- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
After section 14I of the Learner Travel (Wales) Measure 2008 insert—
(1)An inspector who detains a vehicle or enters a vehicle or premises under section 14I may—
(a)inspect the vehicle or premises;
(b)inspect, take copies of and remove from the vehicle or premises any documents or records relating to the provision of learner transport;
(c)inspect any other item and remove it from the vehicle or premises.
(2)The power in subsection (1)(b) includes—
(a)power to require any person holding or accountable for documents or records kept on the vehicle or premises to produce them, and
(b)in relation to records which are kept by means of a computer, power to require the records to be produced in a legible form which can be taken away.
(3)The power in subsection (1)(b) does not include power—
(a)to require a person to produce any document or record in respect of which a claim to legal professional privilege could be maintained in legal proceedings, or
(b)to take copies of such a document or record or to remove it.
(4)In connection with inspecting any such documents, an inspector—
(a)may obtain access to, and inspect and check the operation of, any computer and associated apparatus or material which he or she considers is or has been in use in connection with the documents, and
(b)may require a person within subsection (5) to afford him or her such reasonable assistance as may be required for that purpose.
(5)A person is within this subsection if he or she is—
(a)the person by whom or on whose behalf the computer is or has been used, or
(b)a person having charge of, or otherwise concerned with the operation of, the computer, apparatus or material.
(6)An inspector detaining a vehicle or entering a vehicle or premises may require any person to afford him or her such facilities and assistance with respect to matters within the person’s control as are necessary to enable him or her to exercise powers under section 14I or this section.
(7)Any person who without reasonable excuse—
(a)obstructs an inspector exercising any power under section 14I or this section, or
(b)fails to comply with any requirement imposed under this section,
is guilty of an offence and liable on summary conviction to a fine not exceeding level 4 on the standard scale.”.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Testun a grëwyd gan yr adran o Lywodraeth Cynulliad Cymru oedd yn gyfrifol am destun y Mesur i esbonio beth mae’r Mesur yn ceisio ei wneud ac i wneud y Mesur yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol. Mae Nodiadau Esboniadol yn cyd-fynd â holl Fesurau Cynulliad Cenedlaethol Cymru.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys