- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)For the purposes of any new or altered entry to be made in a valuation roll after the passing of this Act for a year other than a year of revaluation, the value or altered value to be ascribed to lands and heritages shall not exceed the value which would have been ascribed thereto in that roll if the lands and heritages to which the entry relates had for valuation purposes been subsisting throughout the year before the last year of revaluation, on the assumptions that at the time by reference to which that value would have been ascertained—
(a)the lands and heritages were in the same state as at the time of valuation and any relevant factors (as defined by subsection (2) of this section) were those subsisting at the last-mentioned time; and
(b)the locality in which the lands and heritages are situated was in the same state, so far as concerns the other premises situated in that locality and the occupation and use of those premises, the transport services and other facilities available in the locality, and other matters affecting the amenities of the locality, as at the time of valuation.
(2)In this section " relevant factors " means any of the following, so far as material to the valuation of lands and heritages, namely—
(a)the mode or category of occupation of the lands and heritages;
(b)the quantity of minerals or other substances in or extracted from the lands and heritages ;
(c)the volume of trade or business carried on on the lands and heritages.
(3)References in this section to the time of valuation are references to the time by reference to which the valuation of lands and heritages would have fallen to be ascertained if this section had not been enacted.
(4)This section does not apply to lands and heritages which are occupied by a public utility undertaking and of which the value falls to be ascertained by reference to the profits of the undertaking carried on therein.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys