- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
12.—(1) It is unlawful for a public authority —
(a)to discriminate against a person on the grounds of his sexual orientation;
(b)to subject a person to harassment,
in the course of carrying out any functions of the authority, which consist of the provision of:
(a)any form of social security;
(b)healthcare;
(c)any other form of social protection; or
(d)any form of social advantage,
which does not fall within regulation 5.
(2) In this regulation “public authority” —
(a)includes any person certain of whose functions are functions of a public nature; but
(b)does not include any person mentioned in paragraph (3).
(3) The persons mentioned in this paragraph are —
(a)either House of Parliament;
(b)a person exercising functions in connection with proceedings in Parliament;
(c)the Assembly;
(d)a person exercising functions in connection with proceedings in the Assembly;
(e)the Security Service;
(f)the Secret Intelligence Service;
(g)the Government Communications Headquarters; and
(h)any unit or part of a unit of any of the naval, military or air forces of the Crown which is for the time being required by the Secretary of State to assist the Government Communications Headquarters in carrying out its functions.
(4) In relation to a particular act, a person is not a public authority by virtue of paragraph (2) if the nature of the act is private.
(5) This regulation is subject to regulations 13 to 15.
(6) Nothing in this regulation makes unlawful any act of discrimination on the ground of sexual orientation, or harassment, which —
(a)is made unlawful by virtue of any other provision of these Regulations; or
(b)would be so made but for any provision made by or under these Regulations.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Explanatory Memorandum sets out a brief statement of the purpose of a Statutory Rule and provides information about its policy objective and policy implications. They aim to make the Statutory Rule accessible to readers who are not legally qualified and accompany any Northern Ireland Statutory Rule or Draft Northern Ireland Statutory Rule laid before the UK Parliament during the suspension of the Northern Ireland Assembly.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys