- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)In this section the expression " educational establishment " means a school, a county college, any establishment which under a scheme of further education made and approved under this Act is used for further education, and any training college or other institution being a training college or institution maintained by a local education authority; and if the persons responsible for the management of any institution which is not an educational establishment within the foregoing definition request the Minister or any local education authority to cause an inspection of that institution to be made under the powers conferred by this section, the institution shall, for the purposes of that inspection, be deemed to be also included within that definition.
(2)It shall be the duty of the Minister to cause inspections to be made of every educational establishment at such intervals as appear to him to be appropriate, and to cause a special inspection of any such establishment to be made whenever he considers such an inspection to be desirable ; and for the purpose of enabling such inspections to be made on behalf of the Minister, inspectors may be appointed by His Majesty on the recommendation of the Minister, and persons may be authorised by the Minister to assist such inspectors and to act as additional inspectors :
Provided that the Minister shall not be required by virtue of this subsection to cause inspections to be made of any educational establishment during any period during which he is satisfied that suitable arrangements are in force for the inspection of that establishment otherwise than in accordance with this subsection.
(3)Any local education authority may cause an inspection to be made of any educational establishment maintained by the authority, and such inspections shall be made by officers appointed by the local education authority.
(4)If any person obstructs any person authorised to make an inspection in pursuance of the provisions of this section in the execution of his duty, he shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding twenty pounds, or, in the case of a second or subsequent conviction, to a fine not exceeding fifty pounds or to imprisonment for a term not exceeding three months or to both such imprisonment and such fine.
(5)Subject as hereinafter provided, the religious instruction given in any school maintained by a local education authority shall not be subject to inspection except by one of His Majesty's Inspectors or by a person ordinarily employed for the purpose of inspecting secular instruction either as an additional inspector appointed by the Minister or as an officer in the whole-time employment of a local education authority:
Provided that the religious instruction given in a voluntary school otherwise than in accordance with an agreed syllabus shall not be subject to such inspection as aforesaid, but may be inspected under arrangements made for that purpose by the managers or governors of the school, or, in the case of a controlled school, by the foundation managers or foundation governors thereof so, however, that such inspections shall not be made on more than two days in any year and not less than fourteen days' notice of the dates fixed therefor shall be given to the local education authority.
(6)No pupil who has been excused from attendance at religious worship or instruction in a voluntary school in accordance with the provisions of this Act shall be required to attend the school on a day fixed for an inspection by arrangements made under the proviso to the last foregoing subsection.
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys