- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
42.—(1) The Equality Commission for Northern Ireland may make arrangements with any other person for the provision of conciliation services by, or by persons appointed by, that person in connection with disputes.
(2) In deciding what arrangements (if any) to make, the Commission shall have regard to the desirability of securing, so far as reasonably practicable, that conciliation services are available for all disputes which the parties may wish to refer to conciliation.
(3) No member or employee of the Commission may provide conciliation services in connection with disputes.
(4) The Commission shall ensure that arrangements under this Article include appropriate safeguards to prevent the disclosure to members or employees of the Commission of information obtained by any person in connection with the provision of conciliation services in accordance with the arrangements.
(5) Paragraph (4) does not apply to information which is disclosed with the consent of the parties to the dispute to which it relates.
(6) Paragraph (4) does not apply to information which—
(a)does not identify a particular dispute or a particular person; and
(b)is reasonably required by the Commission for the purpose of monitoring the operation of the arrangements concerned.
(7) Anything communicated to a person providing conciliation services in accordance with arrangements under this Article is not admissible in evidence in any proceedings except with the consent of the person who communicated it.
(8) In this Article—
“conciliation services” means advice and assistance provided to the parties to a dispute, by a conciliator, with a view to promoting its settlement otherwise than through a court, tribunal or other body;
“dispute” means a dispute arising under an earlier Chapter of this Part concerning an allegation of discrimination or harassment and here—
“discrimination” means anything which is made unlawful discrimination by a provision of the Chapter concerned; and
“harassment” means anything which is made unlawful harassment by a provision of the Chapter concerned.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Explanatory Memorandum sets out a brief statement of the purpose of a Northern Ireland Order in Council and provides information about its policy objective and policy implications. They aim to make the Order accessible to readers who are not legally qualified and accompany any Northern Ireland Order in Council made since 2002.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys