- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
7.—(1) Paragraphs (2) to (4) apply in relation to any proceedings which—
(a)were instituted in the District Court of East Ayrshire;
(b)had they been instituted in the sheriff court would have been instituted in the Sheriff Court of North Strathclyde at Kilmarnock; and
(c)have not been completed prior to the relevant date.
(2) Those proceedings continue in the JP Court for Kilmarnock at Kilmarnock as if instituted there.
(3) The cases involved are to be heard and disposed of as if the JP Court for Kilmarnock at Kilmarnock always had jurisdiction for the proceedings, and any relevant—
(a)verdict, sentence, order or other determination, and
(b)complaint, notice, citation, warrant or other document,
has effect accordingly.
(4) For the purposes of paragraph (2), the clerk of the district court must transfer to the clerk of the JP Court for Kilmarnock at Kilmarnock such records, productions and other documents relating to the proceedings as are in the district court clerk’s possession.
(5) Further, the clerk of the district court must transfer to the clerk of the JP Court for Kilmarnock at Kilmarnock such records, productions and other documents relating to recent proceedings completed in the District Court of East Ayrshire at Kilmarnock as are in the district court clerk’s possession.
(6) For the purposes of paragraph (5), proceedings are recent if they were completed not more than 5 years before the relevant date.
(7) Article 5 applies to the Clerk of the District Court of East Ayrshire, but only while exercising functions in relation to the operation of that court at Kilmarnock, in the same way as they apply to a clerk of a relevant district court.
(8) Where paragraph (7) applies, references in article 5 to—
“the clerk of a relevant district court” or “the clerk of the relevant district court” shall be read as references to the Clerk of the District Court of East Ayrshire, but only while exercising functions in relation to the operation of that court at Kilmarnock;
“the clerk of the appointed JP court” shall be read as references to the Clerk of the JP Court for Kilmarnock at Kilmarnock; and
“a relevant district court” shall be read as references to the District Court of East Ayrshire at Kilmarnock.
(9) Article 6 applies to cases in the District Court of East Ayrshire at Kilmarnock as it applies to cases in a relevant district court.
(10) Where paragraph (9) applies, references in article 6 to—
(a)“a relevant district court” or “the relevant district court” shall be read as references to the District Court of East Ayrshire at Kilmarnock; and
(b)“the appointed JP court” shall be read as references to the JP Court for Kilmarnock at Kilmarnock.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Mae Nodyn Gweithredol yn nodi datganiad byr o ddiben Offeryn Statudol yr Alban ac yn rhoi gwybodaeth am ei amcan polisi a goblygiadau polisi. Ei nod yw gwneud yr Offeryn Statudol yr Alban yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol ac maent yn cyd-fynd ag unrhyw Offeryn Statudol yr Alban neu Offeryn Statudol Drafft yr Alban a gyflwynwyd yn fanwl gerbron Senedd yr Alban o Orffennaf 2005 ymlaen.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys