- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)The Minister shall pay out of money provided by Parliament any payments falling to be made by him under—
(a)section 59 of the [1947 c. 51.] Town and Country Planning Act 1947 or section 56 of the Scottish Act of 1947 (war-damaged land), or
(b)any provision of Part I or Part V of the [1954 c. 72.] Town and Country Planning Act 1954 or of the Scottish Act of 1954.
(2)Section 194(2) of the [1962 c. 38.] Town and Country Planning Act 1962 and section 64(3) of the Scottish Act of 1954 (repayment by instalments out of Votes of sums at (b) of subsection (1) above) shall continue to apply as respects repayment of sums issued (out of the Consolidated Fund) before the coming into force of this section, but shall not apply as respects sums paid under subsection (1) above.
(3)In subsection (2) of the said section 194, and in paragraphs (a) and (c) of subsection (3) of the said section 64 (instalments of repayments to be paid into Exchequer) for " Exchequer" there shall be substituted " National Loans Fund ".
(4)The following enactments shall cease to have effect—
(a)in section 194(4) of the Town and Country Planning Act 1962, and in section 64(4) of the Scottish Act of 1954 (certain receipts by the Minister under the Act to be treated as paid towards the instalments mentioned in subsection (3) above), as respects sums received by the Minister after the coming into force of this section, the words from " and shall be treated " to the end of the subsection,
(b)subsections (6) and (7) of the said section 194 and subsections (6) and (7) of the said section 64 (accounts of sums which under this section are to be paid out of money provided by Parliament, and of sums within the enactments amended by paragraph (a) above).
(5)In this section—
" the Minister " has the same meaning as in the [1962 c. 38.] Town and Country Planning Act 1962, or as the case may be the Scottish Act of 1947 ;
" the Scottish Act of 1947 " means the [1947 c. 53.] Town and Country Planning (Scotland) Act 1947 ;
" the Scottish Act of 1954 " means the [1954 c. 73.] Town and Country Planning (Scotland) Act 1954.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys