- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
4.—(1) The Housing Benefit Regulations shall be amended in accordance with paragraphs (2) to (4).
(2) In regulation 46(1)(1) (interpretation), in the definition of “grant” after “a payment from access funds” there shall be added “or any payment to which paragraph 10 of Schedule 4 or paragraph 58 of Schedule 5 applies”.
(3) For paragraph 10 of Schedule 4(2) (sums to be disregarded in the calculation of income other than earnings), there shall be substituted the following paragraph –
“10.—(1) Any payment by way of an education maintenance allowance made pursuant to Article 50 or 51 of the Education and Libraries (Northern Ireland) Order 1986 (provisions of awards by boards).
(2) Any payment, other than a payment to which sub-paragraph (1) applies, made pursuant to Article 50 or 51 of the Education and Libraries (Northern Ireland) Order 1986(3) (provision of awards by Department), in respect of a course of study attended by a child or a young person or a person who is in receipt of an education maintenance allowance made pursuant to any provision specified in sub-paragraph (1).”.
(4) For paragraph 58 of Schedule 5(4) (capital to be disregarded), there shall be substituted the following paragraph –
“58.—(1) Any payment by way of an education maintenance allowance made pursuant to Article 50 or 51 of the Education and Libraries (Northern Ireland) Order 1986.
(2) Any payment, other than a payment to which sub-paragraph (1) applies, made pursuant to Article 50 or 51 of the Education and Libraries (Northern Ireland) Order 1986 in respect of a course of study attended by a child or a young person or a person who is in receipt of an education maintenance allowance made pursuant to any provision specified in sub-paragraph (1).”.
Regulation 46 was renumbered as 46(1) by regulation 2(2) of S.R. 2000 No. 241 and the definition of “grant” was substituted by regulation 4(2)(b) of S.R. 2000 No. 242
Paragraph 10 was substituted by regulation 2(1) and 2(2)(a) of S.R. 2000 No. 2
S.I. 1986/594 (N.I. 3); Article 50 was amended by Article 9 of and Schedule to the Education (Student Support) (Northern Ireland) Order 1998 (S.I. 1998/1760 (N.I. 14)) and Article 51 was substituted by Article 43 of and Schedule 5 to the Education (Northern Ireland) Order 1996 (S.I. 1996/274 (N.I. 1))
Paragraph 58 was added by regulation 2(3) and (4)(a) of S.R. 2000 No. 2
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys