- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
27.—(1) The tribunal may—
(a)order any person in Northern Ireland—
(i)to grant to a party such disclosure, exchange and inspection (including the taking of copies) of documents as might be granted by a county court;
(ii)to disclose information to a party; or
(iii)to attend a hearing to give evidence, produce documents, or produce information;
(b)apply for an order under section 67 of the Judicature (Northern Ireland) Act 1978 compelling the attendance at a hearing of any witness from another part of the United Kingdom or requiring the production by that witness of any document; or
(c)use the procedures for obtaining evidence prescribed in Council Regulation (EC) No. 1206/2001 of 28 May 2001 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters.
(2) An order containing a requirement described in paragraph (1)(a) shall include the following information (as the case may require)—
(a)that any person who without reasonable excuse fails to comply with the requirement shall be liable on summary conviction to a fine in accordance with Article 9(4) of the Industrial Tribunals Order or Article 84(9) and (10) of the Fair Employment and Treatment Order;
(b)the amount of the current maximum fine; and
(c)that any person who, having been summarily convicted under Article 84(10) of the Fair Employment and Treatment Order, without reasonable excuse continues to fail to comply with the requirement shall be liable on a second or subsequent summary conviction to a continuing fine.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Explanatory Memorandum sets out a brief statement of the purpose of a Statutory Rule and provides information about its policy objective and policy implications. They aim to make the Statutory Rule accessible to readers who are not legally qualified and accompany any Northern Ireland Statutory Rule or Draft Northern Ireland Statutory Rule laid before the UK Parliament during the suspension of the Northern Ireland Assembly.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Impact Assessments generally accompany all UK Government interventions of a regulatory nature that affect the private sector, civil society organisations and public services. They apply regardless of whether the regulation originates from a domestic or international source and can accompany primary (Acts etc) and secondary legislation (SIs). An Impact Assessment allows those with an interest in the policy area to understand:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys