- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
6. In regulation 49 (Preserved pension)—
(1) for paragraph (2) there shall be substituted the following paragraph:—
“(2) The pension under this regulation will be calculated—
(a)where it becomes payable by virtue of paragraph (3)(d), in accordance with paragraphs (2) to (4) of regulation 16 (Early retirement pension (with actuarial reduction)), as if it were a pension under that regulation; and
(b)in any other case, as described in regulation 12 (Normal retirement pension)
and the retirement lump sum will be calculated as described in regulation 17 (Lump sum on retirement).”.
(2) In paragraph (3) after sub-paragraph (c) there shall be inserted the following sub-paragraph:—
“(d)the member—
(i)left superannuable employment on or after 30th June 2000,
(ii)has reached the age of 50, and
(iii)has applied to the Department for payment of the pension and retirement lump sum under this regulation.”.
(3) In paragraph (4) for the words from “authority)” to “the pension” there shall be substituted the following words:—
“authority)—
in the case of a member to whom sub-paragraph (d) of paragraph (3) applies, when he makes the application referred to in head (iii) of that sub-paragraph; or
in any other case, when he reaches the age of 60,
the pension”.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys