- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
3.—(1) The principal Regulations are amended as follows.
(2) In regulation 2(1) (interpretation)—
(a)after the definition of “coronavirus disease”, insert—
““device” means an in vitro diagnostic medical device within the meaning given in regulation 2(1) of the Medical Devices Regulations 2002(1);”;
(b)after the definition of “Passenger Locator Form”, insert—
““qualifying test” means a test that is a qualifying test for the purposes of regulation 3A;”;
(c)after the definition of “self-isolate”, insert—
““sensitivity”, in relation to a device, means how often the device correctly generates a positive result;
“specificity”, in relation to a device, means how often the device correctly generates a negative result.”.
(3) After regulation 3 (requirement to provide information), insert—
3A.—(1) A person who arrives in Northern Ireland having begun their journey outside the common travel area must, subject to paragraph (2), possess on arrival valid notification of a negative result from a qualifying test taken by that person.
(2) A person who is travelling with a child aged 11 or over and for whom they have responsibility must on their arrival in Northern Ireland, in the case of a person described in paragraph (1), possess valid notification of a negative result from a qualifying test taken by that child.
(3) A person who possesses valid notification of a negative result from a qualifying test must produce that notification physically or digitally, if required to do so by an immigration officer.
(4) The following persons are not required to comply with this regulation—
(a)a child who is under the age of 11,
(b)a person described in paragraph 2, 3, 4, 4B, 4D, 4E, 4F, 6, 11, 12 or 29 of Schedule 2,
(c)a person described in any sub-paragraph of paragraph 3(1) of Schedule 2A.
(5) For the purposes of this regulation—
(a)a test is a qualifying test if it complies with paragraph 1 of Schedule 2A,
(b)a notification of a negative result is valid if it includes the information specified in paragraph 2 of Schedule 2A,
(c)a child is to be treated as possessing valid notification of a negative result from a qualifying test taken by that child even if that notification is possessed by a person who is travelling with, and has responsibility for, that child.”.
(4) In regulation 6 (offences and penalties) —
(a)after paragraph (1)(a), insert—
“(aa)without reasonable excuse contravenes a requirement in regulation 3A,”; and
(b)after paragraph (1)(c), insert—
“(1A) But a person does not commit an offence where they contravene a requirement in regulation 3A, if they reasonably believed at the time of the contravention that the notification of a negative result was valid and from a qualifying test.
(1B) For the purposes of paragraph (1)(aa), reasonable excuses include, in particular, where—
(a)a person was medically unfit to provide a sample for a qualifying test and possessed a document, in English or accompanied by a certified English translation, signed by a medical practitioner entitled to practise in the country or territory in which that practitioner was based, to that effect,
(b)it was not reasonably practicable for a person to obtain a qualifying test due to a disability,
(c)a person required medical treatment with such urgency that obtaining a qualifying test was not reasonably practicable,
(d)a person contracted coronavirus and required emergency medical treatment,
(e)a person was accompanying, in order to provide support whether medical or otherwise, a person described in sub-paragraph (c) or (d) where it was not reasonably practicable for the accompanying person to obtain a qualifying test,
(f)a person began their journey to Northern Ireland in a country or territory in which a qualifying test was not available to the public with or without payment or in which it was not reasonably practicable for a person to obtain a qualifying test due to a lack of reasonable access to a qualifying test or testing facility and it was not reasonably practicable for them to obtain a qualifying test in their last point of departure if this was different to where they began their journey,
(g)the time it has taken a person to travel from the country or territory where they began their journey to the country or territory of their last point of departure prior to arriving in Northern Ireland meant that it was not reasonably practicable for them to meet the requirement in paragraph 1(c) of Schedule 2A, and it was not reasonably practicable for them to obtain a qualifying test in their last point of departure.”.
(5) In regulation 7 (fixed penalty notices)—
(a)after paragraph (6), insert—
“(6A) Where the fixed penalty notice is issued to a person in respect of an offence described in regulation 6(1)(aa), or regulation 6(2) where the person is believed to have wilfully obstructed any person carrying out a function in relation to regulation 3A, then the amount specified under paragraph (4)(c) must be—
(a)in the case of the first fixed penalty notice, £500,
(b)in the case of the second fixed penalty notice, £1,000,
(c)in the case of the third fixed penalty notice, £2,000,
(d)in the case of the fourth and subsequent fixed penalty notice, £4,000.”;
(b)in paragraph (11)(b), after the words “an information offence”, insert “or an offence described in regulation 6(1)(aa)”.
(6) In paragraph 4C of Schedule 2 (persons not required to comply with regulation 3 or 4), omit “in accordance with the Maritime Labour Convention, 2006 or the Work in Fishing Convention, 2007”
(7) After Schedule 2, insert—
Regulation 3A
1. A test complies with this paragraph if—
(a)it is a test for the detection of coronavirus undertaken using a device which the manufacturer states has—
(i)a sensitivity of at least 80%,
(ii)a specificity of at least 97%, and
(iii)a limit of detection of less than or equal to 100,000 SARS-CoV-2 copies per millilitre,
(b)it is not a test provided or administered under the National Health Service Act 2006(2), the National Health Services (Wales) Act 2006(3), the National Health Service (Scotland) Act 1978(4), or the Health and Personal Social Services (Northern Ireland) Order 1972(5), and
(c)the test sample is taken from the person no more than three days before—
(i)in the case of that person travelling to Northern Ireland on a commercial transport service, the service’s scheduled time of departure, or
(ii)in any other case, the actual time of departure of the vessel or aircraft on which that person is travelling to Northern Ireland.
2. Notification of a negative test result must include, in English, French or Spanish, the following information—
(a)the name of the person from whom the sample was taken,
(b)that person’s date of birth,
(c)the negative result of the test,
(d)the date the test sample was collected or received by the test provider,
(e)the name of the test provider and information sufficient to contact that provider,
(f)the name of the device that was used for the test.
3.—(1) The persons referred to in regulation 3A(4)(c) (and not required to comply with that regulation) are—
(a)a person (“P”) described in—
(i)paragraph 13(1)(b) of Schedule 2 where, prior to P’s departure to the United Kingdom, the relevant Department has certified that they meet this description and are not required to comply with regulation 3A, or
(ii)paragraph 13A of Schedule 2 where, prior to P’s departure to the United Kingdom, the relevant Department has also certified that they are not required to comply with regulation 3A,
(b)a crown servant or government contractor (“C”) who is required to undertake essential policing or essential government work in the United Kingdom or is returning from conducting such work outside the United Kingdom where, prior to C’s departure to the United Kingdom, the relevant Department has certified that they meet this description and are not required to comply with regulation 3A,
(c)a representative (“R”) of a foreign country or territory, or of the government of a British overseas territory, travelling to the United Kingdom to conduct official business with the United Kingdom where, prior to R’s departure to the United Kingdom—
(i)the relevant head of the mission, consular post, or office representing a foreign territory in the United Kingdom, or a Governor of a British overseas territory (as the case may be), or a person acting on their authority, confirms in writing to the Foreign Commonwealth and Development Office that R is required to undertake work which is essential to the foreign country represented by the mission or consular post, the foreign territory represented by the office or the British overseas territory, and
(ii)the Foreign Commonwealth and Development Office has then confirmed in writing to the person giving the notification in sub-paragraph (i) that—
(aa)it has received that confirmation, and
(bb)R is travelling to the United Kingdom to conduct official business with the United Kingdom and is not required to comply with regulation 3A,
(d)a worker with specialist technical skills, where those specialist technical skills are required for emergency works or services (including commissioning, maintenance, and repairs and safety checks) to ensure the continued production, supply, movement, manufacture, storage or preservation of goods or services, where they have travelled to the United Kingdom in the course of their work or otherwise to commence or resume their work.
(2) In sub-paragraph (1)—
“consular post” has the meaning given in paragraph 1(3) of Schedule 2;
“Crown servant”, “essential government work”, “essential policing” and “government contractor” have the meaning given in paragraph 13(2) of Schedule 2.”.
4. The principal Regulations as if the amendments made by regulation 3, except for the amendment made by regulation 3(6), had not been made in relation to any person who arrives in Northern Ireland before 4.00 a.m. on 21st January 2021.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys