- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
69.—(1) Schedule 5 sets out in tabular form the manner in which offences under this Order are punishable on conviction.
(2) In relation to an offence under a provision of this Order specified in column (1) of Schedule 5 (the general nature of that offence being described in column (2))—
(a)column (3) shows whether it is punishable on summary conviction or on indictment or in either one way or the other; and
(b)column (4) shows the maximum punishment which may be imposed on a person convicted of it in the way specified in column (3).
(3) In column (4) of Schedule 5—
(a)any reference to a period of years or months shall be construed as a reference to a term of imprisonment of that duration; and
(b)any reference to a level shall be construed as a reference to a fine of that level on the standard scale.
(4) Subject to paragraph (5), summary proceedings for an offence under this Order—
(a)may be instituted at any time within four years after the commission of the offence; but
(b)shall not be instituted after the expiration of six months from the commission of the offence unless they are instituted by, or by the direction of, the Attorney General.
(5) Paragraph (4) does not apply to an offence which by virtue of the entry relating to it in column (3) of Schedule 5 is triable also on indictment.
(6) Paragraph (4) has effect notwithstanding anything in Article 19(1) of the Magistrates' Courts (Northern Ireland) Order 1981 (NI 26) (limitation of time for taking proceedings).
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Explanatory Memorandum sets out a brief statement of the purpose of a Northern Ireland Order in Council and provides information about its policy objective and policy implications. They aim to make the Order accessible to readers who are not legally qualified and accompany any Northern Ireland Order in Council made since 2002.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys