- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
Article 40
1. The Equality (Disability, etc.) (Northern Ireland) Order 2000 (NI 2) shall be amended as follows.
2. In Article 3(1) (interpretation) at the end add—
““the 2005 Order” means the Special Educational Needs and Disability (Northern Ireland) Order 2005;”.
3. In Article 4 (general functions of Equality Commission),in paragraph (5)—
(a)in the definition of “discrimination”, after “1995 Act” insert “or Part III of the 2005 Order”;
(b)in the definition of “harassment” after “1995 Act” insert “or Part III of the 2005 Order”.
4. In Article 6 (non-discrimination notices), in paragraph (5), after “1995 Act” insert “or Part III of the 2005 Order”.
5. In Article 7 (agreements in lieu of enforcement action), in paragraph (11), after “1995 Act” insert “or Part III of the 2005 Order”.
6. In paragraph (1) of Article 8 (persistent discrimination), for sub-paragraph (c) and the word “or” immediately before it substitute—
“(bb)a finding by a court or tribunal in proceedings under Article 22, 24 or 31 of the 2005 Order, or in proceedings under provision made under Article 38 of that Order, that a person has committed an act which is unlawful discrimination for the purposes of any provision of Part III of that Order, or
(c)a finding by a court or tribunal in any other proceedings that a person has committed an unlawful act of a description prescribed under paragraph (4),”.
7. In paragraph (4) of that Article, after “1995 Act” substitute “or Part III of the 2005 Order”.
8. In Article 9(1) (proceedings in relation to which assistance may be given) after sub-paragraph (a) insert—
“(aa)proceedings which an individual has brought or proposes to bring under Article 22, 24 or 31 of the 2005 Order, or in proceedings under provision made under Article 38 of that Order (claims about unlawful discrimination under Part III of the 2005 Order); and”.
9. In paragraph 3(10) of Schedule 1 (formal investigations and non-discrimination notices), after “1995 Act” insert “or Part III of the 2005 Order”.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Explanatory Memorandum sets out a brief statement of the purpose of a Northern Ireland Order in Council and provides information about its policy objective and policy implications. They aim to make the Order accessible to readers who are not legally qualified and accompany any Northern Ireland Order in Council made since 2002.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys