- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)This Act may be cited as the [1970 c. 10.] Finance Act 1970.
(2)In this Act—
(a)except where the context otherwise requires, " the Board " means the Commissioners of Inland Revenue,
(b)" the Taxes Act" means the [1970 c. 9.] Income and Corporation Taxes Act 1970,
(c)" the Management Act " means the Taxes Management Act 1970.
(3)Part I of this Act (except section 9) shall be construed as one with the [1952 c. 44.] Customs and Excise Act 1952.
(4)Part II of this Act, so far as it relates to income tax, shall be construed as one with the Income Tax Acts and, so far as it relates to corporation tax, shall be construed as one with the Corporation Tax Acts.
(5)Part III of this Act, so far as it relates to stamp duties, shall be construed as one with the [1891 c. 39.] Stamp Act 1891.
(6)Any reference in this Act to any other enactment shall, except so far as the context otherwise requires, be construed as a reference to that enactment as amended or applied by or under any other enactment, including this Act.
(7)Except as otherwise expressly provided such of the provisions of this Act as relate to matters in respect of which the Parliament of Northern Ireland has power to make laws shall not extend to Northern Ireland.
(8)The enactments mentioned in Schedule 8 to this Act (which include enactments which are spent or otherwise unnecessary) are hereby repealed to the extent mentioned in the third column of that Schedule, but subject to any provision in relation thereto made at the end of any Part of that Schedule.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys