- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
49.—(1) In subsection (2) of section 26 of the Treatment of Offenders Act (Northern Ireland) 1968(1) (computation of custodial sentences) for the words from “period”, in the first place where it occurs, to “the offender” there shall be substituted the words “relevant period, but where he”.
(2) The following subsection shall be inserted after that subsection—
“(2A) In subsection (2) “relevant period” means—
(a)any period during which the offender was in police detention in connection with the offence for which the sentence was passed; or
(b)any period during which he was in custody—
(i)by reason only of having been committed to custody by an order of a court made in connection with any proceedings relating to that sentence or the offence for which it was passed or any proceedings from which those proceedings arose; or
(ii)by reason of his having been so committed and having been concurrently detained otherwise than by order of a court.”.
(3) The following subsections shall be added after subsection (5) of that section—
“(6) A person is in police detention for the purposes of this section—
(a)at any time when he is in police detention for the purposes of the Police and Criminal Evidence (Northern Ireland) Order 1989; and
(b)at any time when he is detained under section 14 of the Prevention of Terrorism (Temporary Provisions) Act 1989.
(7) No period of police detention shall be taken into account under this section unless it falls after the coming into operation of Article 49 of the Police and Criminal Evidence (Northern Ireland) Order 1989.”.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys