- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Pwynt Penodol mewn Amser (01/01/2017)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Version Superseded: 01/01/2020
Point in time view as at 01/01/2017.
Synodical Government Measure 1969, APPENDIX I is up to date with all changes known to be in force on or before 23 February 2025. There are changes that may be brought into force at a future date. Changes that have been made appear in the content and are referenced with annotations.
Changes and effects yet to be applied by the editorial team are only applicable when viewing the latest version or prospective version of legislation. They are therefore not accessible when viewing legislation as at a specific point in time. To view the ‘Changes to Legislation’ information for this provision return to the latest version view using the options provided in the ‘What Version’ box above.
Textual Amendments
F1Sch. 3 Appendix 1 s. 1 substituted (1.1.1995) by virtue of S.I. 1994/3118, para. 52
F2Sch. 3 Appendix 1 s. 1: the words "Preferred title (if any)" inserted after the words "Full name" on new line (1.1.2000) by The Church Representation Rules (Amendment) Resolution 1999 (S.I. 1999/2112), paras. 20, 24(3)
Diocese of
Parish of
*NOTE—The Revision must be completed not less than 15 days or more than 28 days before the Annual Parochial Church Meeting. | Notice is hereby given that the Church Electoral Roll of the above parish will be revised by the Parochial Church Council,* beginning on the day of 19 and ending on , the day of 19 After such Revision, a copy of the Roll will forthwith be exhibited [F3for not less than 14 days] on, or near to, the principal door of the Parish Church for inspection. |
Textual Amendments
F3Words inserted by S.I. 1989/2094, para. 17(1)
F4. . .
Textual Amendments
F4Sch. 3 Appendix I s. 2: Paragraph beginning “Under the Church Representation Rules” omitted (1.1.1995) by vitue of S.I. 1994/3118, para. 53.
[F5Under the Church Representation Rules any [F6lay] persons are entitled to have their names entered on the roll, if they—
Textual Amendments
F5Sch. 3 Appendix I s. 2: Paragraph beginning “Under the Church Representation Rules” inserted (1.1.1995) by S.I. 1994/3118, para. 53.
F6Word in Sch. 3 Appendix 1 s. 2 inserted (1.1.2015) by The Church Representation Rules (Amendment) Resolution 2014 (S.I. 2014/2113), paras. 1(3)(b), 17 (with para. 1(4))
(i) are baptized and aged 16 or over;
(ii) have signed a form of application for enrolment;
and either
(iii) are members of the Church of England or of any Church in communion with the Church of England being resident in the parish or (not being resident in the parish) having habitually attended public worship in the parish during the six months prior to the application for enrolment; or;
(iv) are members in good standing of a Church (not in communion with the Church of England) which subscribes to the doctrine of the Holy Trinity declaring themselves to be also members of the Church of England and having habitually attended public worship in the parish during the period of six months prior to enrolment.]
. . . F7
Textual Amendments
F7Words repealed by S.I. 1973/1865, para. 32(b)
[F8Forms of application for enrolment can be obtained from the undersigned. In order to be entitled to attend the annual parochial church meeting and to take part in its proceedings, forms of application for enrolment must be returned by the date shown above for the ending of the revision of the Church Electoral Roll by the Parochial Church Council.]
Textual Amendments
F8Words substituted by S.I. 1989/2094, para. 17(2)
Any error discovered in the Roll should at once be reported to the undersigned.
*Not less than 14 days notice must be given. | Dated this*........................ day of.................... 19..... |
[F9Church]Electoral Roll Officer | |
Address |
Textual Amendments
F9Word inserted by S.I. 1973/1865, para. 32(c)
F10[In this Notice “parish” means an ecclesiastical parish.]
Textual Amendments
F10Note inserted by S.I. 1984/1039, para. 29(2)
Diocese of
Parish of
*NOTE—The new roll must be completed not less than 15 days or more than 28 days before the Annual Parochial Church Meeting. | Notice is hereby given that under the Church Representation Rules a new Church Electoral Roll is being prepared. All persons who wish to have their names entered on the new Roll, whether their names are entered on the present Roll or not, are requested to apply for enrolment . . . F11 not later than |
The new roll will come into operation on | |
[F12The new Roll shall be published for not less than 14 days. Forms of application for enrolment can be obtained from the undersigned. In order to be entitled to attend the annual parochial church meeting and to take part in its proceedings, forms of application for enrolment must be returned by the earlier of the dates given above.] |
Textual Amendments
F11Words repealed by S.I. 1989/2094, para. 17(3)
F12Words substituted by S.I. 1989/2094, para. 17(4)
F13. . .
Textual Amendments
F13Sch. 3 Appendix I s. 3: Paragraph beginning “Under the Church Representation Rules” omitted (1.1.1995) by virtue of S.I. 1994/3118, para. 53.
[F14Under the Church Representation Rules any [F15lay] persons are entitled to have their names entered on the roll, if they—
Textual Amendments
F14Sch. 3 Appendix I s. 3: Paragraph beginning “Under the Church Representation Rules” inserted (1.1.1995) by S.I. 1994/3118, para. 53.
F15Word in Sch. 3 Appendix 1 s. 3 inserted (1.1.2015) by The Church Representation Rules (Amendment) Resolution 2014 (S.I. 2014/2113), paras. 1(3)(b), 18 (with para. 1(4))
(i) are baptized and aged 16 or over;
(ii) have signed a form of application for enrolment;
and either
(iii) are members of the Church of England or of any Church in communion with the Church of England being resident in the parish or (not being resident in the parish) having habitually attended public worship in the parish during the six months prior to the application for enrolment; or;
(iv) are members in good standing of a Church (not in communion with the Church of England) which subscribes to the doctrine of the Holy Trinity declaring themselves to be also members of the Church of England and having habitually attended public worship in the parish during the period of six months prior to enrolment.]
. . . F16
Textual Amendments
F16Words repealed by S.I. 1973/1865, para. 32(b)
Any error discovered on the Roll should at once be reported to the undersigned.
Dated this.......................day of 19.....
[F17Church]Electoral Roll Officer
Textual Amendments
F17Word inserted by S.I. 1973/1865, para. 32(c)
Address
[F18In this Notice “parish” means an ecclesiastical parish.]
Textual Amendments
F18Note inserted by S.I. 1984/1039, para. 29(2)
Parish of
The Annual Parochial Church Meeting will be held in
on day of
at
For the election of Parochial representatives of the laity as follows:—
[F19*To the Deanery Synod representatives.]
Textual Amendments
F19Entries transferred by S.I. 1973/1865, para. 33(2)
[F19To the Parochial Church Council representatives.]
F20. . . F21. . . [F22For the appointment of Sidesmen and the Independent Examiner or Auditor].
Textual Amendments
F20Sch. 3 Appendix I s. 4: Words omitted (1.1.1995) by virtue of S.I. 1994/3118, para. 54.
F21Sch. 3 Appendix I s. 4: Words “For the appointment of sidesmen and the Auditor” expressed to be omitted (1.5.1997) by virtue of S.I. 1995/3243, para. 10.
F22Sch. 3 Appendix I s. 4: Words inserted (1.1.1995) by virtue of S.I. 1995/3243, para. 10.
For the consideration of:—
F23(a). . .
[F24(a) A report on changes in the Roll since the last annual parochial church meeting.]
F25(b). . .
F25(c). . .
F25(d). . .
F25(e). . .
[F26(b) an Annual Report on the proceedings of the parochial church council and the activities of the parish generally;
F26(c) The Financial Statements of the Council for the year ending on the 31st December immediately preceding the meeting audited or independently examined.]
[F27(d)] A Report upon the fabric, goods and ornaments of the church or churches of the parish;
[F27(e)] A Report on the proceedings of the Deanery Synod; and other matters of parochial or general Church interest.
Textual Amendments
F23Sch. 3 Appendix I s. 4 para. (a) omitted (1.1.1995) by virtue of S.I. 1994/3118, para. 55.
F24Sch. 3 Appendix I s. 4 para. (a) inserted (1.1.1995) by S.I. 1994/3118, para. 55.
F25Sch. 3 Appendix I s. 4 paras. (b)-(e) omitted (1.5.1996) by virtue of S.I. 1995/3243, para. 11.
F26Sch. 3 Appendix I s. 4 paras. (b)(c) inserted (1.5.1996) by S.I. 1995/3243, para. 11.
F27Sch. 3 Appendix I s. 4 paras. (d)(e) (originally (f)(g)) renumbered (1.5.1996) of S.I. 1995/3243, para. 11.
[F28Notes]
Textual Amendments
F28Word in Sch. 3 Appendix 1 s. 4 inserted (1.1.1995) by S.I. 1994/3118, para. 55
[F29(1)] All persons whose names are entered upon the Church Electoral Roll of the parish (and such persons only) are entitled to vote at the election of parochial representatives of the laity.
Textual Amendments
F29Sch. 3 Appendix 1 s. 4: paragraph beginning "All persons" renumbered (1.1.1995) as Note (1) by S.I. 1994/3118, para. 55
F30 . . .
Textual Amendments
F30Para. repealed by S.I. 1973/1865, para. 33(3)
F31. . .
Textual Amendments
F31Sch. 3 Appendix I s. 4: Paragraphs beginning “Subject to” omitted (1.1.1995) by virtue of S.I. 1994/3118, para. 56.
F31. . .
F32. . .
Textual Amendments
F32Sch. 3 Appendix I s. 4: Paragraph beginning “Any person” omitted (1.1.1995) by virtue of S.I. 1994/3118, para. 56.
[F33(2) Subject to the provisions of rule 12(2)(c), a person is qualified to be a parochial representative of the laity if—
Textual Amendments
F33Sch. 3 Appendix 1 s. 4 Notes (2)(3) inserted (1.1.1995) by S.I. 1994/3118, para. 56
(a) his name is entered on the church electoral roll of the parish [F34and, unless he is under the age of eighteen years at the date of the election, has been so entered for at least the preceding period of six months];
Textual Amendments
F34Words in Sch. 3 Appendix 1 s. 4 Note (2)(a) added (1.1.2005) by The Church Representation Rules (Amendment) Resolution 2004 (S.I. 2004/1889), paras. 17(a), 19(3)(b)
(b) he is an actual communicant which means that he has received Communion according to the use of the Church of England or of a Church in communion with the Church of England at least three times during the twelve months preceding the date of the election; and
[F35(c) he is of sixteen years or upwards;]
Textual Amendments
F35Sch. 3 Appendix 1 s. 4 Note (2)(c) substituted (1.1.2005) by The Church Representation Rules (Amendment) Resolution 2004 (S.I. 2004/1889), paras. 17(b), 19(3)(b)
[F36(d) he is not disqualified as referred to in paragraph 3 of these Notes.]
Textual Amendments
F36Sch. 3 Appendix 1 s. 4 Note (2)(d) inserted (1.1.2000) by The Church Representation Rules (Amendment) Resolution 1999 (S.I. 1999/2112), paras. 21(a), 24(3)
[F37(3) (a) A person shall be disqualified from being nominated, chosen or elected or from serving as a churchwarden, a member of a parochial church council, a district church council or any synod under these rules if he is disqualified from being a charity trustee under [F38section 178 of the Charities Act 2011 and the disqualification is not for the time being subject to a general waiver by the Charity Commission under section 181 of that Act or to a waiver by it under that section] in respect of all ecclesiastical charities established for purposes relating to the parish concerned.
In this paragraph “ecclesiastical charity" has the same meaning as that assigned to that expression in the Local Government Act 1894;
[F39(aa)A person shall be disqualified from being nominated, chosen or elected or from serving as a churchwarden or member of a parochial church council, a district church council or any synod under these rules if the person is included in a barred list (within the meaning of the Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006).
(ab)A person shall be disqualified from being nominated, chosen or elected or from serving as a churchwarden or member of a parochial church council, a district church council or any synod under these rules if the person has been convicted of an offence mentioned in Schedule 1 to the Children and Young Persons Act 1933.
(ac)A person's disqualification under paragraph (ab) may be waived by the bishop of the diocese in question giving the person notice in writing.]
(b) A person shall also be disqualified from being nominated, chosen or elected from serving as a churchwarden or member of a parochial church council if he has been so disqualified from holding office under section 10(6) of the Incumbent (Vacation of Benefice) Measure 1997.]
Textual Amendments
F37Sch. 3 Appendix 1 s. 4 Note (3) inserted by (1.1.2000) by The Church Representation Rules (Amendment) Resolution 1999 (S.I. 1999/2112), paras. 21(b), 24(3)
F38Words in Sch. 3 Appendix 1 s. 4 Note 3 substituted (14.3.2012) by Charities Act 2011 (c. 25), s. 355, Sch. 7 para. 21(4) (with s. 20(2), Sch. 8)
F39Words in Sch. 3 Appendix 1 s. 4 inserted (1.1.2017) by Safeguarding and Clergy Discipline Measure 2016 (No. 1), ss. 3(7), 12(3); S.I. 2016/1213, art. 2
[F40(4)] Any person whose name is on the electoral roll may be appointed as a sidesman.]
Textual Amendments
F40Sch. 3 Appendix 1 s. 4 Notes (3), (4) renumbered as Notes (4), (5) (1.1.2000) by The Church Representation Rules (Amendment) Resolution 1999 (S.I. 1999/2112), paras. 21(b), 24(3)
[F41[F40(5)]** A scheme is in operation in this parish which provides that any person entitled to vote in the elections of parochial representatives of the laity to the parochial church council or to the deanery synod or to both that council and that synod may make application on the appropriate form to the undersigned for a postal vote. The completed form must be received before the commencement of the Annual Parochial Church Meeting.
Textual Amendments
F41Sch. 3 Appendix 1 s. 4 Note inserted by S.I. 1989/2094, para. 17(5) and renumbered (1.1.1995) as Note (4) by S.I. 1994/3118, para. 56
** This paragraph should be deleted if no scheme for postal voting is in operation in the parish.]
Signed
**Minister of the parish
**Include where applicable.
**Or “Vice-Chairman of the Parochial Church Council” as the case may be (see rule 6(3) of the Church Representation Rules).
[F42In this Notice “parish” means an ecclesiastical parish.]
Textual Amendments
F42Note inserted by S.I. 1984/1039, para. 29(2)
Textual Amendments
F43Section 4A inserted by S.I. 1989/2094, para. 17(6)
Parish of
I (Full Christian name and surname)
of (Full postal address)
declare that my name is entered on the church electoral roll of the above parish and I hereby make application for a postal vote in any elections to which postal voting applies to be held at the forthcoming annual parochial church meeting for the parish. The voting paper should be sent or delivered to me at the above address OR *at the following address
Dated ............................19
Signed
*delete as appropriate]
Diocese of
Deanery of
1EAn election of......... members of the House of Clergy/Laity of the Diocesan Synod will be held in the above Deanery on
2ECandidates must be nominated and seconded by qualified electors on forms to be obtained from
[F44All members, other than co-opted members F45. . ., of the House of Clergy/Laity of the deanery synod are qualified electors.]
Textual Amendments
F44Para. inserted by S.I. 1973/1865, para. 34
F45Words in Sch. 3 Appendix I s. 5 para. 2 omitted (1.1.1995) by virtue of S.I. 1994/3118, para. 51.
[F463EThe election will be decided by simple majority/ [F47the single transferable vote.]]
Textual Amendments
F46S. 5(3) inserted by S.I. 1980/178, para. 18(4)
F47Words substituted by S.I. 1984/1039, para. 29(3)
[F484]EF49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date
Presiding Officer.
Textual Amendments
F48S. 5(4) (originally 5(3)) renumbered by S.I. 1980/178, para. 18(4)
F49Sch. 3 Appendix 1 s. 5(4) omitted (1.1.2015) by virtue of The Church Representation Rules (Amendment) Resolution 2014 (S.I. 2014/2113), paras. 1(3)(b), 19 (with para. 1(4))
Diocese of
Deanery of
Election of members of the House of Clergy/Laity of the Diocesan Synod
We the undersigned, being qualified electors, hereby nominate the following person as a candidate at the election in the above Deanery.
Textual Amendments
F50Words substituted by S.I. 1973/1865, para. 35
F51Words repealed by S.I. 1989/2094, para. 17(7)
F52Words in Sch. 3 Appendix 1 s. 6 substituted (1.1.2015) by The Church Representation Rules (Amendment) Resolution 2014 (S.I. 2014/2113), paras. 1(3)(b), 20 (with para. 1(4))
Proposer’s signature
Proposer’s full name
Address
Seconder’s signature
Seconder’s full name
Address
I, the above named .................... [F53declare that I am not subject to any disqualification referred to in the Notes on this form and] hereby signify my willingness to serve as a member of the House of Clergy/Laity of the Diocesan Synod if elected.
Textual Amendments
F53Sch. 3 Appendix 1 s. 6: words inserted (1.1.2000) by The Church Representation Rules (Amendment) Resolution 1999 (S.I. 1999/2112), paras. 22(a), 24(3)
Candidate’s signature
Note: This nomination must be sent to
F54...
Textual Amendments
F54Words in Sch. 3 Appendix 1 s. 6 omitted (1.1.2015) by virtue of The Church Representation Rules (Amendment) Resolution 2014 (S.I. 2014/2113), paras. 1(3)(b), 20 (with para. 1(4))
[F55All members, other than co-opted members F56. . ., of the House of Clergy/Laity of the deanery synod are qualified electors]
Textual Amendments
F55Para. inserted by S.I. 1973/1865, para. 35
F56Words in Sch. 3 Appendix I s. 6 omitted (1.1.1995) by virtue of S.I. 1994/3118, para. 56.
[F57Disqualifications from being nominated (rule 46A)
Textual Amendments
F57Sch. 3 Appendix 1 s. 6: words inserted (1.1.2000) by The Church Representation Rules (Amendment) Resolution 1999 (S.I. 1999/2112), paras. 22(b), 24(3)
A person is disqualified from being nominated for membership of any Synod if [F58the person ] is disqualified from being a charity trustee under [F59section 178 of the Charities Act 2011 and the disqualification is not for the time being subject to a general waiver by the Charity Commission under section 181 of that Act or to a waiver by it under that section] in respect of all ecclesiastical charities established for purposes relating to the parish concerned.
Textual Amendments
F58Words in Sch. 3 Appendix 1 s. 6 inserted (1.1.2017) by Safeguarding and Clergy Discipline Measure 2016 (No. 1), ss. 3(9), 12(3); S.I. 2016/1213, art. 2
F59Words in Sch. 3 Appendix 1 s. 6 substituted (14.3.2012) by Charities Act 2011 (c. 25), s. 355, Sch. 7 para. 21(5) (with s. 20(2), Sch. 8)
In this paragraph “ecclesiastical charity" has the same meaning as that assigned to that expression in the Local Government Act 1894.]
[F60A person is disqualified from being nominated for membership of any Synod if the person is included in a barred list (within the meaning of the Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006).
Textual Amendments
F60Words in Sch. 3 Appendix 1 s. 6 inserted (1.1.2017) by Safeguarding and Clergy Discipline Measure 2016 (No. 1), ss. 3(8), 12(3); S.I. 2016/1213, art. 2
A person is disqualified from being nominated for membership of any Synod if the person has been convicted of an offence mentioned in Schedule 1 to the Children and Young Persons Act 1933; but the disqualification may be waived by the bishop of the diocese giving the person notice in writing.]
Diocesan Synod
Election of members of the House of Clergy/Laity
Deanery of
members to be elected.
Textual Amendments
F61Sch. 3 Appendix 1 s. 7 text amended (1.1.2005) by The Church Representation Rules (Amendment) Resolution 2004 (S.I. 2004/1889), paras. 17(d), 19(3)(b)
F62Words in Sch. 3 Appendix I s. 7 inserted (1.1.1995) by S.I. 1994/3118, para. 59.
F63Words repealed by S.I. 1989/2094, para. 17(8)
[F64Guidance to Voters]
Textual Amendments
F64Words substituted by S.I. 1984/1039, para. 29(4)
1. This voting paper must be signed [F64and the full name written on the reverse].
2. You have as many votes as there are members to be elected.
3. You may not give more than one vote to any one candidate.
4. You vote by placing an “X” opposite the name(s) of the candidate(s) of your choice.
5. If you inadvertently spoil your voting paper you may return it to the Presiding Officer who will give you another paper.
6. This voting paper duly [F64completed on the reverse thereof] must be delivered (by post or otherwise) to
so as to arrive by no later than
[F65(To be printed on back of form)]
Textual Amendments
F65Words inserted by S.I. 1980/178, para. 18(5)
Signature of Voter
Full name
Address
Textual Amendments
F66Form inserted by S.I. 1980/178, para. 18(6), Sch.
Diocesan Synod
Election of members of the House of Clergy/Laity
Deanery of
members to be elected.
Textual Amendments
F67Sch. 3 Appendix 1 s. 8 text amended (1.1.2005) by The Church Representation Rules (Amendment) Resolution 2004 (S.I. 2004/1889), paras. 17(d), 19(3)(b)
F68Words in Sch. 3 Appendix I s. 8 inserted (1.1.1995) by S.I. 1994/3118, para. 59.
F69Words repealed by S.I. 1989/2094, para. 17(8)
[F70Guidance to Voters]
Textual Amendments
F70Words substituted by S.I. 1984/1039, para. 29(5)
1. This voting paper must be signed and the full name written on the reverse.
2. Use your single transferable vote by entering “1” against your first preference, and if desired, “2” against your second preference, “3” against your third preference, and so on as far as you wish. The sequence of your preferences is crucial. NO CROSS should be used.
3. You should continue to express preferences for as long as you are able to place successive candidates in order. A later preference is considered only if an earlier preference either has a surplus above the quota (the minimum number required to guarantee election) or has been excluded because of insufficient support.
4. The numbering of your preferences must be consecutive and given to different candidates. Remember that your making a second or subsequent preference cannot affect the chances of any earlier preference.
5. If you inadvertently spoil your voting paper you may return it to the Presiding Officer who will give you another paper.
6. The voting paper duly completed on the reverse thereof must be delivered (by post or otherwise) to
so as to arrive by no later than
(to be printed on back of form) | Signature of Voter |
Full name | |
Address |
Y Mesur Cyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys