or modify an enactment of the kind mentioned in subsection (7)(a);

(b)have an effect similar to the effect of an enactment of that kind.

(9)A direction given under this section—

(a)shall be enforceable by mandatory order on the application of the Welsh Ministers;

(b)may be published, in whole or in part, by the Welsh Ministers.

Commencement Information

I38S. 29 in force at 1.4.2010 by S.I. 2009/3272, art. 3(1), Sch. 2

30Powers of direction: collaboration arrangementsW

(1)This section applies to a Welsh improvement authority to which section 29 does not apply.

(2)Having first consulted the authority, the Welsh Ministers may direct the authority to enter into specified collaboration arrangements with a Welsh improvement authority to which section 29 does apply.

(3)A direction given under this section shall be enforceable by mandatory order on the application of the Welsh Ministers.

Commencement Information

I39S. 30 in force at 1.4.2010 by S.I. 2009/3272, art. 3(1), Sch. 2

31Power of Welsh Ministers to modify enactments and confer new powersW

(1)If the Welsh Ministers think that an enactment prevents or obstructs compliance by Welsh improvement authorities with the requirements of this Part they may by order make provision modifying or excluding the application of the enactment in relation to—

(a)all Welsh improvement authorities;

(b)particular Welsh improvement authorities; or

(c)particular descriptions of Welsh improvement authority.

(2)The Welsh Ministers may by order make provision conferring on—

(a)all Welsh improvement authorities;

(b)particular Welsh improvement authorities; or

(c)particular descriptions of Welsh improvement authority,

any power which they consider necessary or expedient to permit or facilitate compliance with the requirements of this Part.

(3)An order under this section may—

(a)impose conditions on the exercise of any power conferred by the order (including conditions about consultation or approval);

(b)amend an enactment.

(4)In exercising a power conferred under subsection (2) a Welsh improvement authority must have regard to any guidance issued by the Welsh Ministers.

(5)In this section “enactment” includes subordinate legislation (within the meaning of section 21 of the Interpretation Act 1978).

Commencement Information

I40S. 31 in force at 17.7.2009 by S.I. 2009/1796, art. 2(k)

32Orders under section 31: procedureW

(1)Before the Welsh Ministers make an order under section 31 they must consult such authorities or persons as appear to them to be representative of interests affected by their proposals.

(2)If, following consultation under subsection (1), the Welsh Ministers propose to make an order under section 31 they must lay before the National Assembly for Wales a document explaining their proposals and, in particular—

(a)setting out their proposals in the form of a draft order; and

(b)giving details of consultation under subsection (1).

(3)Where a document relating to proposals is laid before the National Assembly for Wales under subsection (2), a draft of an order under section 31 to give effect to the proposals (with or without modification) must not be laid before the Assembly until after the expiry of the period of sixty days beginning with the day on which the document was laid.

(4)In calculating the period mentioned in subsection (3) no account shall be taken of any time during which the National Assembly is dissolved or is in recess for more than four days.

(5)In preparing a draft order under section 31 the Welsh Ministers must consider any representations made during the period mentioned in subsection (3).

(6)A draft order laid before the National Assembly for Wales in accordance with section 50(6) must be accompanied by a statement of the Welsh Ministers giving details of—

(a)any representations considered in accordance with subsection (5), and

(b)any changes made to the proposals contained in the document laid before the National Assembly for Wales under subsection (2) above.

(7)Nothing in this section applies to an order under section 31 which is made only for the purpose mentioned in section 50(7).

Commencement Information

I41S. 32 in force at 17.7.2009 by S.I. 2009/1796, art. 2(l)

Miscellaneous and supplementalW

F3133Information sharingW

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Textual Amendments

34Use of information by regulatorsW

A relevant regulator may use any information the regulator obtains, or documents produced to the regulator, in the course of exercising any relevant function for the purposes of the regulator's functions under this Measure.

Commencement Information

I42S. 34 in force at 1.4.2010 by S.I. 2009/3272, art. 3(1), Sch. 2

35Part 1: interpretationW

(1)For the purposes of this Part—

  • collaboration arrangements” (trefniadau cydlafurio) means an activity performed in the exercise of a Welsh improvement authority's powers of collaboration;

  • financial year” (blwyddyn ariannol) means a year beginning with 1 April;

  • improvement plan” (cynllun gwella) means the plan referred to in section 15(6);

  • powers of collaboration” (pwerau cydlafurio) has the meaning given by section 11(1);

  • relevant functions” (swyddogaethau perthnasol), in relation to a relevant regulator, means the functions specified in respect of the regulator in section 16(2);

  • relevant regulator” (rheoleiddiwr perthnasol) means a person mentioned in section 16(2);

  • special inspection” (arolygiad arbennig) has the meaning given by section 21;

  • Welsh fire and rescue authority” (awdurdod tân ac achub Cymreig) has the meaning given by section 1(c);

  • Welsh improvement authority” (awdurdod gwella Cymreig) has the meaning given by section 1.

(2)For the purposes of this Part, unless the context otherwise requires, a reference to the exercise of a function by a Welsh improvement authority includes a reference to the carrying out of connected acts (such as the making of administrative arrangements).

Commencement Information

I43S. 35 in force at 17.7.2009 by S.I. 2009/1796, art. 2(m)

36FinanceW

(1)Section 33 of the Local Government Act 1999 (finance) is amended as follows.

(2)In subsection (3)—

(a)replace “National Assembly for Wales” with “Welsh Ministers”;

(b)at the end of paragraph (b) insert “ or the Local Government (Wales) Measure 2009 ”.

Commencement Information

I44S. 36 in force at 17.7.2009 by S.I. 2009/1796, art. 2(n)

F32PART 2WCOMMUNITY STRATEGIES AND PLANNING

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PART 3 WGENERAL

48GuidanceW

(1)This section has effect in relation to any guidance issued by the Welsh Ministers under this Measure.

(2)The Welsh Ministers—

(a)may issue guidance under Part 1 to or in respect of Welsh improvement authorities generally or in respect of one or more particular authorities;

F33(b). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(c)may issue different guidance to or in respect of different Welsh improvement authorities, local authorities or community planning partners;

(d)must, before they issue guidance, consult the authorities or partners concerned or persons appearing to the Welsh Ministers to represent them; and

(e)must arrange for guidance to be published.

49DirectionsW

Any direction given by the Welsh Ministers under this Measure—

(a)may be varied or revoked by a later direction; and

(b)must be given in writing.

50Orders and regulationsW

(1)Any power of the Welsh Ministers to make an order or regulations under this Measure is exercisable by statutory instrument.

(2)Any power of the Welsh Ministers to make an order or regulations under this Measure includes power—

(a)to make different provision for different cases, areas, authorities and descriptions of authority;

(b)to make provision generally or in relation to specific cases;

(c)to make such incidental, supplementary, consequential, transitory, transitional or saving provision as the Welsh Ministers think fit.

(3)A statutory instrument containing an order under section 8(1), 15(3), (5) or (7), 19(3)(b) or 51(4) or regulations under section 29(7) is subject to annulment in pursuance of a resolution of the National Assembly for Wales.

(4)But subsection (3) does not apply if an order also contains provisions made under the powers mentioned in subsection (5).

(5)A statutory instrument which contains (alone or with other provisions)—

(a)an order under section 7(1);

(b)an order under section 16(3);

F34(c). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(d)an order under section 51(4) which includes provision mentioned in subsection (5)(b)(i) of that section,

must not be made unless a draft of the instrument has been laid before, and approved by a resolution of, the National Assembly for Wales.

(6)Subject to subsection (7), a statutory instrument containing an order under section 31 must not be made unless a draft of the order has been laid before, and approved by resolution of, the National Assembly for Wales.

(7)An order under section 31 which is made only for the purpose of amending an earlier order under that section—

(a)so as to extend the earlier order, or any provision of the earlier order, to a particular authority or to authorities of a particular description;

(b)so that the earlier order, or any provision of the earlier order, ceases to apply to a particular authority or to authorities of a particular description,

is subject to annulment in pursuance of a resolution of the National Assembly for Wales.

51Consequential etc amendments and transitional and saving provisionW

(1)Schedule 1 contains minor and consequential amendments for Part 1 of this Measure.

(2)Schedule 2 contains minor and consequential amendments for Part 2 of this Measure.

F35(3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(4)The Welsh Ministers may by order make such provision as the Welsh Ministers consider appropriate for the general purposes, or any particular purposes, of this Measure, or in consequence of, or for giving full effect to, any provision made by this Measure.

(5)An order under subsection (4) may, in particular—

(a)provide for any amendment or other provision made by this Measure which comes into force before any other provision has come into force to have effect, until that other provision has come into force, with specified modifications, and

(b)amend, repeal or revoke any provision of—

(i)any Act or Measure of the National Assembly for Wales (including this Measure); and

(ii)subordinate legislation.

(6)The amendments that may be made by virtue of subsection (5)(b) are in addition to those made by or which may be made under any other provision of this Measure.

(7)In this section “subordinate legislation” has the same meaning as in the Interpretation Act 1978 (c. 30).

Textual Amendments

Commencement Information

I45S. 51 partly in force; s. 51(4)-(7) in force at Royal Assent see s. 53

I46S. 51(1) in force at 1.4.2010 by S.I. 2009/3272, art. 3(1), Sch. 2 (with art. 3(2)-(5)) (as amended (8.9.2010) by S.I. 2010/2237, art. 2)

I47S. 51(2)(3) in force at 1.1.2010 by S.I. 2009/3272, art. 2, Sch. 1

52RepealsW

Schedule 4 contains repeals.

Commencement Information

I48S. 52 in force at 1.1.2010 for specified purposes by S.I. 2009/3272, art. 2, Sch. 1

I49S. 52 in force at 1.4.2010 for specified purposes by S.I. 2009/3272, art. 3(1), Sch. 2 (with art. 3(2)-(5)) (as amended (8.9.2010) by S.I. 2010/2237, art. 2)

53CommencementW

(1)Sections 48 to 50, 51(4) to (7), 54 and this section come into force on the day on which this Measure is approved by Her Majesty in Council.

(2)The other provisions of this Measure come into force on such day as the Welsh Ministers may by order appoint.

(3)An order under subsection (2) may appoint different days for different purposes.

54Short titleW

This Measure may be cited as the Local Government (Wales) Measure 2009.

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Close

Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys

Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.

Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Nodiadau Esboniadol

Testun a grëwyd gan yr adran o Lywodraeth Cynulliad Cymru oedd yn gyfrifol am destun y Mesur i esbonio beth mae’r Mesur yn ceisio ei wneud ac i wneud y Mesur yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol. Mae Nodiadau Esboniadol yn cyd-fynd â holl Fesurau Cynulliad Cenedlaethol Cymru.

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Llinell Amser Newidiadau

This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.

Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill