- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)Regulations made by the Secretary of State under section 35 of the [1964 c. 48.] Police Act 1964 (which relates to regulations for police cadets) may include provision—
(a)for the application to police cadets appointed under section 17 of that Act, subject to such modifications as may be prescribed by the regulations, of any provisions made by or under any enactment relating to the pensions payable to or in respect of members of police forces; and
(b)for any regulations made by virtue of paragraph (a) of this subsection to have effect in relation to any police cadet to the exclusion of any other provision for pension, allowance or gratuity in respect of his service as a police cadet contained in or in force under any other enactment and, for the purpose of a return of any contributions made by the cadet under that other provision, for the cadet to be deemed to have ceased his employment upon the regulations coming into effect in relation to him.
(2)Nothing in subsection (1) of this section shall affect the operation of the National Insurance Acts 1965 and 1966 or the National Insurance (Industrial Injuries) Acts 1965 and 1966, but regulations made by virtue of that subsection may provide for the reduction or withholding of awards under the regulations in cases where awards are provided for in respect of the same matters under any of those Acts.
(3)This section shall apply to Scotland with the substitution for the references in subsection (1) thereof to sections 35 and 17 of the Police Act 1964 of references to sections 11A and 10A respectively of the [1956 c. 26.] Police (Scotland) Act 1956 as amended by Schedule 7 to the said Act of 1964.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys