- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
Article 26.
1. For section 42(5) substitute—
“(5) In an enactment the expression “industrial tribunal” means a tribunal established under Article 3 of the Industrial Tribunals (Northern Ireland) Order 1996.”
2. In section 2(1)(b)(ii) for “Article 30 of the Industrial Training (Northern Ireland) Order 1984” substitute “Article 3 of the Industrial Tribunals (Northern Ireland) Order 1996”.
3. In Part II of Schedule 1 for the words “A tribunal established under section 13 of the Industrial Training Act (Northern Ireland) 1964” substitute “A tribunal established under Article 3 of the Industrial Tribunals (Northern Ireland) Order 1996”.
4. In section 26(7) for “Paragraphs (3) to (6) of Article 61 of the Industrial Relations (Northern Ireland) Order 1976” substitute “Article 16 of the Industrial Tribunals (Northern Ireland) Order 1996”.
5.—(1) In Article 75(5)(b) for “regulations made under Article 59 of the Industrial Relations (Northern Ireland) Order 1976” substitute “industrial tribunal procedure regulations under the Industrial Tribunals (Northern Ireland) Order 1996”.
(2) In Article 77(4)(a) for the words from “the assistance of” to the end substitute “the assistance of the Labour Relations Agency”.
6. In sections 49(10) and 50(3)(b) for “Article 30 of the Industrial Training (Northern Ireland) Order 1984” substitute “Article 3 of the Industrial Tribunals (Northern Ireland) Order 1996”.
7.—(1) In section 6(3)(b) for “Article 29(2) of the Industrial Relations (Northern Ireland) Order 1976” substitute “Article 11(5) of the Industrial Tribunals (Northern Ireland) Order 1996”.
(2) In section 6(3)(c) for “Article 61 of the Industrial Relations (Northern Ireland) Order 1976” substitute “Articles 16 and 17 of the Industrial Tribunals (Northern Ireland) Order 1996”.
(2) In section 6(3)(d) for “Article 31 of the Industrial Training (Northern Ireland) Order 1984” substitute “Article 22 of the Industrial Tribunals (Northern Ireland) Order 1996”.
8. In section 56(4) for “Article 72(1) of the Industrial Relations (Northern Ireland) Order 1976” substitute “Article 18 of the Industrial Tribunals (Northern Ireland) Order 1996”.
9. In the following provisions, namely—
(a)in Schedule 1, in Part II, in the entry relating to the office of chairman of industrial tribunals or of the Fair Employment Tribunal;
(b)in Schedule 5, in the entry relating to the chairman of industrial tribunals in Northern Ireland, and
(c)in Schedule 7, in paragraph 5(2)(h) and (5)(viii),
for “Article 30 of the Industrial Training (Northern Ireland) Order 1984” substitute “Article 3 of the Industrial Tribunals (Northern Ireland) Order 1996”.
10. In section 176(1) in the definition of “industrial tribunal” for “Article 30 of the Industrial Training (Northern Ireland) Order 1984” substitute “Article 3 of the Industrial Tribunals (Northern Ireland) Order 1996”.
11. In Article 146(2) for “Article 62(2) to (5) of the No. 1 Order” substitute “Article 20 of the Industrial Tribunals (Northern Ireland) Order 1996”.
12. In Schedule 8, in paragraph 5(2) for “Article 61(3) of the Industrial Relations (Northern Ireland) Order 1976” substitute “Article 16 of the Industrial Tribunals (Northern Ireland) Order 1996”.
13. In Schedule 3, in the entry relating to industrial tribunals, for “Article 30 of the Industrial Training (Northern Ireland) Order 1984” substitute “Article 3 of the Industrial Tribunals (Northern Ireland) Order 1996”.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys: