- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)On and after the date of the commencement of Part II of this Act any enactment passed before that date shall, unless the context otherwise requires, be construed as if:—
(a)for references therein to an elementary school or to a public elementary school (whether or not any reference is made therein to the payment of parliamentary grants in respect of the school) there were substituted references to a county school or voluntary school as the context may require;
(b)for references therein to a school certified by the Board of Education, in accordance with the provisions of Part V of the Education Act, 1921, as suitable for providing education for blind deaf defective or epileptic children, there were substituted references to a special school;
(c)for references therein to the managers of a school there were substituted, in relation to a county secondary school or a voluntary secondary school, references to the governors of the school;
(d)for references therein to elementary education or to higher education there were substituted references to such education as may be provided by a local education authority in the exercise of their functions under Part II of this Act;
(e)for references therein to a local education authority, to a local education authority for elementary education, or to a local education authority for higher education, there were substituted references to a local education authority within the meaning of this Act.
(2)In relation to any young person punishable under this Act or under section seventy-eight of the [25 & 26 Geo. 5. c. 8.] Unemployment Insurance Act, 1935, subsection (3) of section fifty-two and section fifty-four of the Children and Young Persons Act, 1933 (which relate to the substitution of other punishments for imprisonment), shall have effect as if references therein to a young person included references to any person who has not attained the age of eighteen years.
(3)The enactments mentioned in the first column of the Eighth Schedule to this Act shall, except in so far as any of them extend to Scotland, have effect subject to the amendments specified in the second column of that Schedule :
Provided that Part I of the said Schedule shall come into operation on the date of the commencement of Part II of this Act, and Part II of the said Schedule shall come into operation on the date on which section forty-four of this Act comes into operation.
(4)Where by virtue of this Act any functions cease to be exercisable by the council of a county district under the Children and Young Persons Acts, 1933 and 1938, the following provisions of this Act, that is to say :—
(a)subsections (3) and (4) of section six; and
(b)section ninety-seven;
shall have effect as if those functions had been exercisable under the Education Acts, 1921 and 1939; and, in relation to any such functions, the provisions of section ninety-six and of subsection (3) of section ninety-eight of this Act shall have effect as if for the references therein to the Minister of Education there were substituted references to the Secretary of State.
(5)For the purposes of any byelaws under Part II of the Children and Young Persons Act, 1933, the expression " child " shall have the same meaning as it has for the purposes of the said Part II; and any byelaws made by the council of a county district under the said Part II which are in force immediately before the date of the commencement of Part II of this Act shall, in relation to the area to which they extend, continue in operation on and after that date as if they had been made by the local education authority for the area in which the county district is situated, and may be varied or revoked accordingly.
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys