Chwilio Deddfwriaeth

Budget Act (Northern Ireland) 2022

 Help about what version

Pa Fersiwn

 Help about advanced features

Nodweddion Uwch

Changes over time for: SCHEDULE 1

 Help about opening options

Alternative versions:

Changes to legislation:

There are currently no known outstanding effects for the Budget Act (Northern Ireland) 2022, SCHEDULE 1. Help about Changes to Legislation

Close

Changes to Legislation

Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. At the current time any known changes or effects made by subsequent legislation have been applied to the text of the legislation you are viewing by the editorial team. Please see ‘Frequently Asked Questions’ for details regarding the timescales for which new effects are identified and recorded on this site.

Section 1

SCHEDULE 1N.I.Sums granted for the year ending 31 March 2022

This Atodlen has no associated Nodiadau Esboniadol

Commencement Information

I1Sch. 1 in operation at Royal Assent

PurposeSums Granted (£)
DEPARTMENT OF AGRICULTURE, ENVIRONMENT AND RURAL AFFAIRS
For expenditure by the Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs on the provision of agricultural, educational and knowledge transfer services, research and development and payments and grants to societies, associations, institutions, clubs and other organisations for agri-food purposes, horticulture and rural development; provision of veterinary services, official controls and other official activities including animal health and welfare, veterinary public health and veterinary certification of live animals and animal products and payments of compensation to farmers for animals culled in disease control programmes; provision of policy support, future policy development and legislation for the agri-food and equine industries and animal health and welfare; veterinary medicines, antimicrobial resistance, dog control, wildlife interventions and rural needs; protection for all aspects of animal, bee and plant health and welfare; provision of policy support, future policy development and legislation for protection and conservation of sea fisheries, inland fisheries, aquaculture and the environment; provision of country parks and nature reserves; grants and grants-in-aid for the Agri-Food and Biosciences Institute, the Loughs Agency of the Foyle, Carlingford and Irish Lights Commission and the Northern Ireland Fishery Harbour Authority; the Livestock and Meat Commission for Northern Ireland, the Council for Nature Conservation and the Countryside and the Agricultural Wages Board for Northern Ireland; subsidy and grant for Forest Service; grants for scientific services by other bodies; support for innovation; providing hardship assistance; conservation; natural heritage; green growth, environmental legislation and protection; operation of the carrier bag levy; regulation, maintenance, protection, development and conservation of forests and preparation for wind-farm development; contingency planning and exercising; payments under European Union or Nationally Funded Programmes including the Common Agricultural Policy and disallowance; payments to district councils and other approved delivery bodies; other expenditure on activities that are required as a result of the United Kingdom’s exit from the European Union; expenditure on enforcement activities; digital services; administration costs; compensation payments; Governmental response to the coronavirus COVID-19 pandemic.

689,494,000

(+23,643,000)

DEPARTMENT FOR COMMUNITIES
For expenditure by the Department for Communities on social security administration including the payment of appropriate grants, loans, compensation, benefits and allowances; payment of social security benefits, other benefits and National Insurance credits to people of working age, to pensioners and customers abroad and to people with disabilities and their carers, provision of grants and compensation; discretionary support grants and loans and repayment of loans; welfare supplementary payments and expenditure associated with the amendment of special rules for terminal illness; loans for support for mortgage interest and certain home improvement loans; provision of youth and adult employment services programmes and skills training programmes; sums payable into the Social Fund for expenditure on grants, loans and payments; sums payable to the Northern Ireland National Insurance Fund for associated statutory payments; payment of the cash value of European Commission officials’ transferable state pension rights to the pension scheme of the European Union Institution; employment schemes and services, including those for people with disabilities, and career information, advice and guidance services; promoting and protecting the interests of children, older people, people with disabilities, and other socially excluded groups; Financial Assistance Scheme; child maintenance service; housing services, including discretionary payments, loans and subsidies; housing-led regeneration; regulation of the NI Housing Association sector; arts, creativity, museums, libraries, linguistic and cultural diversity, sport, recreation and other services; historic environment and payments to hold or support events; acquisition and preservation of, and provision of access to, archival heritage; residual payments in relation to the wind up of the Northern Ireland Events Company; urban regeneration including services such as property maintenance and events; community and voluntary sector; the cost of services provided to the United Kingdom Resettlement Scheme; grants to district councils in support of local services and transferred functions; payments to Local Government Staff Commission Northern Ireland; emergency financial assistance; built heritage; North/South Language Body; payments under European Union Structural Funds programmes; sums payable under the Fresh Start Agreement and New Decade New Approach; delivering the Programme for Government; Governmental response to the coronavirus COVID-19 pandemic and the energy crisis; the costs of administering services provided to the Department for Work and Pensions, other departments and partner organisations; administration costs, including developmental work on systems; grants and grants-in-aid; severance payments; grant funding for delivery of the All-Island Local Authority Programme; expenditure on activities that are required as a result of the United Kingdom’s exit from the European Union.

5,620,490,000

(+81,274,000)

DEPARTMENT FOR THE ECONOMY
For expenditure by the Department for the Economy on economic development; Governmental response to and recovery from the coronavirus COVID-19 pandemic; Science, Technology, Innovation, Research and Development policy including the development of circular economy policies, evaluation and departmental research; assistance to aircraft and shipbuilding industries (including the residual costs in connection with the privatisation of aircraft and shipbuilding companies); support for the agri-food industry; support in relation to air access; economic infrastructure in support of economic development including regulatory reform, supporting delivery of City/Growth Deals including the Inclusive Future Fund and the Complementary Fund, mineral and petroleum licensing and legislation, geological research and safeguarding abandoned mines; energy strategy, energy policy and legislation; sustainable energy including energy efficiency measures; assistance to the gas and electricity industries; Renewable Heat Incentive Scheme and associated costs; investment in telecommunications infrastructure with a view to facilitating improvements in networks or access to services; grant-in-aid to InterTradeIreland and Invest Northern Ireland including hardship payments to business and industry; grant-in-aid to Northern Ireland Screen; development of tourism to include acquisition, management and disposal of assets and resources associated with the development of tourism, grant-in-aid to the Northern Ireland Tourist Board (trading as Tourism Northern Ireland) and Tourism Ireland Company Limited by Guarantee (trading as Tourism Ireland); grant-in-aid to the General Consumer Council for Northern Ireland and the Health and Safety Executive for Northern Ireland; business regulation including company law, Insolvency Service, trading standards and consumer affairs services; mutuals policy, legislation and operations; repayment of funds made available to the Presbyterian Mutual Society to make payments to eligible persons; social economy; higher education (including universities and colleges of education); further education including grant-in-aid to the Further Education Colleges; youth and adult skills training; management and enterprise training; student support and other matters relating to tertiary education, including grant-in-aid to certain bodies, grants in respect of Education Maintenance Allowances and certain payments to the Department of Education in Northern Ireland, the Department for Education in England, the Department of Business, Energy and Industrial Strategy and the British Council; repayment of loans; labour market services including employment law, tribunals, labour relations and employer support; employment schemes and services, including those for people with disabilities, and career information, advice and guidance services; payments under European Union Structural Funds Programmes; expenditure on activities that are required as a result of the United Kingdom’s exit from the European Union; administration costs, including redundancy payments, severance payments; compensation payments in relation to the holiday pay case; related services.

1,667,779,000

(+15,969,000)

DEPARTMENT OF EDUCATION
General
For expenditure by the Department of Education on pre-school education, schools (including library and support services for schools and pupils); the youth service; children’s services; childcare services; community relations measures for young people and other related services; certain services for children, young people and families; associated departmental administration and services, including settlement of NICS equal pay claims; grants and grants-in-aid to the Education Authority for certain services (including for core and school-related administration) and for youth service and community relations provision and directly associated administration; grants and grants-in-aid to certain other bodies; payments by the Department in respect of certain teachers’ salaries; repayment of loans; payments under the European Union Programme for Peace and Reconciliation; expenditure on activities that are required as a result of the United Kingdom’s exit from the European Union; severance payments; compensation payments; Governmental response to the coronavirus COVID-19 pandemic.

2,857,801,000

(+185,639,000)

DEPARTMENT OF EDUCATION
Teachers’ superannuation
For expenditure by the Department of Education on pensions, allowances, gratuities etc; certain payments to the Northern Ireland National Insurance Fund; certain payments in respect of premature retirement compensation made to members of the scheme and on behalf of their employers; expenditure on activities that are required as a result of the United Kingdom’s exit from the European Union; severance payments; compensation payments; Governmental response to the coronavirus COVID-19 pandemic.

101,347,000

(-17,554,000)

DEPARTMENT OF FINANCE
General
For expenditure by the Department of Finance on Finance, Procurement and Policy including Public Sector Reform; Business Consultancy Services; Construction and Procurement Delivery; the Departmental Solicitor’s Office; Internal Audit Services; NICS shared services for personnel, finance, ICT, training, digital transformation and service related administration costs; NICS Accommodation Services including to the wider public sector; grant-in-aid payments; receipt of grants; the administration of centralised funds; services provided by the Northern Ireland Statistics and Research Agency and Land and Property Services; grants to district councils; operational and programme costs of the Special European Union Programmes Body; payment and income under the European Union structural funds programmes; operational costs of the Fiscal Council and Fiscal Commission; the sponsorship and provision of secretariats in respect of other independent bodies; other common services; settlement of NICS equal pay claims; expenditure on activities that are required as a result of the United Kingdom’s exit from the European Union; Governmental response to the coronavirus COVID-19 pandemic; severance payments; compensation payments.

483,157,000

(+3,712,000)

DEPARTMENT OF FINANCE
Superannuation and other allowances
For expenditure by the Department of Finance on pensions, lump sums, transfers out, refunds, injury benefit, compensation, tax and gratuities to or in respect of persons covered by the NICS Pension Arrangements, the Civil Service Compensation Scheme (NI) and the Civil Service Injury Benefit Scheme (NI); expenditure on activities that are required as a result of the United Kingdom’s exit from the European Union; Governmental response to the coronavirus COVID-19 pandemic.

80,000,000

(+10,995,000)

DEPARTMENT OF HEALTH
General
For expenditure by the Department of Health on hospital, paramedic and ambulance services; community health services; family health services; social care services; public health and wellbeing programmes; training; European Union programmes; firefighting, rescue and fire safety services; grants to voluntary organisations and other bodies; reviews and inquiries; compensation, settlement of legal claims and ex-gratia payments; indemnities; expenditure on activities that are required as a result of the United Kingdom’s exit from the European Union; Governmental response to the coronavirus COVID-19 pandemic; severance payments; administration; related services.

7,158,982,000

(+ 871,345,000)

DEPARTMENT OF HEALTH
Health and Social Care Pension Scheme
For expenditure by the Department of Health on pension scheme benefits to or in respect of persons engaged in health and social care or other approved employment; expenditure on activities that are required as a result of the United Kingdom’s exit from the European Union; Governmental response to the coronavirus COVID-19 pandemic.

-

(-)

DEPARTMENT FOR INFRASTRUCTURE
For expenditure by the Department for Infrastructure on design, construction and maintenance of roads, bridges, walking and cycling infrastructure, footpaths, street lighting and car parks; purchase of land, property, vehicles, ferries, plant, computer software, equipment and stores; supporting research in the development of new innovative digital solutions; public liability claims; compensation payments; costs associated with the decriminalisation of parking enforcement; costs associated with the enforcement of moving traffic offences; costs associated with residents’ parking improvement; restoration or promotion of the recreational or navigational use of any waterway; maintenance of designated watercourses and sea defences; reservoir operational issues including the maintenance of reservoirs in which the department has an interest; construction and maintenance of drainage and flood defence structures; protection of drainage function of all watercourses; implementation of European Union Floods Directive; emergency response to flooding and Lead Government Department responsibilities; experimental work under the Drainage Order; enhancing community resilience to flooding; development of reservoir safety legislation and support for Drainage Council for Northern Ireland; Flood Risk Planning consultation advice; protection, restoration and bringing back into active use the Grade A listed Crumlin Road Gaol and the management of the St Lucia site; road safety services and promotion; driver licensing, driver and vehicle testing, transport licensing, enforcement and regulation; issue of Commercial Bus Service Permits; Application and Licensing Fees for Goods Vehicle Operators; operation and maintenance of the Strangford Ferry; support for and grants in respect of the Rathlin Island ferry service and works to Ballycastle and Rathlin Harbours; support for air and sea ports; support for transport services including grants in respect of rail and road passenger services including fare concessions, fuel duty rebate, transport for people with disabilities, rural transport, shopmobility schemes, provision and maintenance of bus shelters, purchase of buses and rolling stock and capital works; environmentally sustainable transport and related infrastructure including Active School Travel Programme, grants for greenways and active travel and grants for Blue-Green infrastructure; Ultra Low Emission Vehicle strategies; energy matters; planning services, support for strategic planning including grants, planning policy, governance and oversight of planning and plan making within local councils; transport planning and visioning; payments under European Union programmes; grants in respect of certain inland waterways; grant-in-aid to Waterways Ireland; payment of income subsidies, equity injections, grants and net lending to Northern Ireland Water Limited; the shareholder and water, flooding, drainage and reservoirs policy functions; repayment of loans; consultants’ and other fees; expenditure on activities that are required as a result of the United Kingdom’s exit from the European Union; Governmental response to the coronavirus COVID-19 pandemic; administration costs; payments in relation to the holiday pay case; severance payments; related services including services to other departments.

1,430,764,000

(+207,827,000)

DEPARTMENT OF JUSTICE
General
For expenditure by the Department of Justice on policy development and service improvement; Access to Justice services; forensic science services; crime and public protection services; civil and criminal justice including youth justice services; reducing offending; probation and after-care; state pathology; compensation schemes; Safer Communities including policing and police pensions; historical investigations and other legacy costs; implementation of the Stormont House Agreement and Fresh Start Agreement; search and rescue costs; payments in relation to proceeds of crime; security costs; expenditure arising from the Northern Ireland Act 2009; expenditure arising from the Justice Act (NI) 2011; the Police Ombudsman for Northern Ireland; the Northern Ireland Policing Board; Access Northern Ireland; the Northern Ireland Police Fund; Police Rehabilitation and Retraining Trust; RUC George Cross Foundation; Independent Assessor of PSNI Recruitment Vetting; prisons, the Parole Commissioners for Northern Ireland, the Independent Monitoring Boards and the Prisoner Ombudsman; the Northern Ireland Law Commission; the Northern Ireland Courts and Tribunals Service including the administration of Tribunals, and costs relating to the Historical Institutional Abuse Redress Board and associated compensation payments, costs relating to the Victims’ Payments Board and Troubles Permanent Disablement Payment Scheme, and other functions managed under Service Level Agreements; the Legal Services Agency Northern Ireland; Criminal Justice Inspection Northern Ireland; other grants; expenditure on activities that are required as a result of the United Kingdom’s exit from the European Union; Governmental response to the coronavirus COVID-19 pandemic; administration costs; settlement of equal pay and holiday pay claims; severance payments; pension scheme payments; related services.

1,447,848,000

(+36,188,000)

DEPARTMENT OF JUSTICE
Northern Ireland Judicial Pension Scheme
For expenditure by the Department of Justice on pension scheme benefits to or in respect of persons covered by the Northern Ireland Judicial Pension Scheme; expenditure on activities that are required as a result of the United Kingdom’s exit from the European Union; Governmental response to the coronavirus COVID-19 pandemic.

500,000

(-)

THE EXECUTIVE OFFICE
For expenditure by The Executive Office on support to the Executive Committee; the North-South Ministerial Council; the British-Irish Council; the Joint Ministerial Committee and associated matters; civil contingencies; the Reinvestment and Reform Initiative; delivery of a Programme for Government, including supporting the renewal of the NICS of the future; re-establishment of the economic policy unit; liaison with other bodies, persons and authorities (both inside and outside Northern Ireland); information services; the legislative programme; promotion of human rights, equality of opportunity and social inclusion and the alleviation of disadvantage including in situations of severe stress, crisis or emergency; work associated with historical clerical child abuse, Mother and Baby Homes and Magdalene Laundries; the actions and commitments contained in the Executive’s Good Relations Strategy Together: Building a United Community including the T:BUC Camps Programme, Planned Interventions Programme, Central Good Relations Fund and District Councils Good Relations Programme, the Racial Equality Strategy and actions associated with the integration of Refugees; the European Union Programme for Peace and Reconciliation; delivering social change including the associated Executive Funds; victims and survivors including actions and payments associated with the preparation and implementation of a Victims Payments Scheme for Permanent Disablement; actions related to the Historical Institutional Abuse Redress Board and the Commissioner for Survivors of Institutional Childhood Abuse within the Historical Institutional Abuse (NI) Act 2019 including payments to the designated department under that Act for administrative costs of the Board, awards of compensation and costs and expenses in connection with applications and appeals; and other implementation-related actions from the Hart Report, including a public apology, seeking contributions from Institutions towards the costs of redress and services for victims and survivors; implementation of the Stormont House Agreement and the Fresh Start Agreement; actions associated with the implementation of the New Decade, New Approach Deal; North West Development Fund; the regeneration of Ebrington; grant-in-aid to the Strategic Investment Board Limited, the Maze/Long Kesh Development Corporation, the Northern Ireland Judicial Appointments Commission, the Equality Commission for Northern Ireland, the Commission for Victims and Survivors for Northern Ireland, the Northern Ireland Community Relations Council, the Victims and Survivors Service Limited, the Commissioner for Survivors of Institutional Childhood Abuse; expenses of the Attorney General for Northern Ireland and the Commissioner for Public Appointments for Northern Ireland; public appointments, including the appointment of the Commissioner for Children and Young People for Northern Ireland and the Commissioner for Older People for Northern Ireland; support for the Compact Civic Advisory Panel; policy on standards in public life; the Commission on Flags, Identity, Culture and Tradition; promoting the devolved administration’s interests internationally by supporting the development of relationships with stakeholders overseas, inward visitors, and representatives from overseas on devolved matters, supporting international activities of benefit to NI, including establishing, maintaining and developing the work of the offices overseas; in particular managing and promoting the devolved administration’s interests in Europe; policy development in respect of the devolved administration’s responsibilities and interests in relation to the EU following the UK’s exit; expenditure on devolved functions that are required as a result of the international agreements entered into by the United Kingdom; Governmental response to and recovery from the coronavirus COVID-19 pandemic; delivery of a strategy to tackle violence against women and girls; settlement of the NICS equal pay claims; severance payments.

175,587,000

(-16,089,000)

FOOD STANDARDS AGENCY
For expenditure by the Food Standards Agency on improving food safety and promoting healthy eating; food safety inspection and enforcement; incident management; consumer awareness of food safety, choice and healthy eating options; research; training and education; expenditure on activities that are required as a result of the United Kingdom’s exit from the European Union; Governmental response to the coronavirus COVID-19 pandemic; administration; related services.

13,487,000

(+ 1,516,000)

NORTHERN IRELAND ASSEMBLY COMMISSION
For expenditure by the Northern Ireland Assembly Commission on remunerating and supporting Members of the Assembly in discharging their duties in the Assembly, constituencies and elsewhere; enhancing public awareness and involvement in the working of the Assembly; hosting events; compensation and severance payments; expenditure on activities that are required as a result of the United Kingdom’s exit from the European Union; administration; response to the coronavirus COVID-19 pandemic; related services.

44,138,000

(-3,379,000)

NORTHERN IRELAND AUDIT OFFICE
For expenditure by the Northern Ireland Audit Office on audit and assurance services; promoting economy, efficiency and effectiveness in the use of public funds and resources; conducting exercises to assist in fraud prevention and detection; expenditure on activities that are required as a result of the United Kingdom’s exit from the European Union; Governmental response to the coronavirus COVID-19 pandemic; administration; related services.

12,560,000

(-305,000)

NORTHERN IRELAND AUTHORITY FOR UTILITY REGULATION
For expenditure by the Northern Ireland Authority for Utility Regulation for developing and regulating the electricity, gas, water and sewerage industries and markets; promoting competition; protecting consumers; expenditure on activities that are required as a result of the United Kingdom’s exit from the European Union; Governmental response to the coronavirus COVID-19 pandemic; administration; related services.

1,027,000

(+107,000)

NORTHERN IRELAND PUBLIC SERVICES OMBUDSMAN
For expenditure by the Northern Ireland Public Services Ombudsman on investigating complaints of injustice suffered through maladministration by government departments, statutory agencies, public bodies, local government and health and social care bodies, general and independent health care providers, colleges, universities and boards of governors of grant-aided schools; investigating and adjudicating on complaints on local government ethical standards against councillors and return of unspent funding; severance payments; expenditure in response to the coronavirus COVID-19 pandemic; expenditure on activities that are required as a result of the United Kingdom’s exit from the European Union; administration; backdated holiday compensation payments; related services.

3,468,000

(-35,000)

PUBLIC PROSECUTION SERVICE FOR NORTHERN IRELAND
For expenditure by the Public Prosecution Service for Northern Ireland on the prosecution of offences; legal services; employment of independent counsel; court costs and costs awarded; payments and services to other departments and public sector bodies; trainee grants; payments under the Asset Recovery Incentivisation Scheme; staffing; expenditure on activities that are required as a result of the United Kingdom’s exit from the European Union; administration costs; Governmental response to the coronavirus COVID-19 pandemic; settlement of holiday pay claims; settlement of other claims; severance payments; other related services.

39,138,000

(+2,303,000)

TOTAL21,827,567,000

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Close

Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys

Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.

Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Nodiadau Esboniadol

Text created by the Northern Ireland Assembly department responsible for the subject matter of the Act to explain what the Act sets out to achieve and to make the Act accessible to readers who are not legally qualified. Explanatory Notes accompany all Acts of the Northern Ireland Assembly.

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Llinell Amser Newidiadau

This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.

Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill