- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
Article 2(b)
1. Where in the agreement set out in Schedule 1 to the Social Security (Canada) Order (Northern Ireland) 1995(1), there—
(a)are references to a retirement pension, such references shall be altered to include a reference to a state pension under Part 1 (state pension) of the Pensions Act (Northern Ireland) 2015;
(b)is a reference to the legislation to which the agreement applies, such reference shall be altered to include a reference to Part 1 of the Pensions Act (Northern Ireland) 2015.
2. In the agreement set out in the Schedule to the Social Security (New Zealand) Order (Northern Ireland) 1983(2)—
(a)in Article 9(2) (United Kingdom retirement pension by virtue of residence in New Zealand), the reference to a basic retirement pension at the full standard rate under the legislation of the United Kingdom shall be altered to include a reference to a state pension under Part 1 of the Pensions Act (Northern Ireland) 2015 payable at the full rate specified in regulations under section 3 (full and reduced rates of state pension) of that Act;
(b)in Article 9(3) to (6), the references to a basic retirement pension under the legislation of the United Kingdom shall be altered to include a reference to a state pension under Part 1 of the Pensions Act (Northern Ireland) 2015;
(c)where there is a reference to the legislation to which the agreement applies, such reference shall be altered to include a reference to Part 1 of the Pensions Act (Northern Ireland) 2015.
3. The agreements referred to in paragraphs 1 and 2 shall be altered so that any references to a specific age in connection with a claim for or entitlement to a pension under the legislation of the United Kingdom shall be treated as references to pensionable age, which has the meaning given by section 121(1) (interpretation of Parts I to VI and supplementary provisions) of the Social Security Contributions and Benefits (Northern Ireland) Act 1992(3).
S.R. 1995 No. 405. These Statutory Rules were modified by S.R. 2015/207.
S.R. 1983 No. 432. These Statutory Rules were modified by S.R. 2015/207.
The definition of “pensionable age” was substituted by paragraph 9(a) of Schedule 2 to S.I. 1995/3213 (N.I. 22).
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys