- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
11.—(1) In Article 3 of the 1998 Order (arrangements for giving financial support to students), after paragraph (3)(e) insert—
“(f)with respect to the effect of bankruptcy upon a borrower’s liability to make repayments in respect of such a loan (whether the repayments relate to sums which the borrower receives, or is entitled to receive, before or after the commencement of the bankruptcy).”
(2) Paragraph (3) has effect in relation to the Education (Student Loans) (Northern Ireland) Order 1990 (NI 11) to the extent that it continues in force by virtue of any savings made, in connection with its repeal by the 1998 Order, by an order under Article 1(3) of the 1998 Order.
(3) Schedule 2 to the Education (Student Loans) (Northern Ireland) Order 1990 (NI 11)(loans for students) is to have effect as if in paragraph 5(2) (liabilities relating to student loans not to be included in bankruptcy debts) the reference to “any such sum” were a reference to “any sums to which this paragraph applies”.
(4) Nothing in this Article affects any bankruptcy commencing before this Article comes into operation.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Explanatory Memorandum sets out a brief statement of the purpose of a Northern Ireland Order in Council and provides information about its policy objective and policy implications. They aim to make the Order accessible to readers who are not legally qualified and accompany any Northern Ireland Order in Council made since 2002.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys