- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Pwynt Penodol mewn Amser (01/12/2006)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Version Superseded: 06/04/2008
Point in time view as at 01/12/2006. This version of this part contains provisions that are not valid for this point in time.
Sex Discrimination (Northern Ireland) Order 1976, PART II is up to date with all changes known to be in force on or before 18 August 2024. There are changes that may be brought into force at a future date. Changes that have been made appear in the content and are referenced with annotations.
Changes and effects yet to be applied by the editorial team are only applicable when viewing the latest version or prospective version of legislation. They are therefore not accessible when viewing legislation as at a specific point in time. To view the ‘Changes to Legislation’ information for this provision return to the latest version view using the options provided in the ‘What Version’ box above.
3.—(1) In any circumstances relevant for the purposes of any provision of this Order, other than a provision to which paragraph (2) applies, a person discriminates against a woman if—
(a)on the ground of her sex, he treats her less favourably than he treats or would treat a man, or
(b)he applies to her a requirement or condition which he applies or would apply equally to a man but—
(i)which is such that the proportion of women who can comply with it is considerably smaller than the proportion of men who can comply with it,
(ii)which he cannot show to be justifiable irrespective of the sex of the person to whom it is applied, and
(iii)which is to her detriment because she cannot comply with it.
(2) In any circumstances relevant for the purposes of a provision to which this paragraph applies, a person discriminates against a woman if—
(a)on the ground of her sex, he treats her less favourably than he treats or would treat a man, or
[F2(b)he applies to her a provision criterion or practice which he applies or would apply equally to a man, but—
(i)which puts or would put women at a particular disadvantage when compared with men,
(ii)which puts her at that disadvantage, and
(iii)which he cannot show to be a proportionate means of achieving a legitimate aim.]
(3) Paragraph (2) applies to—
(a)any provision of Part III, and
(b)any provision of Part IV, so far as it applies to vocational training.
Para. (4) rep. by 2004 c. 33]
4.—(1) Article 3 and the provisions of Parts III and IV relating to sex discrimination against women, are to be read as applying equally to the treatment of men, and for that purpose shall have effect with such modifications as are requisite.
(2) In the application of paragraph (1) no account shall be taken of special treatment afforded to women in connection with pregnancy or childbirth.
4A.—(1) A person ("A") discriminates against another person ("B") in any circumstances relevant for the purposes of—
(a)any provision of Part III; or
(b)any provision of Part IV, so far as it applies to vocational training, if he treats B less favourably than he treats or would treat other persons, and does so on the ground that B intends to undergo, is undergoing or has undergone gender reassignment.
(2) Paragraph (3) applies to arrangements made by any person in relation to another's absence from work or from vocational training.
(3) For the purposes of paragraph (1), B is treated less favourably than others under such arrangements if, in the application of the arrangements to any absence due to B undergoing gender reassignment—
(a)he is treated less favourably than he would be if the absence was due to sickness or injury; or
(b)he is treated less favourably than he would be if the absence was due to some other cause and, having regard to the circumstances of the case, it is reasonable for him to be treated no less favourably.
(4) In paragraphs (2) and (3) "arrangements" includes terms, conditions or arrangements on which employment or vocational training is offered.
(5) For the purposes of paragraph (1), a provision mentioned in that paragraph framed with reference to discrimination against women shall be treated as applying equally to the treatment of men with such modifications as are requisite.]
F3SR 1999/311
5—(1) In any circumstances relevant for the purposes of any provision of Part 3, a person discriminates against a person ("A") who fulfils the condition in paragraph (2) if—
(a)on the ground of the fulfilment of the condition, he treats A less favourably than he treats or would treat a person who does not fulfil the condition, or
(b)he applies to A a provision, criterion or practice which he applies or would apply equally to a person who does not fulfil the condition, but—
(i)which puts or would put persons fulfilling the condition at a particular disadvantage when compared with persons not fulfilling the condition, and
(ii)which puts A at that disadvantage, and
(iii)which he cannot show to be a proportionate means of achieving a legitimate aim.
(2) The condition is that the person is—
(a)married, or
(b)a civil partner.
(3) For the purposes of paragraph (1), a provision of Part 3 framed with reference to discrimination against women is to be treated as applying equally to the treatment of men, and for that purpose has effect with such modifications as are requisite.]
5A—(1) In any circumstances relevant for the purposes of a provision to which this paragraph applies, a person discriminates against a woman if—
(a)at a time in a protected period, and on the ground of the woman's pregnancy, the person treats her less favourably than he would treat her had she not become pregnant; or
(b)on the ground that the woman is exercising or seeking to exercise, or has exercised or sought to exercise, a statutory right to maternity leave, the person treats her less favourably than he would treat her if she were neither exercising nor seeking to exercise, and had neither exercised nor sought to exercise, such a right.
(2) In any circumstances relevant for the purposes of a provision to which this paragraph applies, a person discriminates against a woman if, on the ground that Article 104(1) of the Employment Rights (Northern Ireland) Order 1996 (compulsory maternity leave) has to be complied with in respect of the woman, he treats her less favourably than he would treat her if that provision did not have to be complied with in respect of her.
(3) For the purposes of paragraph (1)—
(a)in relation to a woman a protected period begins each time she becomes pregnant, and the protected period associated with any particular pregnancy of hers ends in accordance with the following rules—
(i)if she is entitled to ordinary but not additional maternity leave in connection with the pregnancy, the protected period ends at the end of her period of ordinary maternity leave connected with the pregnancy or, if earlier, when she returns to work after the end of her pregnancy;
(ii)if she is entitled to ordinary and additional maternity leave in connection with the pregnancy, the protected period ends at the end of her period of additional maternity leave connected with the pregnancy or, if earlier, when she returns to work after the end of her pregnancy;
(iii)if she is not entitled to ordinary maternity leave in respect of the pregnancy, the protected period ends at the end of the 2 weeks beginning with the end of the pregnancy;
(b)where a person's treatment of a woman is on grounds of illness suffered by the woman as a consequence of a pregnancy of hers, that treatment is to be taken to be on the ground of the pregnancy;
(c)a “statutory right to maternity leave” means a right conferred by Article 103(1) or 105(1) of the Employment Rights (Northern Ireland) Order 1996 (ordinary and additional maternity leave).
(4) In paragraph 3 “ordinary maternity leave” and “additional maternity leave” shall be construed in accordance with Articles 103 and 105 of the Employment Rights (Northern Ireland) Order 1996.
(5) Paragraphs (1) and (2) apply to—
(a)any provision of Part III, and
(b)any provision of Part IV, so far as it applies to vocational training.]
F5SR 2005/426
Yn ddilys o 06/04/2008
5B.—(1) In any circumstances relevant for the purposes of a provision to which this paragraph applies, a person discriminates against a woman if he treats her less favourably—
(a)on the ground of her pregnancy, or
(b)within the period of 26 weeks beginning on the day on which she gives birth, on the ground that she has given birth.
(2) A person (P) is taken to discriminate against a woman on the ground of her pregnancy if—
(a)P refuses to provide her with goods, facilities or services because P thinks that providing them would, because of her pregnancy, create a risk to her health or safety, or
(b)P provides or offers to provide them on conditions intended to remove or reduce such a risk because P thinks that provision of them without the conditions would create such a risk.
(3) Paragraph (2) does not apply if—
(a)it is reasonable for P to think as mentioned in paragraph (2)(a) or (b), and
(b)P applies an equivalent policy.
(4) An equivalent policy is—
(a)for the purposes of paragraph (2)(a), refusing to provide the goods, facilities or services to persons with other physical conditions because P thinks that to do so would, because of such physical conditions, create a risk to the health or safety of such persons;
(b)for the purposes of paragraph (2)(b), imposing conditions on the provision of goods, facilities or services to such persons which are intended to remove or reduce the risk to their health or safety because P thinks that the provision without the conditions would create such a risk.
(5) Paragraph (1) applies to Articles 30 to 32, except in so far as they relate to an excluded matter.]
F6Art. 5B inserted (6.4.2008) by Sex Discrimination (Amendment of Legislation) Regulations 2008 (S.I. 2008/963), regs. 1(1), 2(2), Sch. 2 para. 3(1)
6.—(1) A person ( “the discriminator”) discriminates against another person ( “the person victimised”) in any circumstances relevant for the purposes of any provision of this Order if he treats the person victimised less favourably than in those circumstances he treats or would treat other persons, and does so by reason that the person victimised has—
(a)brought proceedings against the discriminator or any other person under this Order or the Equal Pay Act[F7 or Articles 62 to 65 of the Pensions (Northern Ireland) Order 1995], or
(b)given evidence or information in connection with proceedings brought by any person against the discriminator or any other person under this Order or the Equal Pay Act[F7 or Articles 62 to 65 of the Pensions (Northern Ireland) Order 1995], or
(c)otherwise done anything under or by reference to this Order or the Equal Pay Act[F7 or Articles 62 to 65 of the Pensions (Northern Ireland) Order 1995] in relation to the discriminator or any other person, or
(d)alleged that the discriminator or any other person has committed an act which (whether or not the allegation so states) would amount to a contravention of this Order or give rise to a claim under the Equal Pay Act[F7 or under Articles 62 to 65 of the Pensions (Northern Ireland) Order 1995],
or by reason that the discriminator knows the person victimised intends to do any of those things, or suspects the person victimised has done, or intends to do, any of them.
(2) Paragraph (1) does not apply to treatment of a person by reason of any allegation made by him if the allegation was false and not made in good faith.
(3) For the purposes of paragraph (1), a provision of Part III or IV framed with reference to discrimination against women shall be treated as applying equally to the treatment of men and for that purpose shall have effect with such modifications as are requisite.
6A.—(1) For the purposes of this Order, a person subjects a woman to harassment if—
(a)on the ground of her sex, he engages in unwanted conduct that has the purpose or effect—
(i)of violating her dignity, or
(ii)of creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment for her,
(b)he engages in any form of unwanted verbal, non-verbal or physical conduct of a sexual nature that has the purpose or effect—
(i)of violating her dignity, or
(ii)of creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment for her, or
(c)on the ground of her rejection of or submission to unwanted conduct of a kind mentioned in sub-paragraph (a) or (b), he treats her less favourably than he would treat her had she not rejected, or submitted to, the conduct.
(2) Conduct shall be regarded as having the effect mentioned in paragraph (1) (a) or (b) only if, having regard to all the circumstances, including in particular the perception of the woman, it should reasonably be considered as having that effect.
(3) For the purposes of this Order, a person ( “A”) subjects another person ( “B”) to harassment if—
(a)A, on the ground that B intends to undergo, is undergoing or has undergone gender reassignment, engages in unwanted conduct that has the purpose or effect—
(i)of violating B's dignity, or
(ii)of creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment for B;
(b)A, on the ground of B's rejection of or submission to unwanted conduct of a kind mentioned in sub-paragraph (a), treats B less favourably than A would treat B had B not rejected, or submitted to, the conduct.
(4) Conduct shall be regarded as having the effect mentioned in paragraph (3)(a) only if, having regard to all the circumstances, including in particular the perception of B, it should reasonably be considered as having that effect.
(5) Paragraph (1) is to be read as applying equally to the harassment of men, and for that purpose shall have effect with such modifications as are requisite.
(6) For the purposes of paragraphs (1) and (3), a provision of Part III or IV framed with reference to harassment of women shall be treated as applying equally to the harassment of men and for that purpose will have effect with such modifications as are requisite.]
F8SR 2005/426
7. Each of the following comparisons, that is—
(a)a comparison of the cases of persons of different sex under Article 3(1) or (2),
(b)a comparison of the cases of persons required for the purposes of Article 4A, and
(c)a comparison of the cases of persons who do and who do not fulfil the condition in Article 5(2),
must be such that the relevant circumstances in the one case are the same, or not materially different, in the other.]
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys